Principal Pagina Principala Clifford Odets ’Awake and Sing! - Where Dream and Disillusion Meet

Clifford Odets ’Awake and Sing! - Where Dream and Disillusion Meet

Ce Film Să Vezi?
 

Redescoperirea de la Lincoln Center a lui Clifford Odets 'Awake and Sing! este o mare oportunitate de a vedea piesa din 1935 care a transformat teatrul american. Dar dacă drama despre o familie evreiască care se luptă în Bronx pentru a supraviețui Depresiunii este la înălțimea mitului său ca o capodoperă pierdută, este sub semnul întrebării.

Nu am nicio îndoială că premiera din 1935 a Teatrului grupului se trezește și cântă! pe Broadway la Belasco - unde reînvierea actuală s-a deschis în mod corespunzător - a fost o senzație dintr-un motiv foarte bun. Piesa palpitantă agitprop din Odets Waiting For Lefty, care a îndemnat clasa muncitoare să se ridice și să lovească pentru o viață mai bună și decentă, ar putea fi ultima dată când o piesă politică a avut efect efectiv asupra țării. Odets, încă în vârsta de 20 de ani, când a scris Treziți-vă și cântați !, a dat glas pentru prima dată pe scenă evreilor deposedați și neputincioși din America.

Cadrul Bronx al imigranților din clasa muncitoare din Treziți-vă și cântați! este locul în care Lumea Veche se ciocnește cu Noua. Este acel loc zdrobit al inimii unde visul american și deziluzia se întâlnesc în țara oportunității și a abundenței.

Aici fără un dolar, nu privești lumea în ochi. Vorbiți de acum până anul viitor - aceasta este viața în America, spune Bessie Berger, matriarca piesei, a cărei viață dură, necompensată, a fost zdrobită de ciocanul ambiției și amărăciunii. Speranțele dezamăgite sunt oxigen pentru ea.

Fiul ei neliniștit, Ralph, încurajat de bunicul său socialist, tânjește să scape de atmosfera domestică fără aer. (Trezește-te și cântă, voi care locuiți în țărână - Isaia 26:19.) Primele cuvinte ale piesei îi aparțin lui Ralph: Tot ce vreau sunt șansa de a ajunge la prima bază!

Asta e tot? spune sora lui.

Conștiința socială a lui Odets a reflectat sufletul conflictual al Americii anilor 30 și l-a influențat pe Arthur Miller, deși Miller a negat-o în mare măsură. Mai important pentru noi, Odets s-a descris pe sine ca un om de teatru - spre deosebire de un literar - și poezia sa de scenă neafectată, atracția sa directă asupra emoțiilor și inima deschisă nestingherită, au fost o influență profundă asupra tânărului Tennessee Williams.

Trezește-te și cântă! este plin de inflexiuni și umor idiș (Boychick, trezește-te! Fii ceva!), dar Williams nu a văzut posibilitățile în limbajul său specific sau în idealismul politic. Mai degrabă, el a fost inspirat de umanitatea lui Odets și de onestitatea brută a personajelor sale.

Cu toate acestea, pentru mine, Williams a depășit cu mult realizarea lui Awake and Sing !, iar mai multe afirmații că piesa îl stabilește pe Odets printre cei mai mari dramaturgi americani ai secolului XX sunt prea extravagante. Importanța istorică a pieselor Odets din Teatrul de grup este incontestabilă. Dar producția de Treziți-vă și cântați! la Belasco confirmă că timpul a prins de mult jocul. Dacă ar fi altfel, aș fi primul care mă trezesc și cânt. Dar ceea ce a fost perceput odată ca un document social arzător astăzi planează inconfortabil pe marginea periculoasă a melodramei sentimentale.

Cu siguranță, o piesă care se învârte în jurul revelației unei sarcini nedorite, a unei căsătorii de conveniență, a unei sinucideri, a unei polițe de asigurare disputate și a iubitorilor nou-aprinși fugari își împinge puțin norocul. Nu eram pregătit pentru centrul moale al lui Odets.

Discuția de stradă a gangsterului de doi biți, Moe Gimp, încă zingă: Taie-ți gâtul, dragă. Economisi timp. Dar Bessie, mama evreiască prin excelență - deși fără căldură - micșorează totul în mod obișnuit. A doua lăutărie, spune despre șoarecele ei al ginerelui. La mine nici măcar nu cântă în orchestră ... Sau acest schimb cu bătrânul ei tată marxist, Jacob frizerul: Tu cu ideile tale - sunt mamă. Am o familie pe care ar trebui să o respecte.

