Fostul general Colin Powell.Foto: Paul Morigi / Getty Images pentru concerte capitale De curând e-mailuri scurse , Colin Powell, fost secretar de stat, consilier de securitate națională și președinte al șefilor de stat major, a scris: întreaga mișcare birther era rasistă. Asta cred cei 99%. Când Trump nu a putut ține acest lucru, a spus că vrea să vadă și dacă certificatul (certificatul de naștere al lui Obama) menționează că este musulman. Powell a continuat să-l descrie pe Donald Trump ca fiind o rușine națională și un paria internațional.
După ce președintele Obama a slujit în Casa Albă timp de aproape două mandate, Donald Trump, una dintre cele mai vizibile voci din mișcarea birther din ultimii ani, a declarat Washington Post el rămâne nedorit să spună că președintele s-a născut în Statele Unite.
Într-o zi, istoricii prezidențiali și profesorii de psihologie vor scrie pe larg - așa cum fac astăzi practic toți jurnaliștii cu reputație - despre demența politică și fanatismul care i-a determinat pe unii opozanți ai președintelui Obama să răspândească minciunile că președintele nu este american și că el este Musulman și nu creștin.
Powell are dreptate. Birtherismul este rasism. Minciuna că președintele nu s-a născut în America a fost un atac asupra legitimității primului președinte negru al Americii. Minciuna că președintele este musulman este o piesă pentru voturi bazată pe fanatismul împotriva musulmanilor și frica față de musulmani - care se bazează pe o altă minciună, că musulmanii, ca grup, ar trebui să fie asistați la teroriști atunci când adevărul este exact opusul.
În mod evident, dacă președintele Obama ar fi într-adevăr musulman, nu ar fi nimic în neregulă cu asta. Mulți musulmani slujesc curajos, purtând uniforma națiunii noastre în lupta împotriva terorismului. Mulți musulmani sunt mame și tați cu stea de aur care întruchipează cel mai înalt patriotism al națiunii, deoarece Trump a învățat calea grea după câteva recente comentarii nefericite pe care le-a făcut. Practic toți musulmanii americani sunt americani patrioti.
Este uluitor, absurd și greață pentru un număr mare de alegători că oricine aspiră la președinție ar putea afirma că președintele nu este un american.
Să ignorăm diferitele declarații oferite de diferiți angajați și susținători ai lui Trump, potrivit cărora candidatul republican crede într-adevăr că președintele celor doi mandat este un american. Nu asta a spus el Washington Post in aceasta dimineata.
Având în vedere calendarul și amploarea ultimei gaffe mai mari ale lui Trump și daunele pe care le va face campaniei sale, Trump va fi aproape sigur că, în cele din urmă, va admite după aproape opt ani de președinție Obama că președintele sa născut într-adevăr în America și este, într-adevăr, un american. Poate că Trump va recunoaște chiar că președintele este, într-adevăr, creștin.
Dar acest lucru nu este suficient. Trump îi datorează președintelui Obama o scuză și un apel pentru ca întreaga mișcare birther să pună capăt barajului de falsități pe care născuții le-au îndreptat împotriva președintelui.
Trump ar trebui să afirme fără echivoc că s-a înșelat pentru întreaga președinție Obama, refuzând să accepte nașterea americană a președintelui și să-și ceară scuze președintelui și națiunii că a greșit atât de mult cu privire la o chestiune atât de fundamentală.
Trump ar trebui să facă apel la toți născuții să recunoască eroarea căilor lor și, de asemenea, să-și ofere scuze președintelui și națiunii.
Trump ar trebui să-și ceară scuze pentru fiecare afro-american pentru rănile și durerile pe care le-a provocat cu falsitatea pe care a spus-o în repetate rânduri împotriva primului președinte negru a cărui alegere, pe bună dreptate, i-a făcut atât de mândri.
Omul care se mândrește cu faptul că nu își cere scuze niciodată, oricât de mult îi rănește în mod greșit pe cei pe care îi atacă în mod fals, ar trebui, de asemenea, să-și ceară scuze pentru o listă de oameni și grupuri pe care le-a jignit în mod greșit, care este atât de lungă încât nu ar încadra într-o singură coloană.
Trump ar trebui să-și ceară scuze hispanicilor pentru că a sugerat în mod greșit că guvernul mexican trimite violatori și infractori în America atunci când faptele demonstrează că majoritatea imigranților în America nu sunt violatori sau criminali.
Trump ar trebui să-și ceară scuze senatorului John McCain și tuturor foștilor prizonieri de război americani, care sunt eroi naționali în ochii majorității dintre noi, pentru că au spus că preferă trupele care nu au fost niciodată capturate.
Trump ar trebui să-și ceară scuze pentru fiecare femeie pe care a numit-o slobodă grasă, bimbo sau orice alt nume jignitor.
Trump ar trebui să-și ceară scuze pentru fiecare american cu dizabilități pentru suplinirea sa urâtă și ticăloasă a unui handicapat New York Times reporter.
Trump ar trebui să-și ceară scuze față de președintele Consiliului de Administrație al Rezervei Federale, Janet Yellen, pentru că a insultat-o cu ridicola sa sugestie că menține ratele dobânzilor scăzute pentru a-i aduce beneficii președintelui Obama, lucru care nu crede niciun analist financiar. Dacă vrea să solicite rate mai mari ale dobânzii, ar trebui să facă acest lucru în dezbaterile prezidențiale, nu făcând o reprezentare transparentă falsă, insultând președintele Consiliului Rezervei Federale.
Trump ar trebui să-și ceară scuze senatorului Ted Cruz pentru că a sugerat minciunea absurdă că tatăl său a fost complice la asasinarea președintelui Kennedy.
Trump ar trebui să-și ceară scuze pentru fiecare curajos rus care luptă pentru democrație și o presă liberă din Rusia pentru laudele sale repetate aduse puternicului și dictatorului rus Vladimir Putin.
Fiecare dintre aceste insulte jignitoare ale lui Trump - și altele pe o listă prea lungă pentru a le afirma pe deplin aici - sunt străine tradiției democrației americane, într-o națiune bazată pe principiul respectului reciproc și al unei comunități de valori comune.
În ultimă instanță, președintele Obama a triumfat asupra minciunii pe care Trump a lucrat-o ani de zile pentru a răspândi. Popularitatea și calificativele favorabile ale lui Obama se înalță peste cele pentru Trump și colegii săi de călătorie din mișcarea birther.
Nu este suficient ca Trump să recunoască cu reticență și cu întârziere, deoarece ultima sa gaferă mai puternică ar putea aduce daune fatale campaniei sale prezidențiale, că în al optulea an al lui Obama va admite în sfârșit că președintele este, de fapt, un american.
Donald J. Trump îi datorează președintelui Statelor Unite - și pe alții pe care i-a jignit în mod greșit - o scuză deplină și fără echivoc.
Birtherismul este rasism. Ar trebui să se termine astăzi și să nu-și mai ridice niciodată fața urâtă în țara celor liberi și în casa celor curajoși.
Dezvăluire: Donald Trump este socrul lui Jared Kushner, editorul Braganca Media.
