Povestea adevărată incredibilă din spatele legendarului interviu final al lui Hervé Villechaize

Cineastul Sacha Gervasi are jurnalism și povestiri în sânge. Bunicul său Frank a fost autorul a zece cărți, inclusiv Deceniul violent , relatarea sa de a fi corespondent străin în Europa între 1935 și 1945. Unchiul său Tom era un specialist în afaceri militare, care a scris o carte seminală numită Mitul supremației militare sovietice . Tatăl său, Sean, consilier al JFK, a demisionat în semn de protest după invazia Golful Porcilor, iar mai târziu, în timp ce lucra ca jurnalist și profesor de economie la Oxford, a intrat în greva foamei. Părinții lui Sacha erau amândoi radicali, membri de bază ai mișcării studențești anti-Vietnam.

Singurul lor copil era neliniștit, condus și inadaptat. După ce și-a văzut formația preferată de heavy metal, Anvil, Gervasi, în vârstă de 15 ani, s-a furișat în culise și s-a împrietenit cu bateristul, apoi i-a adus pe toți înapoi la el acasă. Mama sa intensă și perfecționistă a aruncat o privire și a spus: Zece minute. Parțial pentru a o îngrozi, Sacha a ieșit de la Oxford pentru a deveni roadie pentru Anvil în trei turnee internaționale. A învățat să cânte la tobe și a cofondat un grup cu Gavin Rossdale care a evoluat în Bush.

Gervasi a avut probleme în zilele sale rocker din anii 80, lovind stâncile și căzând în capcanele obișnuite de droguri și alcool. A devenit sobru în 1992. În timp ce lucra ca jurnalist la Londra în acea perioadă, el stătea la Poștă duminică biroul revistei și vizionarea unui Insula Fantasy repeta. Unde este tipul ăsta, a spus el, râzând de Hervé Villechaize, actorul cu piticism care a jucat Tattoo pe hitul monstru ABC din 1977 până în 1983. Să-l găsim! Mai e prin preajmă?

Abonați-vă la Newsletter-ul de divertisment al observatorului

Editorul său a fost de acord cu unde este acum? poveste în care Gervasi s-ar putea potrivi în timpul unei viitoare călătorii la Los Angeles, unde ar fi trebuit să intervieveze oameni serioși, importanți precum Elmore Leonard. Villechaize ar fi piesa amuzantă de aruncat. Nu a fost ușor să-l găsesc. Gervasi a trebuit să treacă prin fostul său manager, care părea beat la telefon, înainte de a ajunge la publicistul personal și la prietena actorului de atunci. Kathy Self a spus că Hervé va lua în considerare interviul, dar înainte de a fi de acord a vrut să citească mostre din munca sa. Gervasi a trimis prin fax câteva articole și a glumit că a fost ca și cum ați avea de-a face cu Howard Hughes și mai complicat decât momentul în care a negociat o ședință cu evazivul George Harrison. El și colegii săi credeau că Villechaize ar trebui să se simtă norocos că cineva îi acordă atenție.

Dar Gervasi a fost intrigat de faptul că a fost făcut să audieze pentru acest actor care a fost concediat din show-ul său TV cu zece ani mai devreme pentru că era o prima donna scăpată de sub control. Și când cei doi s-au întâlnit în cele din urmă, ceea ce a avut de spus Hervé s-a dovedit a fi atât de interesant încât interviul a durat 12 ore. Hervé i-a spus povestea vieții sale fascinante și au împărtășit o conexiune profundă. Gervasi a fost uimit de câte lucruri aveau în comun, cum ar fi mamele lor exigente. Instinctul i-a mai spus că se întâmpla ceva ciudat și de rău augur cu Hervé. Când și-au luat rămas bun, Gervasi i-a promis că îi va spune povestea.

Imediat după întoarcerea la Londra, a primit un telefon de la iubită, care a spus că Hervé s-a sinucis acum câteva ore și ar fi vrut să știi. Ai avut ultimul interviu.

