În vremurile bune, Jane Powell, plină de ochi albaștri, a realizat suficiente muzicale cu fântână de sodă la MGM pentru a-și oferi o mahmureală de-a lungul vieții. Acum, la 71 de ani, ea preferă șampania. Dar unele lucruri nu se schimbă niciodată. Ea nu a apărut pe ecran de 42 de ani, totuși fata-alături-de-o-mină de aur este încă proaspătă ca o floare de piersic, cântărește 99 de kilograme și poartă aceeași mărime 2 pe care a purtat-o atât de etern. repere ale adolescenților pe măsură ce Nancy pleacă la Rio. Acest lucru va veni ca un șoc pentru publicul care o descoperă pe scenă în Avow, o piesă nou-nouță de Bill C. Davis, autorul aclamat al Mass Appeal, la New Century Theatre de pe Union Square. Jane joacă rolul mamei devotate catolice, îndrăzneață, devotată a unui fiu gay care vrea să se căsătorească cu iubitul său într-o ceremonie formală a bisericii și cu o fiică însărcinată, necăsătorită, îndrăgostită de un preot. Nu este o întâlnire cu Judy.
Nimeni nu este mai surprins să o găsească pe Jane Powell într-un rol de acest gen decât Jane Powell însăși. Dragă, nu am făcut-o pentru avantaje. Iau autobuzul pentru a lucra în fiecare seară ca toți ceilalți, a spus ea pe 21 iulie într-o pauză de la repetiții. Nici eu nu am făcut-o pentru bani. Din punct de vedere financiar, nu trebuie să mai lucrez niciodată cât trăiesc. Am făcut-o pentru că este prima dată când îmi propun un rol pe scenă. Am vrut să cresc. Deveniți învechit dacă nu continuați să progresați și să vă schimbați. Nu știu de ce s-au gândit la mine, dar mi-a plăcut scenariul ... În toate acele musical-uri MGM pentru adolescenți, îmi făceam propriul dialog, iar scenariile erau atât de rele încât nimeni nu știa vreodată diferența. Piesa asta râde, dar problemele sunt contemporane.
De asemenea, este o mare ușurare, făcând parte dintr-o distribuție de ansamblu, pentru că nu vreau să fiu o stea. La 71 de ani, doamna Powell are un fiu de 49 de ani, o fiică de 48 de ani și o altă fiică de 45 de ani și mama unui copil de șapte ani. Eu însumi sunt bunica. E timpul să încep să joc propria mea vârstă. Luxul de a fi în sfârșit o actriță de personaj este ceva ce nu aș putea refuza.
Nu este prima oară la rodeo. În 1974, a înlocuit-o pe fosta ei co-star MGM Debbie Reynolds în muzicalul de pe Broadway Irene. A fost o experiență descurajantă. Directorul Gower Champion, un alt absolvent al MGM, nu s-a prezentat niciodată la o repetiție și Debbie nu a oferit niciodată un ajutor propriu. Cu doar 10 zile înainte de noaptea de deschidere, Jane era pustie, îngrozită și nebună. A fost o perioadă foarte tristă pentru că obișnuiam să fim prieteni, a spus ea. Tocmai a ieșit. Producătorul a spus că nu se așteaptă să durez șapte săptămâni. Am durat nouă luni și am primit recenzii mai bune decât Debbie. Apoi am luat-o pe drum. După aceea, am făcut o treabă ocazională ici și colo, dar am fost acrit de spectacol și am trecut la alte priorități. Avow nu este o revenire, pentru că nu m-am retras oficial. Dar este un fel de nou început.
Încă arată ca un copil cu margaretă care a făcut salată de pui și cartofi prăjiți în machete în Photoplay în 1945, dar viața ei privată nu a fost întotdeauna o pufă cremă. A avut patru căsătorii proaste, un fiu cu probleme de droguri și probleme serioase în carieră. Dar ea nu a avut niciodată un psihiatru și nu pare să fi avut vreodată un lifting facial. Familia ei este fericită acum, deține un apartament aerisit pe West End Avenue și o fermecătoare casă de țară în Connecticut, banii ei sunt bine investiți și are încă dispoziția ei însorită.
