Jeff Daniels în Să ucizi o pasăre cântătoare .Juliet Cervantes Suprascris de Aaron Sorkin în felul în care el suprascrie totul, lipsit de tandrețe, observații detaliate și nuanțe care au fost caracteristicile atât ale lui Harper Lee, cât și ale lui Horton Foote, care au adaptat cel mai mare dintre romanele americane în capodopera filmului din 1963, noua versiune de pe Broadway a iubitului literar al lui Lee. comoară Să ucizi o pasăre cântătoare m-a lăsat copleșit (ușor) și dezamăgit (un fel de). Dar, chiar dacă nu a avut impactul pe care îl speram, rezervele mele sunt minore în comparație cu bucuria pe care o simt că o lucrare literară majoră este resimțită și argumentată și revizuită din nou. Producția vizualizată la Teatrul Shubert, îndrumată cu încredere de Bartlett Sher, are neajunsuri, dar ele palesc în lumina unei opere atât de plină de satisfacții.
În calitate de Atticus Finch, avocatul din orașul mic, cu puțină experiență în procesul penal, dar cu un enorm sentiment de integritate, decență și justiție, care își asumă sarcina de a apăra un bărbat negru nevinovat acuzat că a violat o femeie albă în mijlocul ignoranței dense și a bigotismului orb al unui Hick Town din Alabama în timpul Marii Depresii, Jeff Daniels nu este Gregory Peck. Așa cum a fost în altă parte, este prea tânăr pentru rol, accentul său sudic se învârte în desenul caricaturat al bombănitului actor de film înăbușit și momentele sale de forță și înțelepciune care îi inspiră pe cei doi copii orfani ai săi să-l venereze pentru tot restul vieții. vino și pleacă, dar întotdeauna convingător.
Copiii, un băiețel de șase ani pe nume Scout și fratele ei adorat, Jem, în vârstă de zece ani, au jucat la perfecțiune pe ecran de Mary Badham și Philip Alford și cel mai bun prieten al lor, Dill (bazat pe adolescentul Truman Capote, care a petrecut copilăria veri cu Harper Lee), nu mai sunt jucate cu același spirit, energie și farmec afișate pe tot parcursul filmului. Cum au putut? Acum sunt adulți (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen și Gideon Glick) privind înapoi la evenimentele care le-au modelat tinerețea cu reflectarea oglindită a unei piese de memorie.
În loc să urmărească cu reverență de pe balconul sălii de judecată fierbinți și fără aer din Maycomb (de fapt orașul Monroeville, unde vizitatorii astăzi vizitează setările din viața reală în excursii cu ghid), adulții, costumați ca copii, rătăcesc în jurul platoului, sprijinindu-se pe juriul, privind peste umerii martorilor și comentând acțiunea într-o manieră pe care am găsit-o deranjantă.
Piesa nu mai conduce la procesul de viol, ci începe cu el. Toate celelalte lucruri, de la înspăimântătorul vecin misterios Boo Radley, care se dovedește a fi un erou, până la eventualul eșec descurajant al lui Atticus de a-l salva pe acuzatul negru acuzat Tom Robinson de un final tragic, se desfășoară ca o cercetare pentru o operă de ficțiune. Nimic nu erodează amintirea lui Collin Wilcox în timp ce torturata Mayella Ewell, fata albă a gunoiului care caută dragostea în locuri nepotrivite pentru a acoperi abuzul crud al propriului tată, puterea scenei în care Atticus se confruntă cu rușinea Ku Klux Klan prin recunoașterea unui copil care merge la școală cu copiii lor.
Sunt introduse personaje terțiare care nu erau în film. Alte scene au fost șterse de creionul de editare al lui Aaron Sorkin. Deci, de ce recomand Să ucizi o pasăre cântătoare pe scenă? Bunătatea și harul unui om care crede cu adevărat că există bunătate în fiecare om este încă o lecție care merită luată în seamă de către oamenii de orice vârstă, mai ales într-o lume îngrozitoare ca cea pe care o locuim acum. Atticus crede în drepturi egale pentru toți, indiferent de rasă, crez sau cont bancar. De asemenea, el crede în lege și în datoria tuturor, decentă, corectă și umană de a o respecta. Piesa oferă o șansă pentru o nouă generație mai tânără de a împărtăși valorile și principiile expuse de unul dintre cei mai îndrăgiți autori din scrisorile americane. Este o experiență care nu trebuie trecută cu vederea. Motivele pentru care o generație mai în vârstă revizuiește o capodoperă sau expune unei generații mai tinere să o vadă pentru prima dată sunt numeroase. Este pentru prima dată când nu sunt emoționat de lacrimi Să ucizi o pasăre cântătoare, dar asta este cutia mea și o voi purta.
