Damian Lewis în rolul lui Bobby Ax Axelrod și David Costabile în rolul lui Mike Wags Wagner.Jeff Neumann / Showtime Averea personală a lui Bobby Axelrod ar rușina un împărat roman. Nu ar trebui să fie a lui memento mori să fie la fel de upscaled? Sic Transit Imperium , episodul din această săptămână de Miliardele , începe cu livrarea de către mâna dreaptă a lui Wags a unui cadou de ziua de naștere: The Arc, o instalație sigură pentru supraviețuitorii miliardari și familiile lor de a face găuri în caz de armaghedon. Cheia vine sub forma unei monede romane false, așa este și Imperiul scris pe o parte. Statul este Axelrod —Dacă merge, lumea merge cu el.
Dar episodul se încheie cu Bobby refuzând cadoul. NICIODATĂ NU ACCEPT ACEASTA citește nota care însoțește cheia de monedă pe care o trimite înapoi la Wags în loc să participe la propria petrecere de ziua lui. Ideea este că Bobby vede totul. Sigur, este obligat să facă cel puțin puțin Pro forma construirea moștenirii și lustruirea imaginii, la fel ca atunci când angajează o cămașă umplută pentru a-și îndrepta eforturile caritabile în valoare de 500.000 de dolari pe an. Dar o petrecere aniversară fastuoasă în care supușii săi loiali îi aduc un omagiu și sărbătoresc tot ce au construit împreună? Un buncăr de lux al doomsday, astfel încât să poată ieși din apocalipsă cu stil? Evitarea unui lucru sigur care implică o companie de autoturisme care urmează să fie în scurt timp afectată de scandaluri, din cauza îngrijorărilor meschine, muritoare-umane, cum ar fi ilegală, iar sfatul vine de la un fost angajat cu un act de măcinat? La naiba spui! Încercările de a asigura un viitor lin și sigur sunt o pierdere de timp și talent. După cum îi spune lui Taylor într-unul dintre episoade, multe schimburi surprinzător de sincere, morala poveștii este că ai o singură viață, așa că fă totul. Deci guvernul poate lua loc pe spate la trăiește clipa .
Dar Bobby este atât de ocupat să facă totul încât îi lipsește foarte mult. Am văzut deja consecințele deciziei sale de a-l concedia pe Stef Reed, conștiința sa desemnată: afacerea de cazinou Sandicot pe care a făcut-o a explodat în față, apoi a explodat în fața lui Chuck Rhoades la Yale Club. Acum, Stef ajunge la biroul lui Chuck. Acest lucru nu ar fi atât de rău - la urma urmei, scopul muncii ei de la Ax Cap era să-l facă împiedica activitate ilegală de la desfășurarea în prezența ei - dar pentru faptul că singurul nume pe care trebuie să-l dea, Victor (actorul în greve Louis Cancelmi, care se întoarce din sezonul trecut), este tocmai fostul angajat cu care Bobby revine în afaceri pentru a scoate șmecheria umbroasă a companiei auto. Între timp, sfatul său către Taylor însăși se dovedește rău: încurajându-i să ia un avion privat la nunta surorii lor, Bobby pur și simplu pictează o țintă și mai mare pe spatele lui Taylor pentru federali, care au fost înclinați la statutul lor de stea ascendentă de către Stef.
Ce zici de suflarea acelei mari petreceri? Pentru început, face acest lucru în parte pentru a face o înțelegere cu Victor. Apoi, îi lipsește toastul din inimă al lui Wags - chiar dacă toți frații Ax Cap consideră că Bobby e rahatul de a avea pietrele pentru a sări propria sa petrecere de ziua de naștere, ai impresia că atât el, cât și Wags ar fi psihologic mai bine dacă ar fi fost acolo să aud discursul. Cel mai important, el este atât de ridicat pe propriul său fanfară, încât furia și rănile soției sale, Lara, îi trece complet peste cap. Într-un personaj clasic A îi minte personajul B despre personajul C, apoi personajul C dezvăluie în mod involuntar minciuna pentru personajul B, povestea de prostii pe care Bobby a gătit-o pentru a-l liniști pe Lara despre întoarcerea lui Wendy Rhoades la firmă, când Wendy este destul de ignorant. spre înșelăciunea lui Bobby, spune Lara ea au insistat că nu se mai văd în sesiune, nu invers. Ca Lara, Malin Akerman radiază practic dracu 'asta în valuri vizibile în timpul scenelor sale ulterioare cu Bobby al lui Damian Lewis, totuși omul extraordinar de perceptiv este orb de el complet.
Nu că o concentrare nemiloasă asupra viitorului nu este nici un fel de garant al mulțumirii sau al succesului. Cu ochii ațintiți ferm asupra guvernării, Chuck este convins de patronul său Black Jack Foley să renunțe la promițătoarea anchetă a cazinoului Sandicot. Consecința, din costul locurilor de muncă într-o diferit orașul din nord-vestul statului, dacă cazinoul mutat devine scandalizat la expunerea implicării tatălui lui Foley și al lui Chuck în schemele din spatele scenei care au costat cazinoul Sandicot în primul rând, este prea costisitor. Dar oamenii din Sandicot, afectați de austeritate, plătesc un preț și mai ridicat, iar acum Chuck le-a dat spatele.
Dar Ax rămâne prea tentant - și, odată ce Chuck află prin Stef că Bobby și-a cumpărat cărțile semnate ale lui Winston Churchill doar pentru a-l supăra, prea supărător - o țintă pentru a rezista. Cu Sandicot în afara mesei, se pare că Chuck a decis să planteze în mod deliberat altceva ca momeală: o companie IPO a companiei de băuturi care face ca prietenul și avocatul său Ira și tatăl său Chuck Sr. să fie bărbați foarte bogați (sau chiar mai bogați). Exact ceea ce face Chuck aici nu este clar, dar privindu-l cum se ocupă de visul prietenului său, Ira, și-l spune tatălui său cu motive atât de transparente, duplicitare, m-a adus în minte momentul în care a deschis laptopul Wendy și a trecut prin dosarele pacientului ei anul trecut. Chuck nu este o înțepătură toate timpul, sau chiar o mare parte din timp, într-adevăr - doar suficient timp pentru a înșela lucrurile cu adevărat pentru el și pentru oamenii cărora le pasă de el. Poate că asta este diferența dintre el și Bobby: Chuck uneori nu poate să nu-l înșele; Bobby poate sa ajută-l, dar alege oricum să înșele.
