Situația CNN a încercat în această seară să risipească zvonul care a început că Barack Obama a participat la un Madrasah în Indonezia de băiat. Emisiunea a raportat că Obama a scris în autobiografia sa că a urmat o școală musulmană timp de doi ani. Dar asta nu este o madrasa!
Țin să te contrazic. Acum două săptămâni am participat la o prelegere despre dezvoltarea în lumea arabă la 92d Street Y. Lectorul a fost Saifedean Ammous, un student palestinian absolvent în studii internaționale la Columbia. O femeie din audiență l-a întrebat pe Ammous despre toate acele teribile madrasa la care arabii își trimit copiii. Ammous a răspuns că madrasah înseamnă pur și simplu școală în arabă, iar el a participat la o madrasă quakerilor din Ramallah.
L-am întrebat despre acest punct azi; și Ammous mi-a trimis un e-mail: Termenul Madrasah înseamnă pur și simplu școală și este folosit exact ca în limba engleză, așa că îl puteți folosi pentru a face referire la o Madrasah evreiască, creștină sau islamică, precum și la o Madrasah publică, privată, elementară sau secundară. În limba engleză și datorită volumului de acoperire pe care l-au obținut unele dintre aceste școli din Pakistan și Afganistan în ultimii ani, termenul de Madrasah a fost asociat cu școli religioase care presupune îndoctrinarea și instruirea teroriștilor.
Obama a mers în mod clar la o Madrasah din Indonezia, în sensul că a mers în mod clar la o școală ... Chiar dacă a mers la o școală religioasă, asta aproape sigur nu înseamnă că a fost un loc în care au învățat Coranul și nu chimia. După toate probabilitățile, a fost o școală islamică, întrucât școlile catolice din America sunt catolice: o școală obișnuită care predă toate materiile obișnuite, dar punând un pic mai mult accent pe religie și moralitatea elevilor săi.
Mă îndoiesc foarte mult că a mers la ceea ce este cunoscut sub numele de madrasele radicale, nici măcar nu știu dacă sunt comune în Indonezia și îmi pot imagina că familia sa, care pare în mare parte laică, ar fi vrut să se asigure că copiii lor studiază matematica si stiinta.