Dintr-o dată totul a făcut clic. Gervasi a început să plângă. A ascultat din nou casetele și și-a dat seama: OK, tipul știe că o va face. Deși devastat, a început să lucreze și a transformat o epopee de 5.500 de cuvinte din perspectiva pre-judecății lui Hervé, și apoi a legat intens cu acest ciudat, mai mare decât caracterul vieții.

Editorul a avut vești proaste. Ascultă, aceasta este o mare parte a jurnalismului, a spus ea. Dar realitatea este că suntem o publicație de piață medie și șase milioane de oameni într-o duminică dimineață își vor sufoca croasantele cu ciocolată. Este prea morbid.

Gervasi a crezut că are o copertă de 12 pagini. Timp de o săptămână, s-a luptat cu editorul, care nu știa cu adevărat cine este Hervé Villechaize. Ce a făcut în ultima vreme? ea a intrebat. Un anunț pentru Dunkin ’Donuts?

În cele din urmă, toate lucrurile bune au fost tăiate și au dat poveștii două pagini între rețete și secțiunile interioare. Gervasi știa că nu și-a onorat promisiunea de a spune povestea lui Hervé. A început să lucreze la primul său scenariu, numit Cina mea cu Hervé .

În anul următor, în 1994, s-a întors în LA cu o misiune și a avut o șansă de întâlnire cu Steve Zaillian, care a scris Lista lui Schindler și mai târziu a creat miniseria HBO Noaptea de . A citit scenariul de 34 de pagini al lui Gervasi și a spus: „Este grozav și într-o zi îl vei regiza ca o caracteristică. Zaillian i-a transmis scenariul lui Steven Spielberg, care l-a angajat apoi pe Gervasi să scrie un scenariu diferit.

În 1995, Gervasi s-a mutat la LA și s-a înscris la școala de film UCLA. În cele din urmă a scris Terminal pentru Spielberg și Tom Hanks; a regizat Anthony Hopkins și Helen Mirren în Hitchcock ; și a realizat un documentar despre prietenii săi din trupa canadiană de heavy metal ( Nicovală! Povestea nicovală ) pe care London Times numit posibil cel mai mare film realizat până acum despre rock and roll. De asemenea, a avut o fiică pe nume Bluebell cu Geri Halliwell (alias Ginger Spice) și, în 2010, s-a căsătorit cu producătorul și moștenitoarea bancară Jessica de Rothschild din familia Rothschild (printre participanții la nuntă erau Alec Baldwin, Nick Rhodes, Tim Burton și Helena Bonham-Carter).

După două decenii de vicisitudini, Cina mea cu Hervé , pe care Gervasi l-a scris și regizat, debutează pe 20 octombrie pe HBO, cu Peter Dinklage și Jamie Dornan, iar Andy Garcia în rolul Ricardo Montalban. Gervasi lucrează în prezent la o continuare a Nicovală! și scrierea unui film pentru Guillermo del Toro, care i-a cerut lui Gervasi să co-scrie Forma apei , care a câștigat Oscarul pentru cea mai bună imagine anul trecut, dar era prea ocupat cu Hervé.

La începutul acestei luni, HBO a recreat setul de Insula Fantasy pentru prima petrecere a filmului pe lotul Paramount din LA. Printre cei 500 de invitați s-au numărat actrițele Margot Robbie și Emilia Clarke, Steve Jones de la Sex Pistols, Scott Ian din Anthrax și nepotul lui Ricardo Montalban.

