O pictură murală de Diana Contreras în districtul de arte Wynwood din Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
O întâlnire plină de farmec la piscină la un hotel la modă este tipică în Miami. Mai puțin obișnuit este discuția de anul acesta Premiul Man Booker câștigător, dar așa mi-am petrecut vinerea seara.
Ocazia a fost o petrecere de autor pentru Târgul internațional de carte din Miami , un festival de o săptămână găzduit de Colegiul Miami Dade (MDC) și Cărți și cărți , două instituții culturale ancorate în Magic City. Evenimentul, acoperit de PBS și C-SPAN , este cel mai mare festival de carte comunitară din S.U.A.
Acesta este 10aaniversarea primei mele cărți și, de asemenea, a primului meu târg de carte [Miami], Marlon James mi-a spus. De la prima apariție, revenise de șapte ori. În octombrie, domnul James a primit Premiul Man Booker pentru romanul său O scurtă istorie a celor șapte ucideri .
Pe parcursul celor opt zile ale târgului, aproximativ 250.000 de patroni merg pe străzile din centrul orașului Miami pentru a asculta peste 700 de autori, printre care Mitch Albom, Joyce Carol Oates și Amy Tan, precum și icoane culturale precum Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw și Rosie Perez, discută despre ultimele lor lucrări.
Și, desigur, pentru a vedea cărțile. 
Câștigătorul Premiului Man Booker 2015, Marlon James și câștigătorul Premiilor Naționale ale Cărții 2015, Adam Johnson la Miami Book Fair International. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Domnul James a iubit Târgul de Carte din Miami datorită atmosferei sale unice. Nu este unic din punct de vedere fizic, a clarificat el, arătând spre luminile sclipitoare care se reflectă în Golful Biscayne și mulțimea îmbrăcată puțin, savurând cocktailuri în aer liber în noiembrie, ci din cauza lui Mitch.
Mitch are abilitatea de a alege autori în devenire care nu au făcut-o încă mare, dar care ajung să fie „următorul mare lucru”, spune domnul James, descriind o abilitate de tip spidey.
O LUME PROPRIE
Mitch-ul la care se referă este Mitchell Kaplan , proprietarul Cărților și cărților. Miami Book Fair International este ideea sa, concepută împreună cu Dr. Eduardo Padron , Președintele MDC.
L-am rugat pe domnul Kaplan să-și descrie instinctele despre autori. Este greu de spus, a început el. Nu mă interesează construirea unui canon. Sunt atent la vocea scriitorului și încerc să trec prin poezii.
Semințele pentru târg au fost însămânțate în timp ce domnul Kaplan era student la Universitatea din Colorado, Boulder. Și-a dat seama că o lume întreagă a existat dincolo de plasticul din Miami Beach, nativ, cu populație de cărți. M-a atras dinamismul expresiei. Mi-a spus el că am vrut să îmi creez propria lume, dacă asta are sens.
Avea sens. Înainte de trei ani în urmă, nu mi-am imaginat niciodată că vizitez Miami, cu atât mai puțin locuind aici și totuși aici m-am găsit. Nu puteam înțelege cu adevărat acest oraș - o subevaluare grosolană a ceea ce treceam de fapt - dar la două luni de la sosire, am fost la primul meu târg de carte din Miami. A fost un moment de cotitură.
Când sunt întrebat cât timp am trăit în Miami, nu răspund în termeni de ani, ci în ceea ce privește târgurile de carte.
Este ca atunci când Sandra Cisneros și-a cunoscut eroul, compozitorul de tango și bandoneonul Astor Piazzola, la un concert, după un moment dificil din viața ei. Sâmbătă, la un panel de autori, doamna Cisneros a împărtășit această experiență, relatată în memoriile sale, O casă proprie: Povești din Viața Mea . Nervioasă pentru a se adresa muzicianului, își imaginează ce i-ar fi plăcut să spună:
Astor, muzica ta m-a susținut prin atâtea dezamăgiri, prin trabucurile explozive ale iubirii, prin morți aproape, prin propria moarte și înviere. Am călătorit pentru a mă regăsi atunci când ți-am ascultat muzica ... Astor, tu m-ai învățat cu muzica ta genul de pasiune la care am vrut să ajung în munca mea ... Când eram rece și frică, să fiu neînfricat ...
Astor, totul era în muzica ta, inamicul pe care l-am iubit care m-a abandonat și cum, din acea deschidere, am transformat țipetul într-un urlet și acel urlet a fost opera mea, inspirată de tine, Astor.
Publicul a râs când doamna Cisneros a spus că crede că cel mai mare compozitor și muzician al noului tango a venit în oraș doar pentru a cânta pentru ea. Am înțeles că nu era hiperbolică.
Târgul de carte din Miami a fost argumentul pentru care ai locuit în Miami? un neîncrezător Paul Holdengraber , Director de TRĂI de la NYPL , m-a întrebat, arătând ceea ce tocmai i-am spus. Am confirmat acest lucru și apoi am explicat că, când sunt întrebat cât timp am trăit în Miami, nu răspund în termeni de ani, ci în ceea ce privește târgurile de carte. Ca și în, am fost aici trei târguri de carte.
