Melodiile lui Dylan stropesc Fata Din Țara de Nord; la fel și clișeele.Joan Marcus Disclaimer de analfabetism cultural: am crescut cu Bob Dylan în fundal, o fantomă nazală, jangly la radio sau sub scene de film, dar nu am devenit niciodată un fan, nu am cumpărat un album sau am analizat poezia avant-beatnik a, să zicem, Autostrada 61 Revizuită . În adolescență, în anii '80, am găsit-o pe Jokerman, singură (din Necredincioșii ) pe scurt fascinant, dar atât. Talking Heads, The Who și R.E.M. s-a îmbolnăvit de tânăra mea adorare pop. Așa că mă doare puțin să concluzionez că Fată din Țara de Nord, o încercare de a strânge catalogul de cinci decenii al lui Dylan printr-un spalier teatral, nu funcționează. Pentru mine, suferința este că Conor McPherson, un artist drag inimii mele, a scris și a pus în scenă o piesă atât de dezamăgitoare.
Nici un musical muzical, nici un portret biografic al lui Dylan, Fată este o explorare semi-abstractă a mitului unui mare compozitor - un pic ca modul în care Enda Walsh a încadrat cântecele lui David Bowie în Lazăr , dar bazat pe naturalism. Piesa a debutat la Londra anul trecut, după ce dramaturgul-regizor McPherson a primit permisiunea de a folosi orice melodie Dylan în orice fel ar fi dorit.
Contextul pe care l-a visat era Duluth, Minnesota, în stăpânirea iernii și a Marii Depresii, într-o pensiune ponosită condusă de Nick Laine (Stephen Bogardus) bântuit. Soția lui Nick, Elizabeth (Mare Winningham) suferă de demență - genul special teatral care permite momente de luciditate și spunere a adevărului pe care (poate) doar publicul le poate auzi. Cu ani în urmă, Nick și Elizabeth l-au adoptat pe orfa afro-americană Marianne (Kimber Sprawl), care este acum o tânără în primele luni de sarcină. Printre locuitori se numără un om de afaceri dur (Marc Kudisch), soția sa acerbă (Luba Mason) și fiul lor cu dizabilități de dezvoltare (Todd Almond); o văduvă (Jeannette Bayardelle) îndrăzneață cu Nick în timp ce așteaptă testarea testamentului soțului răposatului ei; și un boxer (Sydney James Harcourt) și un predicator schimbător (David Pittu) cu ceva de ascuns.
Abonați-vă la Newsletter-ul zilnic al observatorului 
Fata din Țara de Nord .Joan Marcus
cum să faci sex pentru bani
Aruncați-l pe medicul local cu morfină (Robert Joy) ca povestitorul nostru, un cizmar în vârstă (Tom Nelis) care se oferă să o ia pe Marianne și pe fiul aspirant-scriitor al lui Nick (Colton Ryan), și aveți un vagon de complot linii de urmărit. McPherson ( Marinarul, Weirul ) este unul dintre cei mai buni și sensibili dramaturgi din viață; dacă și-ar fi gândit să împletească împreună o mare epopee americană de singurătate, stradă, lipsă de drept și evadare, ar fi reușit. Dar apoi toate acele melodii pline de Dylan s-au împiedicat.
Peste 20 dintre ei stropesc acțiunea, de la piese iconice precum Like a Rolling Stone până la simple hit-uri familiare precum Make You Feel My Love și Sweetheart Like You. Cele mai multe nu le-am auzit până acum, dar i-aș da cu bucurie lui Idiot Wind o a doua rotire. Modul în care melodiile sunt folosite între scene și în interiorul acestora nu este determinat de narațiune, ci de sentimentul intuitiv pentru dispoziție. Uneori, conexiunea este evidentă, ca atunci când o interpretare dureroasă și tăcută a lui I Want You punctează o scenă între Gene (Ryan) și femeia care îl părăsește. Dar, în general, cântecele există ca sos emoțional peste personaje subțiri de tăiței - de parcă în 1934 Minnesota s-ar fi întâmplat să existe un sat sumbru, istoric, al lui Dylan superfans, care să se consoleze prin copertele private și de grup ale operei sale.
Mai problematică decât desfășurarea liberă și decorativă a pieselor este piesa în sine. McPherson pare să fi răscolit fiecare clișeu pe care l-ar fi putut găsi despre societatea și cultura americană între războaie și le-a îmbrăcat într-o narațiune care șerpuiește fără impuls. Bucăți de Steinbeck, Williams, Dos Passos și Wilder sunt lipite împreună în unghiuri neplăcute, apoi scăldate în pâlpâirea anacronică a bilelor de disc. Într-o scenă timpurie, fiul scriitorului lui Nick se luptă cu boxerul negru, provocându-l cu băiatul. Acest incident rasist vine și pleacă fără nicio continuare sau socoteală. 
Fata din Țara de Nord .Joan Marcus
Doctorul pare un om decent, dar are cel puțin un pacient legat de droguri. Lennie Small - ca Elias, un om-copil hulking cu o forță ciudată, ajunge la un sfârșit care este abia explicat sau plâns. Politica rasială a acestei lumi este deosebit de turistică și deformată, cu o referință trecătoare la reapariția Ku Klux Klanului, dar eforturi reduse pentru a descrie complexitatea prejudecăților și a toleranței, chiar și în rândul acestor persoane relativ deschise. Dependența, protofascismul și hărțuirea sexuală sunt eliminate de pe lista invizibilă a problemelor sociale relatabile.
În mod clar, McPherson cartografieză un teritoriu deliberat neuniform și schițat, eliptic și nerezolvat, mai degrabă evocativ decât narativ. Dar o astfel de dramaturgie vaporoasă, pentru a atrage atenția cuiva timp de două ore și jumătate, necesită personaje distinctive, lirism intens sau tensiune care mușcă unghiile. Dramaturgul a obținut astfel de efecte în piesele anterioare magnifice din Irlanda, cu atingeri supranaturale sau portrete blânde ale harului și răscumpărării. Dar la premiera din SUA a Teatrului Public, avem doar interpreți simpatici (de casă) cu voci frumoase, mulțimi de atmosferă și poezii gânditoare. Prin a doua jumătate repetată și atenuată, înșelăciunea începe să se îndoaie și să deraieze în batos.
Aș asculta cu bucurie albumul de distribuție atunci când scade (orchestrațiile și aranjamentele lui Simon Hale sunt superbe). Dar este greu de ignorat ce oportunitate ratată este aceasta, o încărcătură portantă de clișee literare din epoca depresiei și stereotipuri de la Hollywood, care se bazează pe un mixtob snob Dylan. Anul trecut, cu o distribuție de top din Marea Britanie (Ciarán Hinds! Shirley Henderson! Jim Norton!), A jucat probabil mai bine pentru publicul englez din Londra decât o face aici, unde notele false sunt la fel de zdrobitoare precum acordurile mistice-bufone ale lui Dylan. liniştitor. Cum te simți? Ca și cum piatra abia se mișcă.
