Principal Arte Piesa „Mockingbird” de pe Broadway nu va ruina clasicul lui Harper Lee

Piesa „Mockingbird” de pe Broadway nu va ruina clasicul lui Harper Lee

Oamenii se sperie deja despre piesa de pe Broadway „To Kill a Mockingbird”.Tim Boyle / Getty Images

Atticus Finch vine la Broadway.

Producătorul Scott Rudin anunțat săptămâna trecută că adaptarea scenică a lui Aaron Sorkin a lui Harper Lee Să ucizi o pasăre cântătoare s-ar deschide pe Marele Calea Albă în această toamnă. Jeff Daniels va juca rolul lui Atticus Finch, iar distribuția secundară este plină de veterani de pe Broadway.

Un aspect al anunțului lui Rudin a dat totuși capul: distribuția adulților în rolurile lui Jem, Scout și Dill, care sunt toți copiii în roman.

  • Scout, care are vârste cuprinse între șase și nouă ani în decursul anului mierloi , va fi jucat de Celia Keenan-Bolger, în vârstă de 40 de ani.
  • Jem, care are vârste cuprinse între 10 și 13 ani, va fi jucat de Will Pullen, în vârstă de 27 de ani.
  • Dill, care are vârste cuprinse între șapte și 10 ani, va fi jucat de Gideon Glick, în vârstă de 29 de ani.

Sorkin a făcut această schimbare drastică pentru că el este reimaginarea cartea ca o piesă de memorie, în care Scout, Jem și Dill, adulți, privesc înapoi la exploatările lor din copilărie. Spectacole de genul Menajeria de sticlă folosiți aceeași abordare.

Faptul că Sorkin folosește acest dispozitiv nu este o surpriză uriașă.

Pentru aproape doi ani , el a spus în interviuri că versiunea sa a materialului nu ar fi o copie a lui Harper Lee.

Dar asta nu i-a oprit pe comentatori Stare de nervozitate și Placi de chat Broadway de a-și scoate părul peste Sorkin ruinându-și cartea preferată.

Numai că s-ar putea să nu facă asta deloc. Cartea originală a lui Lee este în sine o piesă de memorie. Adult Scout povestește romanul, care se bazează pe amintirile ei.

Și oricine dorește să reducă versiunea povestirii lui Sorkin înainte ca aceasta să ajungă chiar pe scenă ar face bine să-și amintească ce s-a întâmplat ultima dată mierloi Moștenirea era îndoielnică.

În februarie 2015, HarperCollins a anunțat că va publica al doilea roman al lui Lee de mult pierdut Du-te Setează un paznic . Fanii mierloi au fost încântați de știri, dar și precauți - noua carte ar murdări reputația capodoperei lui Lee, în vârstă de 55 de ani?

Lucrurile s-au întunecat doar Paznic S-a apropiat lansarea din iulie 2015.

Avocatul lui Lee, Tonja Carter, a oferit conturi conflictuale a descoperirii ei a romanului. Mai întâi a spus că a găsit-o într-o cutie de valori, apoi a susținut că a fost descoperită de un expert în cărți rare de la Sotheby’s.

Mai rău încă, oamenii din orașul natal al lui Lee, Monroeville, Alabama a spus starea ei mentală era atât de fragilă încât nu ar fi putut fi de acord cu publicarea cărții. Lee a suferit un accident vascular cerebral în 2007 și a suferit de probleme severe de auz și vedere. Prietenii ei au susținut că Lee îi poate înțelege doar dacă îi țipă la ureche sau îi scriu întrebări pentru a răspunde.

Un prieten descris Lee ca fiind în propria ei lume și confuză. Ori de câte ori cineva menționa un al doilea roman, ea întreba despre ce vorbeau (Lee a murit în 2016).

Odată ce cartea a fost publicată efectiv, conținutul ei a devenit, de asemenea, parte a conversației.

Paznic Scrisului îi lipsea frumusețea lirică a mierloi (ceea ce are sens pentru că a fost doar o primă schiță), iar romanul a fost, de asemenea, plin de erori gramaticale, deoarece a primit doar o ediție ușoară.

Dar detaliul complotului care a primit cea mai mare presă a fost portretizarea lui Atticus Finch. Paragonul virtuții romanului original fusese transformat într-un bigot în vârstă care insultă NAACP și spune că negrii sunt încă în copilăria lor ca popor. Scout trebuie să facă față acestor explozii singur, deoarece Jem a murit de o afecțiune cardiacă.

Cu toate acestea, controversa a dispărut după câteva săptămâni și Paznic și-a luat locul ca o notă de subsol interesantă în cariera lui Lee. Nu a definit-o și nu și-a schimbat moștenirea în literatura americană - și cu siguranță nu a minimalizat puterea și impactul operei sale originale originale.

Același lucru va fi adevărat și pentru adaptarea lui Sorkin.

Indiferent dacă oamenii îl iubesc sau îl urăsc, acesta va servi drept supliment la marele roman al lui Lee și nu ca un înlocuitor.

Și Sorkin însuși își dă seama de acest lucru. În timp ce el schimbă cu siguranță unele lucruri (de exemplu, înfățișând un adult Jem), el a făcut-o a spus că speră că membrii publicului își vor aminti cât de mare este Harper Lee.

Indiferent ce crezi despre celebrul lui Sorkin umblă și vorbește , scopul său pentru mierloi este unul admirabil. Aici sperăm că mulți fani ai romanului vor da piesei sale o scuturare corectă.

Articole Interesante