Regizorul în vârstă de 52 de ani s-a plimbat recent în restaurantul hotelului Bowery din New York, s-a așezat într-un stand din colț, și-a scos jacheta de motocicletă și a comandat o salată fără brânză și scoici. Peter Dinklage în rolul lui Hervé Villechaize și Andy Garcia în rolul lui Ricardo Montalban în „Cina mea cu Hervé” a HBO.Peter lovino - HBO

GEORGE GURLEY: Du-mă înapoi la prima întâlnire.
SACHA GERVASI: Era un loc numit Mustache Cafe, un bistro francez închis de mult pe Melrose și ne-am întâlnit la ora 15:00. Pe perete erau fotografii cu vedete din anii '70. Charo, Wolfman Jack, Lee Majors, Bill Bixby și, bineînțeles, unul dintre Hervé în costumul său alb, cu un sac de poștă la picioare. Îmi amintesc că m-am întâlnit cu el și a apărut cu o oră târziu, iar eu și fotograful nostru ne pregăteam lucrurile pentru a merge la un alt interviu, pentru că aveam aproximativ cinci înființate în cinci zile. Și dintr-o dată această limuzină albă se ridică până la valet și Hervé zboară afară, fără suflare, cerându-și scuze, spunând: Îmi pare rău, îți citeam articolele! Așa că am spus: Uite, Hervé, alergăm târziu, am o jumătate de oră.

Am repetat câteva întrebări și mi-a spus povești pe care le mânca din 1979. Era foarte amuzant, minunat, bea vin roșu și, la sfârșitul interviului, i-am spus: Super! Mulțumesc foarte mult. Sunt entuziast, dar îmi place foarte mult, trebuie să scap de dracu, pentru că aș fi scris povestea în cap înainte să ajung acolo. Aveam fotografiile și el purta cămașa roșie hawaiană. Așa că îmi împachetez rahatul în servietă și cu coada ochiului a existat această mișcare rapidă și m-am întors și Hervé stătea la doi picioare de mine și avea acest cuțit, cel pe care îl tăiase rață. à l'orange cu. Și el a spus: Ți-am spus toate poveștile de rahat, acum vrei să auzi adevărata poveste a vieții mele?

Nu știam dacă să râd sau să plâng, pentru că am crezut că literalmente aș putea fi înjunghiat de pitic de la Insula Fantasy . Tatuând crime de jurnalist britanic, deja scriam titlul. Și mi-am dat seama că vrea să-mi atragă atenția.

Zâmbea cu cuțitul?
Nu. Amintiți-vă că este un tip destul de periculos. De parcă nici nu știai unde va merge. Există un sentiment de răutate și ironie, dar ai și un tip care arată un cuțit la doi metri de inimă. Voia să străpungă această bulă de judecată pe care o adusesem în mod clar cu mine. El a vrut să spună: „Sunt o adevărată ființă umană, nu sunt toate aceste povești pe care le-a auzit toată lumea. Vrei să afli despre viața mea reală? ”Și, în calitate de jurnalist și chiar mai mult ca ființă umană, am fost fascinat și am fost de acord să-l întâlnesc în noaptea următoare. Am fost la acest loc numit Le Petit Château, ne-am întâlnit la cină la 10:15 și am plecat la trei dimineața. Apoi am intrat în limuzina albă și am condus spre Mulholland Overlook. Când m-am întors, am fost distrus.

Tot ce a spus a fost aur?
A fost incredibil. A fost cea mare. Avem totul. Evident, în acel moment nu știam că avea să se sinucidă, dar ai avut senzația că acesta era un tip care tocmai își revărsa inima. A fost aproape ca și cum m-ar fi răpit, pentru a-i acorda atenție.

A suferit mult când erai cu el?
Îmi amintesc când Hervé stătea lângă mine, când a tras cuțitul și mai târziu, când i-am dat o îmbrățișare mare, puteai mirosi medicamentul care iese din porii lui. A luat atâtea pastile doar ca să-l țină în viață. Dacă ați fost vreodată la spital cu cineva puternic drogat și iau multe pastile, mirosul vine prin piele. Hervé a băut mult, a scos o mulțime de pastile, mai ales pentru a face cu durerea. Organele sale erau de dimensiuni normale, comprimate într-un corp mic. Nu sunt în niciun caz un expert, dar piticii sunt proporționali, inclusiv organele lor, iar pentru pitici carcasa este mult mai mică, dar au organe de dimensiuni normale. Cred că asta creează un astfel de stres fizic asupra sistemului, ei trebuie să ia toate aceste medicamente. A fost extrem de dureros.