Respect? Răspunde Jacob scuipând. Respect! Pentru părerea vecinului! Mă insultezi, Bessie!

Intră în camera ta, tată. Și-a pierdut fiecare slujbă pe care a avut-o vreodată pentru că are o gură mare. Deschide gura și întregul Bronx ar putea cădea înăuntru.

Trezește-te și cântă! este prea mult Bicker și Plângeți. Mesajul său exagerat este: Ai bani și discuții despre bani. Dar fără dolarul care doarme noaptea? Personajele sale din Bronx sunt de acum tipuri familiare - de la mama posesivă, care provoacă vinovăție (aș putea muri de rușine ...), până la succesul, dar superficial, unchiul Morty, producătorul ignorant de rochii, până la predicarea și sentimentul tatălui idealist:

Pentru dragostea unui bătrân care își vede în zilele tinere viața nouă, îl sfătuiește pe nepotul său neliniștit. Căci o astfel de iubire ia lumea în cele două mâini și fă-o ca nouă. Ieșiți și luptați pentru ca viața să nu fie tipărită pe bancnotele de dolari ...

Sau asta: Este suficient pentru mine acum ar trebui să vă văd fericirea. Acesta este motivul pentru care vă spun - DO! Fă ceea ce este în inima ta și poartă în tine o revoluție. Dar ar trebui să acționezi. Nu ca mine, un om care a avut ocazii de aur, dar a băut în schimb un pahar de ceai ...

În astfel de moduri, reputațiile valuri ale lirismului inspirat ale lui Odets m-au părut prozaice și, deși a fost bine să-l văd pe Ben Gazzara pe scenă, el joacă paterfamilii idealiste cu o gravitate lentă și greoaie. Nu este foc în el. Bessie, distinsa Zoë Wanamaker, ar trebui să fie mult mai obosită decât pare. Pablo Schreiber ca tânăr erou Ralph este prea strident (iar Ralph este un rol surprinzător subscris). Mi-a plăcut blitz-ul lui Mark Ruffalo, Moe Axelrod cu picioare. Dar nu există niciun subtext în producția atentă și curată a lui Bartlett Sher, nu există pericol sau praf.

Imaginea scenică a căminului Bronx, afectat de sărăcie, în Treziți-vă și cântați! este frumos și ordonat (și drăguț) și primește o aplauză când perdeaua se ridică. Este adevărat, matriarhul piesei este mândru de casă, dar nimeni nu a trăit în această casă. Seturile lui Michael Yeargan arată ca o fereastră reconfortantă cu afișaj retro-30 din Bloomingdale. Setul este un act de nostalgie fade atunci când realitatea dură, fără compromisuri este foarte necesară.

Dar apoi, costumele de Catherine Zuber par noi. Hainele pe care le poartă aceste persoane sărace nu au trecut. Nu au istorie.

Teatrul de grup a fost vreodată așa? Nu-mi pot imagina așa. Când, în ultimele momente ale acestei reînnoiri de prestigiu, Ralph decide în cele din urmă să plece de acasă, ni se adresează cu aceste cuvinte emoționante: Am douăzeci și doi și dau lovitura! Mă voi înțelege. A murit Jake pentru ca noi să ne luptăm cu nichelurile? Nu! „Trezește-te și cântă”, a spus el. Aici a stat și a spus-o. În noaptea în care a murit. L-am văzut ca un fulger! Am văzut că era mort și m-am născut! Jur pe Dumnezeu, am o săptămână! Vreau ca întregul oraș să-l audă - carne, sânge, brațe. Le avem. Ne bucurăm că trăim.

Cel puțin, acesta este un discurs remarcabil - un apel direct, cinstit, autentic la emoțiile noastre, care transmite adevărul natural, neîmpodobit. Reprezintă cel mai bun dintre Odets și realizează o adevărată poezie scenică. Dar ce face regizorul dl Sher? El adaugă muzică pentru a însoți cuvintele lui Odets, ca un documentar Ken Burns PBS. Numai cuvintele sale nu mai sunt suficiente. Cuvintele nu o vor face. Avem nevoie de muzică pentru a le întări sensul.

Dar asta nu este tot. Pentru un efect suplimentar, regizorul a căzut zăpadă. Zăpada este menită să facă ultimele momente din Trezește-te și cântă! și mai evocator și mai emoționant. Destul, zăpadă drăguță.

Bietul vechi realism social revoluționar. Bietul Clifford Odets.

Articole Care S -Ar Putea Să Vă Placă :