Dincolo de orașul scutec 
Un eveniment de autor la The Standard Miami. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
Sâmbătă seara, trecând în revistă notele dictate pe telefonul meu, am descoperit o eroare nefericită. Se părea că telefonul transcria orașul scutecului în mai multe locuri.
am vrut să spun diversitate.
Mai târziu mi-am dat seama că este o citire greșită destul de obișnuită. Miami este adesea considerat un oraș pentru scutece și continuă să bată multe glume în ciuda semnificației sale tot mai mari ca piață care numără internaționalismul și diversitatea printre cele mai puternice active ale sale. De exemplu, faptul că este aeroport este al doilea ca mărime din SUA pentru pasagerii internaționali și numărul unu pentru transportul aerian internațional nu figurează în aceste amortizări.
În timp ce pentru alte aspecte ale economiei sale, un apologet din Miami ar putea spune: Oh, dar Miami este un oraș tânăr, un copil în comparație cu locuri stabilite precum New York, în cazul târgului de carte, acest lucru nu s-ar aplica. Miami Book Fair International are 32 de ani în acest an - suficient de vechi pentru a vota, a bea, a închiria o mașină și a servi drept model pentru alte orașe.
Pentru eforturile sale de pionierat, domnului Kaplan i-a fost acordat Premiul National Book Award’s Lifetime Achievement Award în 2011. În urma acestei onoruri, printre destinatarii cărora se numără Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou și Dave Eggers, domnul Kaplan a aranjat să aducă finaliștii Premiile Naționale ale Cărții (NBA), care are loc în aceeași săptămână ca Târgul de carte din Miami, până la Sunshine State.
Acesta a fost al doilea an în care prestigioasele premii au organizat un eveniment la Miami. Directorul executiv de la NBA, Harold Augenbraum, mi-a spus că, mai degrabă decât să fie o expoziție comercială, festivalul de carte din Miami a fost o adevărată sărbătoare comunitară a lecturii, aducând împreună scriitori și cititori.
Capacitatea de a crea aceste tipuri de conexiuni este, așa cum mi-a spus domnul Holdengraber, o mitzva.
‘Miami este un oraș internațional cu scriitori internaționali. Acest lucru permite conversații poliglote interesante. ”
Internaționalismul din Miami își alimentează viața literară. În 2015, SPERANŢĂ , un atelier de scriere multigen pentru scriitori de culoare, și-a mutat baza de origine din Golful San Francisco în Universitatea din Miami (UM). Miami este un oraș internațional cu scriitori internaționali. Acest lucru permite conversații poliglote interesante să aibă loc, a spus M. Evalina Galang , director de scriere creativă la UM.
La panoul VONA, autorii au adus cititori în Palestina, Filipine, Republica Cehă, Munții Ural și Cuba. În timp ce lărgirea orizonturilor comunității este un beneficiu al instituțiilor precum VONA și Târgul de carte din Miami, mai important, așa cum a explicat doamna Galang, crearea unui spațiu pentru o multitudine de identități permite un discurs mai sofisticat - trecut de punctul de a solicita permisiunea pentru ca anumite voci să vorbească și să treacă la o examinare mai profundă a meșteșugurilor.
Dar diversitatea se referă la mai mult decât la aroma internațională a târgului. Premiul Pulitzer autor și anul acesta NBA destinatar Adam Johnson mi-a spus că ceea ce i s-a părut frapant în legătură cu evenimentul a fost abilitatea sa de a conecta literatura de top cu comunitatea locală. El a făcut referire la programarea robustă a târgului în cărți pentru copii și romane grafice, printre altele.
Pentru New York Times Editor de recenzii de carte Pamela Paul , precum și autor Amy Tan —Un veteran al târgului de carte din Miami, care a organizat un concert trepidant ca parte a grupului literar de rock Rămășițe de fund —Vederea diferiților scriitori interacționează și răspunde la lucrările altora a fost deosebit de specială. Sunt atrasă de acest târg ca cititor, mi-a spus ea, mai degrabă decât ca profesionist în industrie.
Aceasta este a doua mea vizită la acest târg de carte. După prima dată, mi-am făcut misiunea să fiu invitat înapoi.
Orificiile inimii
Fără îndoială, evenimentul facilitează discursul intelectual la nivel înalt, dar semnificația acestuia rezonează dincolo de asta. Întâlnirile cu cărțile sunt experiențe transmutante, nu diferit de iubire sau durere. Abordând o întrebare a audienței cu privire la aceasta din urmă, doamna Cisneros spune că, atunci când o persoană este în doliu, inima îi este deschisă, precum deschiderea unei camere. Accesul la această deschidere, spune ea, este ceea ce se străduiește o scriitoare de fiecare dată când își propune să pună cuvinte pe o pagină.
Acest punct de deschidere este, de asemenea, locul în care cititorii sunt transportați de cărți și comunitățile formate în jurul lor. Sau, ca Mary Karr a spus sâmbătă: Un mod în care ne întâlnim este limba. Despre poezie, prima ei dragoste, spune că a fost euharistică. Iei pasiunea sau suferința altcuiva și o iei în carnea corpului tău și ești schimbat de ea.
În comuniune, toți devenim o comunitate. La urma urmei suntem cu toții aici, pentru că suntem cititori.
Adeline Oka este vorbitoare publică, eseistă, scenaristă și director editorial al Investiți: Miami . Urmăriți-o pe Twitter @adeline_oka