Ultima oară când l-am văzut pe Hervé - și nu am putut să intru asta în film pentru că era un detaliu prea mult - dar când am intrat în camera de hotel de la Sheraton Universal, primul lucru pe care l-am văzut la poalele patului a fost un pat de câine, pentru că Hervé suferea de o astfel de durere fizică cu coloana vertebrală. Felul în care dormea ​​era îngenuncheat, genunchii i se duceau în patul câinelui și se apleca înainte în partea laterală a patului, și așa dormea, pentru că îi era prea greu să se ridice și să iasă dintr-un pat. Era în mod clar într-o mulțime de suferințe emoționale, fizice și spirituale. Acela caz Samsonite pe care îl vedeți în film este exact ceea ce a fost, umplut cu pastile și avea un cuțit în el. Am văzut o armă la un moment dat. Era un fel de farmacie armory-slash. Cred că a fost foarte greu pentru el să susțină viața.

Era la capătul frânghiei sale.
Da, și așa cum spune el în film și pentru mine în interviu, El [Dumnezeu] mă face așa cum face, dar oferă compensații: să mănânc, să simt, să ating, să fac dragoste - acestea au fost lucrurile care au făcut viața suportabilă pentru el și, odată ce au fost retrași, a fost ca, dracu asta, nu mai este distractiv.

În film există o mare dispută între tine și Hervé. A fost atât de rău?
Hervé era un mare băutor de vin roșu și era foarte școlar că, dacă cineva nu bea, nu trebuie să ai încredere în ei. Așadar, primul lucru pe care l-a făcut a fost să încerce să mă facă să beau și el m-a tot împins pe el. Îl înfruntam destul de bine, dar trecuse un an, și eram încă destul de la limită. El a spus: Haide, de ce nu bei cu mine? Și am spus: Uite, sunt aici să fac o treabă. El a spus: Haide, nimeni nu va ști, ar trebui să bem. Știi, sunt francez, alătură-te mie, mă va face să mă simt bine la interviu și am spus, Hervé, nu beau. Apoi a spus: Ei bine, de ce nu bei? A continuat să meargă așa și în cele din urmă am spus: Evident că am avut o problemă cu asta. Așa că, la a doua întâlnire, el a început să mă învârtă. Ar comanda un Petrus și un Lafite și ar spune: „Oh, este atât de bine! și lucruri de genul: Știi, dacă ai avea o înghițitură, știi că nu s-ar întâmpla nimic. Dar doar miroase-l. Cred că era vulnerabil și voia să se simtă în siguranță, iar dacă eram vulnerabil asta ne-ar face egali, iar dacă am fi egali, el ar putea controla narațiunea. Și știa că am o vulnerabilitate în jurul băuturii.

Nu l-ai numit un mic ciudat jalnic ca personajul tău, nu-i așa?
Nu eu am. Și nu am spus că viața ta este o glumă. Dar m-am enervat foarte tare cu el când a încercat să mă determine să intru în clubul de striptease. Am spus: Uite, omule, nu asta e treaba mea și nu vreau să fac asta. Pentru că aș putea spune că încerca să se fute cu mine. Asta a făcut Hervé. Te-a fermecat, te-a iubit, te-a provocat, te-a ademenit, a încercat să te tragă cu tine și a fost o seducție. Încerca să mă tragă în lumea lui. Simțea deja mirosul de sânge în apă cu băutura și știam că știa că, dacă mă va duce în clubul de striptease, există șansa să se întâmple ceva. El a vrut să renunț la gardă și la apărare, astfel încât să poată futi cu mine și mai mult, și am știut asta.

