Moarte pentru corectarea automată!Julia Cherruault pentru Braganca În urmă cu doi ani, am făcut ceva îndrăzneț și nesăbuit: am dezactivat corectarea automată. După ani de luptă împotriva remediilor incorecte, am izbucnit. Am decis că nu vreau să fiu deranjat pentru câteva secunde cumulative în fiecare zi. Aș prefera mult să par beat tot timpul.
Cu siguranță, există un risc de miză redusă, dar foloseam corectarea automată de aproximativ un deceniu consecutiv, de când am primit primul meu smartphone. M-am obișnuit cu rețeaua de siguranță și nu-mi puteam imagina cu adevărat să scriu text fără ea. Se presupune că m-a salvat de greșeli de ortografie jenante, cauzate de degetele mari stângace .
Mi s-a părut împuternicit să-l las, dar m-am întrebat: mesajele mele se vor transforma în gunoi de neînțeles? Aș pierde prieteni? Locuri de munca? Respectul foștilor campioni de ortografie, în special a celor care ar putea dori să-mi dea al meu Următorul loc de munca?
Dar înainte să mergem înainte, să facem un pas înapoi, la începutul acestei mizerie.
***
Potrivit lui Wired , Angajatul Microsoft Dean Hachamovitch a inventat corectarea automată în anii '90, în timp ce lucra în echipa Word, într-un efort de a facilita tastarea. S-a lansat cu Word 6.0 în 1993.
Deși bine intenționat, a cauzat aproape imediat probleme utilizatorilor. Mulți s-au plâns de schimbarea automată a cuvântului cooperare în Cupertino, o eroare care a devenit cunoscută sub numele de Efect Cupertino . Un bărbat pe nume Bill Vignola ar fi presupus să-i trimită un e-mail lui Bill Gates, plângându-se că software-ul său de procesare a textului își schimbă numele în Bill Vaginal. Este un nume minunat (chiar dacă ușor nesubtil) al vedetei porno, dar probabil creat pentru câteva e-mailuri incomode din birou.
Funcția a câștigat într-adevăr tracțiune cu smartphone-urile. Când a fost introdus primul iPhone în 2007, de exemplu, Apple site promovat o tastatură inteligentă care previne și corectează greșelile ca o caracteristică. Avea sens în acel moment; tastaturile minuscule ale smartphone-urilor îi făceau pe utilizatori predispuși la erori. Și întrucât încă ne dăm seama ce înseamnă viața cu smartphone-uri în multe feluri, oamenii erau de așteptat să scrie cu formalitatea așteptată de la computerele desktop.
Apple a inclus, de asemenea, în aplicația sa de poștă, acum faimoasa semnătură promoțională implicită - Trimis de pe iPhone-ul meu. Deși, în cea mai mare parte, este un dispozitiv de marketing, acesta a transmis, de asemenea, potențialilor cititori că ar trebui, probabil, să-și reducă așteptările în ceea ce privește greșelile. Pe scurt: Hei , Tastez aici pe un mic ecran tactil, dă-mi o pauză nenorocită. Bineînțeles, acest lucru a dus în cele din urmă la o serie de iterații parodice aparent inteligente, dar de fapt iritante și dureroase, care circulă cu umor de autocolant nou, de cele mai multe ori în rândul tech / biz / Quora mulțime,adică Trimis de pe iPhone-ul meu de maimuțe ninja malefice . Trimis de pe iPhone 5G - 2G = 3G . Acei glumeți!
A fost o caracteristică imperfectă și, în funcție de cine întrebați, un exemplu destul de flagrant de supra-inginerie, care pare să provoace atâtea probleme pe cât se pretinde a le rezolva. Nu s-a putut descurca cu cuvintele blestemate (aș dori ca autocorecția să meargă la naiba ), iar argoul popular a fost în mare parte exclus. Erorile de corectare automată au devenit o meme timpurie.
Până în 2010, site-ul web La naiba te corectezi automat a început să le cronicizeze, lansând în cele din urmă o carte populară care conține lucruri precum: el te va mânca în ajunul Anului Nou ( șobolan afară ); Rihanna pentru chelul meu ( rogaine ); să mă uit la mingile tatălui care cad, apoi să mă culc ( Dick’s Ball ). Ai ideea!