Cea de-a cincea căsătorie, cu fosta vedetă a copilului Dick Moore (Venus blond, 1932, cu Marlene Dietrich), a ieșit chiar dintr-o carte a lui Dick și Jane. De fapt, a fost o carte care i-a reunit. Dick, acum executiv de relații publice, cerceta o carte despre copiii de la Hollywood de ieri, numită Twinkle, Twinkle, Little Star - Dar nu faceți sex sau luați mașina! Prietenul lui Jane, Roddy McDowall, a organizat un interviu, iar Dick a stat 18 ani. Niciunul dintre ei nu se uită la vechile lor filme. Nu sunt niște ciudați ai nostalgiei. Ea a refuzat constant să apară pe scenă la acele concerte retro de la Carnegie Hall care sărbătoresc vedetele MGM. Ea le numește acte de câine și ponei. Este ca un circ. Vechile vedete funcționează ca niște câini, iar producătorul obține toate profiturile, a spus ea. Fanii apar din curiozitate pentru a vedea dacă mai pot vorbi sau merge fără baston și numără liniile din față. Este exploatarea unei bucăți din trecut care nu mai există și mi se pare trist. Unii oameni sunt expoziționisti. Nu eu. Îmi plac acei oameni, dar nu am fost niciodată implicat social cu ei și niciodată nu voi fi.
Acum că prietenul ei Roddy a dispărut, are puțini cunoscuți din vremurile vechi ale MGM. Arlene Dahl este prietenă. June Allyson ne-a vizitat în Connecticut. Dar, în ciuda tuturor filmelor pe care le-am făcut cu Debbie, nu am fost niciodată la ea acasă la cină. Nu am fost niciodată la casa cuiva cu care am lucrat. A existat un grup A și un grup B. Eram în grupul F.
Dacă călcă în picioare recolta în care sunt depozitați strugurii furiei, nu poți spune că nu și-a câștigat dreptul. A apărut pe ecran când avea 14 ani, o fetiță pe nume Suzanne Burce din Portland, Oregon, al cărei tată conducea un magazin de gogoși. A fost o soprană de copil cu o gamă de două octave și jumătate care a câștigat un contract MGM când a cântat o arie de la Carmen pentru Norma Shearer. Primul ei film a fost Cântecul drumului deschis, o bucată insipidă de puf în care a jucat o fetiță bogată, care a fugit de acasă și s-a alăturat unui grup de culegători de roșii ambulanți. Numele personajului ei era Jane Powell și a rămas. Numai praful de stele nu s-a desprins. Oamenii sunt întotdeauna fascinați de așa-numita epocă de aur a musicalurilor, dar nu a fost atât de grozav. Totul era glazurat. Aceste filme nu reflectau realitatea, a spus ea. Am fost la MGM timp de 11 ani și nimeni nu m-a lăsat vreodată să joc altceva decât adolescenți. Aveam 25 de ani cu copii ai mei și devenea ridicol. Publicitatea a fost spumă. Tot ce ai spus a fost monitorizat. La mine nu au trebuit să se îngrijoreze. Nu am avut niciodată nimic de spus, oricum. A fost o muncă grea, nu am avut prieteni, nicio interacțiune socială cu oamenii de vârsta mea și izolarea a fost dură. Dar a trebuit să-mi întrețin familia, așa că am făcut ceea ce mi s-a spus și nu am avut altă opțiune.
Am vrut să merg la facultate. Mama a spus „De ce? Ai deja o slujbă! ”Așadar, singura mea educație a fost de trei ore pe zi pe platou, împreună cu Margaret O'Brien și Elizabeth Taylor, și-a amintit ea. Dar nu ne-am întâlnit niciodată în comisar și nici nu am vorbit cu fete. Nu m-am dus niciodată la petreceri de noapte sau la meciuri de fotbal și nu am făcut niciunul din lucrurile pe care le făceau prietenii mei din Portland. Dacă aveam o pauză, mă trimiteau la New York să cânt șase spectacole pe zi la Capitol Theatre și asta era vacanța mea. Am câștigat o mulțime de bani, dar nu am reușit să-i cheltuiesc niciodată. Mama a luat totul. Nu știu ce a făcut cu ea. Probabil că l-a ascuns sub saltea. După aceea, primul meu soț a luat jumătate din tot ce am făcut. Toată lumea a vrut să mă țină tânără. Nici măcar nu știam nimic despre sex până la vârsta de 21 de ani. Am fost forțat să trăiesc la înălțimea unei imagini și singurul sfat pe care l-am primit vreodată în actorie a fost „Rămâi la fel de dulce ca tine și nu te schimba niciodată. A crescut ca actriță, pentru că nimeni nu m-a învățat vreodată cum.