Dar voi doi ați ajuns să vă conectați destul de profund.
Asta este atât de ciudat la asta. Chiar dacă ne-am cunoscut doar în ultima săptămână a vieții sale, simt cu adevărat că este adevărat să spun că i-am fost prieten. Am intrat în situație așa cum ar face majoritatea oamenilor, plin de judecată și, practic, gândindu-mă că aceasta ar fi o poveste banală de cină banală pentru prietenii mei de acasă - nu veți crede niciodată pe cine am cunoscut: piticul acela nebun din Insula Fantasy , ce personaj ciudat! Și Hervé mi-a schimbat viața. Hervé Villechaize și apoi jurnalistul Sacha Gervasi în timpul interviului lor maraton, 1993.Sloane Pringle

Poti sa spui pitic? Nu trebuie să spui oameni mici?
Piticul este mai bun, asta mi-a spus Hervé. Când ne-am întâlnit, a spus, nu-mi pasă de toți termenii corecți. Prefer „piticul”. Cred că lucrurile au progresat în ultimii 20 de ani. Ceea ce este minunat în felul în care Peter și-a gestionat viața, faima și cariera este pentru că este incident pentru el, faptul că are patru picioare sau cinci sau orice altceva. Se concentrează asupra lui, sunt un adevărat actor nenorocit, sunt drăguț de chipeș și fermecător, nu că va spune asta vreodată. El vrea să te gândești la statura lui ca fiind poate al treilea sau al patrulea lucru despre el și cred că asta este atât de puternic în felul în care a făcut lucrurile. Există această meta-similaritate în film, unde ai cel mai faimos pitic din lume la cea mai mare emisiune TV din lume acum jucând cel mai faimos pitic din lume la cea mai mare emisiune TV atunci . Deci aveți această legătură nebună, aproape în altă lume, între Hervé și Peter. Dar Peter este atât de diferit de Hervé.

Hervé era dependent de sex?
Nu știu. Uite, nu a existat nicio îndoială că, uneori, în viața lui, el a fost un femeie masiv, cu siguranță. Și, desigur, anumite femei îl iubeau cu adevărat. Am fost martor la asta. Era foarte carismatic, cocheta cu chelnerițele, ei cochetau înapoi. Era francez.

Roger Moore a spus că Hervé sa culcat cu aproximativ 35 de prostituate în timpul fabricării Omul cu arma de aur .
De fapt, l-am cunoscut pe Roger Moore în 1999 și am vorbit despre Hervé și mi-a spus toate aceste povești. El a spus că este destul de nebunesc pe acest set în Thailanda, doamnele nopții fiind preferatele lui Hervé. La hotelul din Bangkok, când toată lumea se urca în camioneta echipajului cam la șapte dimineața, Hervé sosea din seara lui cu niște doamne ale nopții, în limuzina sa privată, apoi sare în camioneta echipajului. Așa era el!

Ce zici de Tripod?
Bine. Mi-a spus asta și apoi am aflat ulterior că s-ar putea să nu fie adevărat. Dar a spus că porecla lui era Tripod. Uite, mi-a spus că blestemul disproporției funcționează uneori în favoarea unui om.

Să presupunem că a fost un bun iubit.
El a fost, potrivit lui Kathy, ea vă va spune asta apropo. Hervé era un povestitor, îi plăcea să spună povești despre el însuși. El știa era un fel de personaj supranealist felinian, așa că ar fi adăugat doar poveștilor. A exagerat, nu ți-ar spune cu adevărat adevărul.

