Principal Televizor Isa Hackett, fiica lui Philip K. Dick, discută despre „Omul în castelul înalt” al Amazonului

Isa Hackett, fiica lui Philip K. Dick, discută despre „Omul în castelul înalt” al Amazonului

Rufus Sewell în rolul lui John Smith în Om în castelul înalt . (foto: Amazon)

Aceasta nu este hiperbolă, cu siguranță acest spectacol nu ar exista dacă Amazon nu l-ar fi preluat, îmi spune Isa Hackett prin telefon, cu două zile înainte Om în castelul înalt Întotdeauna primul sezon debutează pe Amazon pe 19 noiembrie. Am mers literalmente peste tot. Avem note de la toata lumea .

Nu glumește. Doamna Hackett și o echipă rotativă de scriitori și producători încearcă să scoată din joc adaptarea romanului omonim al scriitorului de sci-fi Philip K. Dick din 1962, cu același nume din 2006. Romanele lui K. Dick au fost transformate în unele dintre cele mai influente filme ale cinematografiei (ale lui Ridley Scott Blade Runner , A lui Steven Spielberg Raportul minorității ) dar Castelul Înalt , la care dna Hackett se referă ca bijuteria coroanei catalogului, sa dovedit a fi o vânzare dificilă.

Publicată în 1962, cartea câștigătoare a premiului Hugo spune povestea unei Americi cu realitate alternativă, în care puterile Axei au câștigat al doilea război mondial, iar Statele Unite sunt controlate de Germania și Japonia. Este o idee suficient de mare - și costisitoare - pentru a primi abonamente atât de la BBC, cât și de la Syfy. Abia când Amazon a cerut-o pe doamna Hackett, împreună cu celebrul Fisierele X scriitorul / producătorul Frank Spotnitz, pentru a participa la sezonul său pilot din 2015 Om în castelul înalt a găsit o casă.

Pentru a înțelege hotărârea doamnei Hackett, există un mic fapt care joacă un rol important - se întâmplă să fie a doua fiică a lui Philip K. Dick. Pe lângă atribuțiile de producător executiv, doamna Hackett co-conduce împreună cu frații ei Electric Shepherd Productions, compania supraveghind orice adaptare a numeroaselor romane și nuvele ale tatălui ei.

Într-o lungă conversație, eu și doamna Hackett am discutat despre presiunea de a adapta munca tatălui ei, desigur, dar ne-am referit, de asemenea, la modul în care această poveste incomod familiară, una pe care rețeaua a găsit-o prea neliniștitoare pentru a o produce de ani de zile, ar putea să ne aducă împreună.

Dacă doriți să vorbiți despre libertate și democrație și despre ce este important la aceasta, urmăriți acest spectacol.

Îmi puteți spune despre conversațiile pe care le-ați avut prin procesul de adaptare? Ceea ce era absolut necesar să se schimbe pentru a face Om în castelul înalt într-un serial TV și ce ai vrut absolut să rămâi la fel?

Abordarea mea, întotdeauna, față de aceste lucruri este că găsesc oameni minunați despre care știu că au aceeași sensibilitate și înțeleg și respectă munca. Atunci pot intra cu mintea deschisă. Este treaba lor să facă adaptarea și este vorba despre modul în care vor să o încadreze. Nu încerc să controlez lucrurile, nu le spun ce pot și ce nu pot face. Sunt oameni creativi incredibili și așa merită mult respect. Mi-a fost clar că Frank intenționa să păstreze spiritul și intenția romanului în viață.

În spectacol, The Grasshopper Lies Heavy [un roman pro-aliați din romanul original] este descris ca un film.

Asta a fost ceva care a fost decis de fapt până înapoi când am lucrat cu BBC. [ Blade Runner regizor] Ridley Scott a intrat în acea conversație și a apărut ideea și ne-a plăcut cu toții. Televizorul este un mediu vizual. Este mult mai greu să dramatizezi oamenii care citesc cărți [râde].