În retrospectivă, ea îi consideră pe realizatorii cu care a lucrat ca fiind doar regizori de trafic. Dintre toate filmele pe care le-am făcut, Nunta regală și Șapte mirese pentru șapte frați au fost singurele două pe care le-ați putea numi clasice. Nici nu-mi amintesc care a fost ultimul meu film la MGM. Femeile mă opresc în autobuz și îmi spun că îmi plac filmele și încă mai au păpuși de hârtie și cărți de colorat Jane Powell și mă gândesc: „Ce drăguț, dar trebuie să vorbească despre altcineva.” Nu am știut niciodată că aceste lucruri există. MGM i-a stins și nu am primit niciodată bani din nimic. Nici măcar nu i-am văzut. Toată viața mea se pare că i s-a întâmplat altcuiva. Mi-aș dori doar să fi putut să mă bucur. Nimic nu s-a scufundat. A fost doar o slujbă, iar eu eram o muștă pe perete, urmărind cum se întâmplă, iar o muștă nu are niciun sentiment.
Când a renunțat la filme? Când au încetat să mă întrebe, a spus ea, râzând deschis. Nu am renunțat la filme. M-au părăsit filmele. Nimeni nu mă dorea. Muzicalele au fost terminate și nu mi-au dat niciodată altceva de făcut. Aveam 25 de ani când am părăsit MGM și era prima dată când nu aveam pe nimeni care să mă protejeze. Nu știam nimic despre decizii, agenți sau impozite pe venit. Și respingerea a durut mai mult decât orice în lume.
Când era muzicală MGM s-a încheiat, vedetele sale erau ca niște abisinieni de rasă pură, aruncați brusc dintr-un sac în mijlocul deșertului și au plecat să se descurce singuri. A fost un șoc ... Și a fost înfricoșător. Am făcut acțiuni de vară, reclame, televizoare, dar asta a fost considerat slumă. La MGM nu ni s-a permis să fim fotografiați în fața unui televizor. A fost un moment teribil din viața mea.
A câștigat câteva părți ale adulților în filme; erau îngrozitori. A jucat un canibal South Seas într-o perucă neagră din Insula fermecată, o groază cu un buget redus, bazată pe tipul lui Herman Melville: Am făcut-o pentru că mi-au promis o scenă a morții, apoi au scos-o pentru că au spus: „Jane Powell nu poate muri „Filmul a fost atât de rău că regizorul, Allan Dwan, a rupt paginile din scenariu după fiecare scenă și le-a aruncat peste umăr. Apoi a jucat-o pe fiica nevrotică a lui Hedy Lamarr, exagerată, într-un lucru numit Femelină: În cele din urmă am ajuns să joc un sexpot, dar a fost atât de rău că nu l-am văzut niciodată. Nimeni nu a făcut-o. A fost prima dată în carieră când am simțit vreodată animozitate sau gelozie față de o altă actriță. Hedy nu voia să joace rolul mamei nimănui. A fost cea mai proastă persoană cu care am lucrat vreodată și totul a fost doar nenorocit. După aceea, tocmai am renunțat la filme.
Cântând, de asemenea. Vocea mea nu este ceea ce era. Nu pot atinge notele înalte și nu voi fi de rangul doi. Se întâmplă cu 99% dintre toți cântăreții, dar la femei hormonii se schimbă și trebuie să vă coborâți cheile, a spus ea. De asemenea, trebuie să rămâi în stare ca un atlet și nu vreau ca viața să devină un regim. Am făcut-o 20 de ani și nu-mi mai aduce bucurie. Cunosc prea mulți cântăreți care ar fi trebuit să nu mai facă de râs acum 25 de ani.
În Avow, nu trebuie să cânte o singură notă. Este pentru prima dată în viața mea când un regizor mi-a spus ceva în afară de asta, „Doar fii Jane Powell.” Am semnat timp de trei luni și apoi vom vedea ce se întâmplă. Nu am planuri de viitor. Am tot ce mi-am dorit vreodată în viață și mai mult - o căsătorie minunată, o casă frumoasă, o sănătate perfectă. Am muncit toată viața pentru a fi o persoană normală și de ce să renunț la ea? Nu m-am gândit niciodată că sunt o vedetă de vreo importanță. Aceasta poate a fost mântuirea mea. Chiar și acum, aplauzele audienței sunt ceva ce nu pot auzi. Cred că este pentru altcineva. Am alte priorități. La 71 de ani, învăț să mă bucur de Jane Powell pentru prima dată în viața mea.
Vechile zile pot fi moarte, dar ea nu mă poate păcăli. Jane Powell face cu ochiul, iar zâmbetul este încă Technicolor.