Hervé a fost concediat din Insula Fantasy pentru că era imposibil în platou și cerea mai mulți bani - o merita?
Sunt cam divizat. Pe de o parte, ai putea spune că era foarte gânditor, deoarece era o minoritate care cerea salarii egale. Pe de altă parte, îmi amintesc de povestea pe care mi-a spus-o Leonard Goldberg. El a produs Insula Fantasy și mi-a spus că Hervé locuia într-un adăpost fără adăpost din centrul orașului LA și cumva l-au găsit, i-au arătat Insula Fantasy scenariu pilot, iar lui Hervé nu i-a venit să creadă. Când a intrat în biroul lor, avea lacrimi în ochi și a spus: Mulțumesc. N-ai idee, mi-ai salvat viața. Eram pe punctul de a muri. Leonard a spus în termen de 18 luni de la acel moment de umilință și recunoștință, Hervé devenise un coșmar și cerea acelasi trailer ca Ricardo Montalban. Într-un sens, da, era foarte gânditor, dar cu o faimă aleatorie, atât de gigantică și de bruscă ca a lui - parcă te-ai plimba pe stradă și cineva îți introduce heroina în gât. Îți suflă mintea. Și nu a putut face față. Peter Dinklage și Jamie Dornan.Steffan Hill - HBO

Era renumit, dar nu neapărat pentru actorie. Ce altceva l-a făcut unic?
Hervé nu era chiar un actor. El a fost într-adevăr un pictor care a devenit un personaj în Greenwich Village la începutul anilor '60. În Franța, a fost atacat pentru că era un ciudat, la propriu și la figurat - amintiți-vă, în Europa, la acea vreme, a existat aproape o intoleranță medievală față de oameni diferiți. Așa că Hervé mergea pe stradă și era lovit cu picioarele în cap de străini. Amintiți-vă acea cruzime care exista, oamenii fiind țap ispășitor. A fost, OK, este un ciudat, este un pitic și asta încă există. Aruncarea piticului există încă. Dar, evident, suntem mult mai evoluați. Tatăl său i-a dat câteva sute de dolari și a spus să meargă la New York pentru că știa că va avea loc o sărbătoare a originalității sale, a alterității sale. Poate fi un plus în America.

Deci s-a reinventat la New York?
El o spune în film și acest lucru a fost scos din articolul original: când Hervé Villechaize l-a văzut pe Salvador Dali aici și a înțeles că se transformase în propriul său tip de instalație - era un artist de performanță care joacă și rolul lui Dali. ca artist - Hervé și-a dat seama că are capacitatea de a atrage atenția aici. Avea 3 picioare 10. Dali avea mustața, părul, aspectul suprarealist. Așadar, Hervé a fost un artist care a devenit artist de performanță. Actorul era într-adevăr vehiculul prin care putea deveni instalația. Hervé era foarte, foarte deștept, dar nu era actor. Deci diferența a fost că a existat o persoană, care joacă rolul unui actor. Petru este un adevărat actor.

Motivul pentru care l-am aruncat pe Peter a fost după Agentul gării Am început să vorbim și apoi în 2004 am venit la New York la Teatrul Public și l-am văzut făcând Richard al III-lea și a suflat locul. El i-a spulberat pe toți ceilalți actori - boom-ul vocii sale, puterea acestui spectacol, carisma și intensitatea sa. Hervé nu avea acea capacitate performantă, acea adâncime. Era un cu totul alt fel de lucru. Hervé i-a plăcut mult.

Când m-am uitat Insula Fantasy recent am observat o sclipire în ochi. E în glumă .
A fost unul dintre cei mai deștepți oameni pe care i-am cunoscut vreodată. Cunoașterea de sine a fost incredibilă. Era un actor teribil, cu o minte strălucitoare și era unul dintre cei mai gregari, fermecători - amintiți-vă, când l-am întâlnit, era în ultima sa săptămână, era clar pe margine, cam așezat pe lama dintre coșmar și visat. . Trecea prin atât de multe, îți dai seama. Într-un minut, ar fi arătos, dulce, distractiv și tandru și în minutul următor a tras un cuțit asupra ta.