Modificările trebuie făcute doar atunci când schimbați mediul. Romanul original este meditativ, este foarte intern, este foarte subtil, sfârșitul este ambiguu - nu este un spectacol. Și chiar înțeleg că există fani care sunt cu adevărat incomod cu schimbările. Și o înțeleg pentru că este personală, ei adoră cartea și îi afectează într-un mod personal și devin foarte pasionați de ea. Chiar înțeleg asta. Dar când faci un spectacol, este necesară o structură diferită. Frank a reușit cu adevărat să construiască această structură în care poveștile umane sunt descrise într-o formă mult mai lungă.

Și adăugați și ideea unei Rezistențe.

Aceasta a fost cea mai mare schimbare și am vorbit multe despre asta. Ideea nu se concentrează pe spectacol, este Rezistența, nu este vorba despre rezistența care se ridică și își ia înapoi țara. Ceea ce încercăm să arătăm este că există un element în această lume care simte nevoia de a lupta înapoi. Acest lucru pare relevant pentru lumea de astăzi și cred că trebuie să fie acolo.

De fapt, acest lucru mi s-a părut interesant, este cât de relevantă este această poveste. Folosiți iconografii din trecut, dar nu se simte niciodată nerealist și acest lucru îl face inconfortabil.

Ei bine, există mult despre Om în castelul înalt acest lucru este relevant astăzi, cel mai evident pentru că este un roman antifascist. Și când a scris-o, fascismul exista în lume, așa cum se întâmplă astăzi. Cu spectacolul, explorăm ce înseamnă fascismul pe atât de multe niveluri - spiritual, emoțional, cum își păstrează personajele umanitatea lor în această lume? Și dacă vei rezista acestui tip de forțe, care sunt modalitățile prin care rezisti? Cred că este relevant. Este corect să spunem că fascismul este o amenințare mereu prezentă. Dacă doriți să vorbiți despre libertate și democrație și despre ce este important la aceasta, urmăriți acest spectacol.

Voi spune, de asemenea, că am văzut oameni răspunzând la spectacol pe aripa dreaptă și pe aripa stângă. Acest lucru este fascinant pentru mine, pentru că poate există ceva despre ceea ce spune spectacolul în care găsim un punct comun. Este neobișnuit ca oamenii din opusul polar al spectrului politic să se identifice cu un spectacol, dar din motive diferite.

De-a lungul anilor, munca tatălui tău a fost notoriu greu de adaptat corect și, de asemenea, a devenit un succes comercial. De ce crezi că este?

Când explorați natura realității și apoi explorarea în sine se îndoaie, se răsucește și se pliază, este puțin dificil să creați o versiune liniară a acesteia. Există, de asemenea, câteva idei destul de radicale, care sunt greu de promovat pentru publicul de masă. Există numeroase idei care ar fi foarte greu de transformat în ceva plăcut maselor. Când s-au întâmplat adaptările, au avut rezultate diferite. Am făcut parte dintr-o adaptare numită Un scaner întunecat . Acesta a fost un roman cu adevărat personal pentru tatăl meu. pentru că era de fapt destul de autobiografic. Richard Linklater a adaptat-o ​​și a făcut o treabă frumoasă. Dar nu prea mulți oameni au văzut acel film.

Îmi amintesc acel film, a fost un fel de lăudat pentru aspectele sale vizuale, dar nimeni nu l-a văzut de fapt.

Exact, și acest fel demonstrează ideea. Uneori, ideile romanelor și modul în care sunt construite și modul în care sunt dramatizate sunt doar puțin prea radicale pentru oameni.

Dar într-un mod ciudat, poveștile sale sunt mult mai populare acum decât au fost vreodată în viața sa. Este o proiecție atât de rară pentru un scriitor din epoca sa. Multe dintre acestea au legătură cu adaptările, cum ar fi Om în castelul înalt , care ajută din ce în ce mai mulți oameni să pară din urmă ideile sale.

Articole Interesante