Principal Filme Exclusiv: urmăriți trailerul pentru noul documentar „Audible” al Netflix

Exclusiv: urmăriți trailerul pentru noul documentar „Audible” al Netflix

Ce Film Să Vezi?
 
Noul film al Netflix Perceptibil urmărește viața jucătorului de fotbal surd al liceului Amaree McKenstry. Urmăriți trailerul de mai jos, în premieră exclusivă la Braganca.Netflix



Cu mai bine de un deceniu în urmă, regizorul premiat Matt Ogens conducea o campanie comercială despre echipele de fotbal din liceul din Statele Unite, când a descoperit o școală care se distinge de restul: Școala pentru surzi din Maryland.

După ce am crescut la o jumătate de oră distanță în Washington D.C. și cu un cel mai bun prieten care este și surd, Ogens - ale cărui alte credite includ versiunea ESPN’s, câștigătoare a unui Emmy From Harlem With Love 30 pentru 30 și docuseriile nominalizate la Emmy De ce luptăm - Știam întotdeauna că există o poveste mai mare de spus despre școală. Dar momentul nu s-a simțit niciodată corect până nu s-a trezit lucrând cu el Lumini de vineri seară compania de producție fără scenarii a creatorului Peter Berg, FILM 45, în 2019. Cu Berg și modelul surd, actorul și activistul Nyle DiMarco, care lucrează ca producători executivi, Ogens și-a propus să regizeze un scurtmetraj documentar de 36 de minute pe care îl numește cel mai important lucru I ' Am făcut până acum.

Perceptibil , care a fost filmat anul trecut înainte de pandemia COVID-19 și a avut premiera luna trecută la Festivalul de Film Hot Docs, urmează jucătorul de fotbal din liceu Amaree McKenstry și prietenii săi apropiați, în timp ce se confruntă cu presiunile din ultimii ani și se confruntă cu realitățile de a se aventura în lumea auzitoare. În trailerul pe care Netflix îl lansează exclusiv cu Braganca, McKenstry și coechipierii săi sunt nevoiți să depășească o pierdere devastatoare care pune capăt unei serii de victorii de 42 de meciuri, în timp ce se împacă și cu pierderea tragică a unui prieten apropiat pe nume Teddy Webster.

În loc să fac doar un film general despre surditate, unde intervievez experți, am vrut să spun ceea ce numesc o experiență captivantă, audiovizuală, așa că am simțit că a fost povestită prin punctul de vedere al unui personaj, Ogens îi spune lui Braganca într-o versiune exclusivă. interviu video. Acest film este despre Amaree și relațiile sale, dar sper, într-un fel, să fie un avatar pentru cel puțin unele aspecte ale experienței surde pentru toată lumea.

În timp ce există o mulțime de povești de spus la școală, Ogens spune că a gravitat către McKenstry după ce a descoperit că își pierduse auzul la vârsta de doi sau trei ani și că era singura persoană surdă din familia sa. Drept urmare, Ogens a ales nu doar să cronicizeze succesul lui McKenstry pe terenul de fotbal, ci și relațiile sale complicate și în evoluție cu părinții săi auzitori și prietenii săi de majorete, Jalen Whitehurst și Lera Walkup.

Era important să punem în aplicare o lentilă surdă, ca o modalitate prin care publicul poate vedea povestea dintr-un punct de vedere mai autentic. Perceptibil Netflix








Când mă uit la acești copii și văd ce pot face, sunt destul de grozavi. Echipa de fotbal lovește fundul împotriva surzilor și auzind școli, spune Ogens. Antrenorul Ryan - care a fost de fapt jucătorul din reclama mea [acum mai bine de un deceniu], cum e asta pentru cercul complet? - mi-a spus că crede că au aproape un al șaselea simț. Neauzind, aproape îi accentuează pe ceilalți. Sunt foarte concentrate pe acea minge atunci când se clipește, deci lucruri precum vederea. Nu știu dacă acest lucru este dovedit științific sau nu, dar aproape că simt că au o superputere.

Având în vedere numărul de ani care i-au trebuit să scoată acest proiect de la capăt, Ogens a dorit cu adevărat să realizeze un documentar nu numai pentru comunitatea auditivă, ci și pentru comunitatea surzilor. În timpul pre-producției, s-a scufundat în cercetare și a urmat cursuri de limbă semnelor americane cu unul dintre partenerii săi producători, cu scopul de a învăța pur și simplu elementele de bază.

Nu este ca și cum aș putea ajunge fluent în șase săptămâni, dar învățarea unor elemente de bază măcar arată un anumit respect, iar apoi pot să iau lucruri mărunte, spune el. Este un limbaj foarte frumos și nuanțat, deoarece nu este doar mâinile, ci și limbajul corpului și expresiile faciale. Este un limbaj foarte fizic și foarte greu de învățat, dar am învățat cât am putut.

După întâlnirea cu directorii Netflix, Ogens a considerat că ar adăuga o valoare suplimentară filmului să găsească o figură proeminentă în comunitatea surzilor care să poată oferi informații semnificative despre modul în care încadrează și prezintă diferitele aspecte ale experienței surzilor. S-a întâlnit în cele din urmă cu DiMarco, care împarte o legătură personală - și actuală - cu școala.