Există un moment puternic la sfârșitul filmului, fotografia adevăratului tău cu adevăratul Hervé. Îi vezi umanitatea și inteligența.
Vezi căldura. Deci, știți că aceasta este o poveste care s-a întâmplat și care trebuia să ajungă acolo, nu doar pentru el, ci și pentru mine, deoarece a fost un moment decisiv în viața mea. Aproape că nu s-a întâmplat. Acum doi ani, când am primit oferta de a face filmul fără bani, nu am putut să o facem. Peter și cu mine eram la acest restaurant și Peter a spus: Știți că acest film s-ar putea să nu se întâmple niciodată și ne-am luat un fel de rămas bun de la cina lui Hervé și am prăjit filmul care nu a fost niciodată. Am decis fie să o facem așa cum am văzut-o, fie să nu o facem deloc, să nu o facem pe jumătate. Așa că am făcut pace cu faptul că acest film pe care l-am petrecut până atunci 13 ani încercând să ne facem s-ar putea să nu se întâmple niciodată. Am fost ca, Fuck it man, nu este menit să fie. Și apoi am primit apelul de la Len Amato, șeful filmelor HBO, care a spus: Am citit scenariul și chiar vreau să-l realizez.

Deci, este lecția vieții, despre când lăsați cu adevărat ceva să meargă cu adevărat în inima voastră, cumva permite universului să o facă să se întâmple. Afară în LA.Sloane Pringle

Care a fost punctul cel mai de jos, în toți acei ani încercând să-l realizăm?
Un șef de studio mi-a spus: Trebuie să renunțați la asta. E un câine. El a spus literalmente: „În istoria filmului nu ai fi putut veni cu o idee mai necomercială. Ce este acest film, este o imagine pitică suicidă, stabilită de-a lungul a cinci decenii, cu un pitic și pe care încercați să o faceți Cetateanul Kane . Este prea scump, prea elaborat. Nu se va întâmpla niciodată. Băieți trebuie să mă ascultați: continuați cu viața voastră. Nu pot să vă spun de câte ori mi s-au spus versiuni. De fapt, vechiul meu agent a spus asta. Oamenii râdeau de noi mult timp.

La un moment dat, trebuie să nu dai dracu 'ce gândesc sau spun alții. Pentru că am trăit-o și știam că trebuie să spun povestea într-o zi. Petru știa asta, indiferent de ce, și el a fost esențial în toate. A trecut prin atâtea urcușuri și coborâșuri cu mine.

Cum te simti acum?
Sunt incantat. Gândește-te la asta din punctul meu de vedere. Imaginați-vă că sunteți eu și ați vrut să spuneți această poveste de nenorocit de 25 de ani și apoi, brusc, oamenilor le pasă suficient de mult pentru a vă întreba despre asta. Sunt conștient că este un pic un miracol. Nu sunt foarte sigur că s-a întâmplat. Cel mai important, întregul film, esențial, a fost într-adevăr o promisiune pe care am făcut-o cuiva pe care nu o cunoșteam în ultima săptămână din viața sa. Deoarece este filmul Hervé Villechaize, toată lumea a crezut că va fi o poveste amuzantă și cred că oamenii au fost surprinși de ceea ce este vorba în cele din urmă. Tragedia dependenței, a îndrăgostirii de un alcoolic, suicid - cum succesul și faima denaturează psihicul și te fac uneori lipsit de apărare. La premieră au fost oameni care au plâns, pentru că nu se așteptau la asta.

După o perioadă atât de incredibilă de-a lungul acelei săptămâni din 1993, cum ați părăsit-o?
Când ne-am luat rămas bun de la hotel, am ieșit în coridor lângă lifturi, iar el m-a tras de mânecă și m-a tras în jos. Eram față în față și el s-a uitat la mine și aproape că plângea și mi-a spus: Spune-le că nu regret nimic și tocmai am primit acest fior. Și apoi l-am urmărit cum se îndepărta și a venit această familie care făcea check-in și această fetiță de 12 ani a venit la el pentru un autograf, părinții și alte persoane au venit și în 30 de secunde făcea avionul Da, avionul Da! iar el s-a uitat înapoi la mine. A fost ultima oară când l-am văzut vreodată.