Premisa acestui tip de glume a devenit destul de învechită, dar merită totuși să apreciem acest scurt moment de comunicare greșită pe scară largă, majoritatea aparent sexuală. Dintr-o dată, o caracteristică care trebuia să funcționeze perfect a fost cunoscută mai ales pentru rahat-up-urile sale.
Dar, de asemenea, interesant, în deceniul următor, de când a câștigat importanță pe smartphone-uri, așteptările noastre pentru formalitate în spațiile noastre digitale s-au schimbat. Modul în care comunicăm online este acum în mare parte liber, mai slab. Suntem cu toții confortabili să explodăm mesaje zgârcite în majoritatea e-mailurilor, textelor, hangouturilor și chaturilor Slack. Regulile gramaticale sunt fluide. Erorile sunt nesemnificative și adesea scrise cu intenție stilistică . Folosind un stil cu litere mici este norma . Punctuația este considerat nepoliticos . O lume postmodernă, descriptivistă a câștigat.
În acest context, Autocorecția acționează activ împotriva modului în care majoritatea dintre noi comunică de fapt. Este o gramatică nazistă enervantă, care se înșală aproape întotdeauna. Funcționează împotriva intențiilor noastre. Face ceea ce fac toate cele mai proaste invenții tehnologice: se împiedică.
***
Pentru a trăi fără Autocorectare la început a fost necesară o anumită ajustare. I-am avertizat pe prieteni că l-am oprit, în încercarea de a evita judecata greșelilor de ortografie și întrebările dacă am avut un accident vascular cerebral.
La început, a fost ușor frustrant. Începi repede să-ți dai seama cât de mult face munca. Cei mai mulți dintre noi am învățat să scriem pe telefoanele mobile cu acesta, așa că ne-am obișnuit să aruncăm aproximări de cuvinte cu așteptarea că software-ul va face munca grea de ortografie. Simțeam că trebuie să reînvăț cum să scriu pe un ecran de sticlă. Era nevoie de mai multă precizie.
Mesajele mele text au devenit pline de mici erori, multe prea enervante pentru a intra acolo și a le remedia. Unele recente, complet în afara contextului:
-uitându-mă înapoi la anii 80/90, fucj
-(tocmai am urmărit o extracție a dinților destul de sângeroși, sheesh)
-gonma trebuie să înceapă să se strecoare băutură
-câine horniwst
La un anumit nivel, oprirea corecției automate nu face decât să înlocuiască un set de supărări (remedierea constantă a cuvintelor incorecte care vă sunt forțate prin intermediul automatizării) cu un alt set de supărări oarecum diferite (spățarea înapoi a erorilor de ortografie de neînțeles cauzate de degetele mari neîndemânatice). Dar am rămas cu el, parțial pentru că îmi plăcea să am un anumit nivel de control și responsabilitate personală asupra erorilor mele și, de asemenea, pentru că permitea tastarea argoului și a neologismelor fără a deranja corecțiile automate adecvate. Acum aș putea scrie ceva expresiv, de genul cooooooool , fără bătăi de cap.
După ceva timp fără AutoCorrect activat, am încetat să-l mai lipsesc. La un anumit nivel, a fost înlocuit de QuickType, care ajută numai atunci când doriți. Permite o parte din asistența și funcționalitatea AutoCorrect, cu auto- mult mai puțin intruzive.
Cu toate acestea, în cea mai mare parte, am încetat să mai corectez majoritatea propriilor erori de ortografie și am început să le accept. Cu excepția cazului în care este ceva oficial sau important, cum ar fi un document legal sau o scrisoare de intenție, cui îi pasă? Chiar și cu cele mai flagrante greșeli ale mele, propozițiile mele erau încă lizibile. Acum, fără nevoia constantă de a rezolva greșeli minore, mă simt liber și pot să mă întorc, concentrându-mă doar pe orice încerc să spun, chiar dacă nu o spun complet așa cum am intenționat. Greșelile există, dar sunt greșelile MIE, nu ale mașinii. Este eliberator.
Acum pot confirma, cu o experiență obosită din lume, că nu mai avem nevoie de corecție automată. Așadar, vă implor: accesați setările tastaturii telefonului și opreste-l . Eliberează-te de tirania sa. Împreună, e cn enf autortct onazce și fot alk.