Fratele meu, Neal, este un antrenor de fotbal universitar pentru școala din Maryland pentru surzi și a menționat că se filmează un documentar despre unul dintre studenții-sportivi, spune DiMarco. Bineînțeles, am vrut să fiu implicat în orice calitate. Mergusem la școală și o știam ca pe dos. Acesta servește ca un spațiu sigur pentru surzi din societatea în general, care adesea ne înțelege greșit, ne oprimă, ne discriminează și așa mai departe. M-am legat de studenți pentru că, atunci când absolveam școala pentru surzi din Maryland, am simțit tot felul de emoții și una dintre ele a fost: „Este lumea auzitoare pregătită să ne îmbrățișeze ca noi?” Perceptibil Netflix



Am avut o înțelegere directă a experiențelor surde acute, care au fost continuu trecute cu vederea la televizor în timp ce creșteam; Am vrut să iluminez [] poveștile surde dăunătoare lipsei de profunzime care au ajuns la televizor, adaugă fostul câștigător al America’s Next Top Model și Dansând cu stelele . Au fost puse la dispoziția publicului auditiv și au ratat întotdeauna marca; nu exista autenticitate pentru ei. Așadar, era important să punem în aplicare o lentilă surdă, ca o modalitate prin care publicul poate vedea povestea dintr-un punct de vedere mai autentic.

Ogens și DiMarco amândoi observă că Netflix - a cărui listă include seria de televiziune U surd - s-a acordat o atenție semnificativă detaliilor granulare, cum ar fi momentul subtitrărilor, care pot transforma un proiect, spune DiMarco. Am discutat despre cum să surprindem adevărata esență a conversațiilor surde care sunt traduse în engleză în subtitrări - acest lucru nu este un lucru ușor, deoarece ambele limbi sunt foarte diferite - și cum să concretizăm momentele esențiale specifice care au fost trecute cu vederea de către producătorii și interpreții auditori din cauza diferențelor culturale .

Pentru Ogens, care și-a petrecut cariera căutând să spună povești subreprezentate, experiența realizării acestui documentar nu numai că i-a schimbat perspectiva, ci i-a oferit și o nouă apreciere pentru o comunitate diversă, care foarte rar se plânge de soarta lor din viață.

Pentru mine, aceasta este o poveste de vârstă majoră care se întâmplă să fie la o școală surdă, spune Ogens. Există Amaree cu tatăl său, există Teddy, relații, fotbal - deci există obstacole, ca în orice film - și cu siguranță face povestea mai complexă și nuanțată și adaugă o provocare percepută. Dar școala nu a vrut să spună: „Simțiți-vă rău pentru noi. Uită-te la ce am depășit. ”Este un fel de a urma povestea lui Amaree într-un moment esențial al vieții sale.

El continuă: Încă de la început, domnul Tucker, care tocmai s-a pensionat și a fost directorul și superintendentul școlii și a deținut cheile pentru a ne permite să intrăm, a spus: „Știi, nu pot vorbi pentru toată lumea, dar în general, noi, aici, la Școala pentru surzi din Maryland, nu ne place cuvântul handicapat. Nu ne considerăm invalizi. Considerăm că surdul este o cultură și o comunitate. Avem propria noastră limbă. Este o limbă oficială. ”I-am întrebat pe mulți dintre copii:„ Dacă ți-ai putea auzi auzul, ai lua-o? ”Ei au spus, fără să sară,„ Nu. Iubesc cine sunt. Îmi place să fiu surd. Iubesc această cultură. '

În timp ce s-ar putea să nu clasifice Perceptibil ca film educațional, Ogens speră că oamenii din toate categoriile de viață vor putea empatiza și vor afla despre experiența surdă din această singură poveste umană - și ar putea foarte bine să aleagă să extindă această lume cinematografică dincolo de doar McKenstry sau Maryland School for. surzii în viitorul apropiat.

Mulți oameni nu știu prea multe despre comunitatea surzilor. Ei cred că nivelul lor de inteligență este mai scăzut, că nu pot face aceleași lucruri pe care le pot face oamenii auzitori, spune el. Așadar, în primul rând, vreau să afle că sunt la fel. Nu este ei ; noi sunt la fel. Ei nu aud, dar asta nu mă face mai bun decât ei. Nu pot auzi și ghici ce? Există unele lucruri pe care acești copii [din film] le pot face, pe care eu nu le pot face.

DiMarco, pe de altă parte, speră că acest documentar demistifică stereotipul conform căruia există o luptă constantă pentru existența noastră ca persoane surde și / sau cu dizabilități. Urcările și coborâșurile din ultimii ani, practicarea sportului etc. este foarte universal și la care se pot referi majoritatea oamenilor, indiferent de originea lor. Sper că mâncarea principală va fi importanța păstrării limbajului semnelor și că spectatorii pleacă să învețe puțin mai mult despre comunitatea surzilor și școlile surde.


Perceptibil va fi disponibil în flux pe Netflix începând cu 1 iulie.

Articole Care S -Ar Putea Să Vă Placă :