SHAKESPEARE: LUMEA CA ETAPĂ
De Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 de pagini, 19,95 dolari
Potrivit lui Bill Bryson, cantitatea de cerneală shakespeariană, măsurată grosolan, este aproape ridicolă. … Biblioteca Congresului din Washington, D.C., conține aproximativ șapte mii de lucrări despre Shakespeare - douăzeci de ani în valoare de lectură, dacă sunt citite cu o rată de una pe zi. Totuși, iată o alta, scrisă de domnul Bryson însuși, nu atât pentru că lumea are nevoie de o altă carte despre Shakespeare, recunoaște cu sinceritate, cât pentru că această serie are.
Seria în cauză este Eminent Lives, care se descrie ca pe scurtele biografii ale unor autori distinși asupra figurilor canonice. (Editorul general, James Atlas, este potrivitorul.) Astfel, domnul Bryson pornește într-o misiune: [Pentru a] vedea cât din Shakespeare putem ști, știm cu adevărat, din înregistrare.
Răspunsul scurt la acest lucru nu este mare. De exemplu, nu știm exact când s-a născut sau cum să-i scrie numele sau dacă a plecat vreodată din Anglia sau cine au fost cei mai buni prieteni ai săi. Sexualitatea sa, deduce domnul Bryson, este un mister ireconciliabil.
Continuă și continuă renunțările: Știm puțin prețios…. Cu greu știm ce a fost el ca persoană. O umbră în propria sa biografie, el dispare, dar complet ... Si totusi Shakespeare: Lumea ca scenă nu este un descurajare continuă, pentru că domnul Bryson este atât de vesel în timp ce depășește înțelepciunea primită, teoriile cockamamiei, cercetările excentrice și bursele serioase, dar defecte. La fel ca Show White, care se îndreaptă spre cei șapte pitici, el fluieră în timp ce lucrează.
Domnul Bryson începe prin a ne spune cum arăta (sau nu) Shakespeare. Iată prima sa propoziție, despre proprietarul de odinioară al unei asemănări Shakespeare acum în Galeria Națională a Portretelor: înainte de a ajunge la mulți bani în 1839, Templul Richard Plantagenet Nugent Brydges Chandos Grenville, al doilea duce de Buckingham și Chandos, a condus în mare măsură viață fără evenimente. Imediat, autorul și-a stabilit tonul blând și însorit: Dacă un trio de vrăjitoare ar fi gătit această carte într-un cazan, ar fi un vârf de P.G. Wodehouse, o supă cu Sir Osbert Lancaster și o ceașcă cu Sir Arthur Conan Doyle. Se poate să fim fermi în scopuri și să ne bucurăm în același timp, se pare; se poate scrie o carte foarte distractivă.
Shakespeare: Lumea ca scenă se adresează cititorilor generali, nu erudiților Shakespeare, deși aceștia din urmă fac apariții din când în când, nu întotdeauna este o lumină măgulitoare, dar întotdeauna distractivă. Va rămâne la latitudinea cadrelor universitare să reconsidere ceea ce dl Bryson a dezvăluit. În această direcție, ultimul capitol - Reclamanții - este deosebit de plăcut, deoarece autorul trece peste diferiți teoreticieni ai autorului alternativ al pieselor. Bardul ar putea avea cu greu un avocat mai devotat. De exemplu, există minunata și succintă respingere a domnului Bryson cu privire la afirmația lui Christopher Marlowe: El avea vârsta potrivită ... avea talentul necesar și cu siguranță ar fi avut destul timp liber după 1593, presupunând că nu era prea mort pentru a lucra. Cât de frumos este de ironic faptul că domnul Bryson este acum el însuși un fel de über-academic, fiind numit cancelar al Universității Durham din Marea Britanie în 2005 și fiind foarte activ în conservarea vieții rurale din Merrie Anglia.
Ceea ce, potrivit domnului Bryson, nu era atât de vesel în vremea lui Shakespeare. Căci după ce ne-a spus ce nu știm despre Shakespeare și câteva fapte pe care le facem, domnul Bryson continuă să-și contextualizeze subiectul prezentându-și timpul. Aici, unde abundă faptele, autorul este în elementul său. El ne oferă pagini și pagini cu liste despre viața elizabetană, apoi pe cea iacobeană: despre mâncare, haine, metode de tipărire, practică teatrală, limbaj și ortografia ei, utilizare și evoluție și multe altele. Este ca și cum ai veni să mă vizitezi și când cineva mi-a spus „Cum îi place?”, A trecut la descrierea detaliată a apartamentului meu, inclusiv un inventar al conținutului acestuia, o descriere a planului de etaj original și o copie a cooperativei statut. Aflăm despre Shakespeare, uneori minuțios - dar nu suntem niciodată, ca să spunem așa, în camera cu el.
Domnul Bryson se apucă uneori de tangențe amuzante, face observații parantetice ascuțite și este altfel complet fermecător și conversațional, ca o bună gazdă. Plăcerea companiei sale nu poate, pentru a împrumuta o fază de la el, să fie subliniată prea intens.
El nu este nici critic de literatură, nici profesor de engleză, totuși se dorește, uneori, să fi scris mai mult despre scriere decât despre scriitor. Doar aici și colo, ca în capitolul intitulat Jocurile, avem un sentiment al plăcerii profunde pe care o are citind Shakespeare, spre deosebire de a se întoarce după el. Se spune adesea, scrie domnul Bryson, că ceea ce îl deosebește pe Shakespeare este abilitatea sa de a ilumina funcționarea sufletului și așa mai departe, și face asta superb, bunătatea știe, dar ceea ce caracterizează cu adevărat opera sa - fiecare bucată din ea, în poezii și piese și chiar dedicații, de-a lungul fiecărei părți a carierei sale - este o apreciere pozitivă și palpabilă a puterii transfixante a limbajului.
Așa cum știm într-o oarecare măsură cum Shakespeare știa ceea ce știa, știm și noi într-o oarecare măsură despre domnul Bryson, deoarece el oferă o Bibliografie selectată care enumeră principalele cărți la care se face referire în text. Există aproximativ trei duzini dintre acestea, cea mai veche datând din 1910, cea mai recentă din 2006. Dar la fel de semnificative precum aceste surse sunt persoanele pe care le vizitează Bryson (printre care un expert în portretizare, un arhivist la Arhivele Naționale din vestul Londrei și un sortiment de cărturari) și locurile în care merge. După cum știți, pe lângă faptul că ați fost autorul O scurtă istorie a aproape totul (2003), domnul Bryson este un scriitor de călătorii foarte iubit și ceea ce a făcut aici nu este o abatere atât de grozavă de la acest gen.
În această carte călătorește în timp. Un expat american născut în Des Moines, Iowa, britanic la alegere, Bill Bryson este un turist intenționat și perpetuu și este o mare plăcere să-l însoțesc în incursiunea sa în secolul al XVI-lea.
Nancy Dalva, scriitoare principală la 2wice, recenzează cărți în mod regulat pentru Observatorul. Ea poate fi contactată la ndalva@observer.com.
