Vanessa Hudgens joacă rolul principal al noii producții de pe Broadway a Lerner & Loewe’s Dinte . Este listat pe locul 56 la american Film Institute’s 100 Years ... 100 de melodii listă cu cele mai bune melodii de filme. A fost înregistrat de toată lumea, de la Perry Como la Hugh Hefner și Gérard Depardieu. Liza Lerner, fiica compozitorului Alan Jay Lerner și acum designer de interior în Manhattan, ne-a amintit că tatăl ei, fiind tati, i-a spus că a scris melodia emblematică pentru musical Dinte —Mulțumim Rai pentru Fetițe - pentru ea și sora ei.
Cel mai cunoscut prin interpretarea iconică a lui Maurice Chevalier: Zank ‘eaven, pentru leetle girrrls, aceasta este greu să ieși din cap odată ce este acolo. Dar cand Dinte se deschide pe Broadway pe 8 aprilie, piesa nu va începe spectacolul, așa cum a făcut filmul cu același nume. Și nu va fi cântat de un bărbat. Acestea sunt doar două dintre mai multe schimbări radicale făcute în muzica iubită - epoca directorilor, cântecele, castingul foștilor copii Disney curățați ca lideri - după mutarea sa în Marele Calea Albă și în, definitiv sau bolnav, secolul XXI
Dinte , care a câștigat nouă premii Oscar în 1959, a fost ultimul dintre marile musicaluri MGM și a jucat-o pe Leslie Caron, acum în vârstă de 80 de ani, ca fermecătoare tânără curtezană în formare în Belle Époque Paris. Acum, s-a întors înapoi la Broadway anul acesta, cu un buget de 12 milioane de dolari, vizând într-o oarecare măsură fetele care au făcut Rău la nivel global ka-ching succes. (Vanessa Hudgens, care a ajuns la vârsta majorității în extrem de popularul Disney Liceu de muzica (și, de asemenea, cu Zac Efron, co-starul datează rolul lui Gigi). Dar povestea bunicii unui adolescent care o pregătește pentru viață ca marfă sexuală pentru un pretendent mult mai în vârstă este exact genul de poveste, chiar luxuriant produs și frumos marcat (The Night they Invented Champagne, I Remember it Well), pe care publicul din aceste zile îl va face vreau sa vad?
Echipa creativă a noii producții și-a asumat provocarea actualizării Dinte pentru a onora povestea romantică și farmecul ei parizian din lumea veche, adaptând-o în același timp la sensibilitățile pe care oamenii le au astăzi, potrivit producătorului său principal, Jenna Segal. Și aceste sensibilități sunt considerabile.
Nu este „Mulțumesc cerului pentru fetele mici, așa că pot face sex cu ele”, a remarcat în sec un reprezentant al presei pentru spectacol, ci pentru că, așa cum spune piesa, cresc în modul cel mai încântător.
Scriitorul (și re-scriitorul) Heidi Thomas a vorbit cu Observator de la Washington, D.C., la sfârșitul săptămânii trecute, chiar înainte de desfășurarea emisiunii de patru săptămâni la Kennedy Center. Pentru scriitorul britanic (care este scris Cranford , noul Sus jos, și Cheamă moașa) , legătura cu spectacolul a venit devreme în viață: tatăl ei i-a propus mamei sale cu mașina să meargă acasă să nu vadă Dinte la un film din Liverpool. A spus doamna Thomas: Un film romantic cu adevărat grozav face asta, se revarsă în viață ca un pahar de șampanie.
Dar doamna Thomas a revizuit complet scenariul. Caz de caz, a fost luată cu înțelepciune Mulțumesc Cerului a ieșit din gura personajului Chevalier și l-a dat în locul matern al lui Gigi. Afișul promoțional al noului musical.
Lucrul Maurice Chevalier-ca-un-pervert a fost destul de dureros pentru mine când mi-am dat seama cât de profund a fost pentru unii oameni, spune doamna Thomas. Am fost mai puțin îngrijorat, dându-mi seama că se bazează în mare parte pe faptul că oamenii au ascultat doar primele două rânduri ale cântecului ... Cred că este mai mult un comentariu la vremurile noastre. Doamna Segal observă că odată cu resetarea melodiei, cred că urâtul a dispărut complet.
Dinte musicalul, regizat de Vincente Minnelli, are la bază novela originală din 1944 a scriitoarei franceze Colette, care a fost apoi adaptată din piesa de teatru de pe Broadway din 1951 scrisă de Anita Loos. (Piesa a jucat-o pe Audrey Hepburn, pe atunci necunoscută.)
Versiunea filmului începe cu jocul avuncular al lui Chevalier, care prezintă politica sexuală a Franței la începutul secolului, unde majoritatea oamenilor din Paris se căsătoresc ... dar cei care se voi nu se căsătoresc sunt de obicei bărbați, iar cei care do nu se căsătoresc sunt de obicei femei. Acum, muzicalul se deschide cu un pean către Orașul luminilor - Paris Is Paris Again, scris în 1973 - și dă un ton foarte diferit.
Complotul în sine se concentrează apoi pe Gilberte plin de duh sau Gigi, așa cum este chemată de bunica ei, care o trimite la lecții despre artele de a fi ademenitoare bărbaților, date de marea ei mătușă Alicia, ea însăși curtezană pensionară. Gaston este un roué obosit din lume (Louis Jourdan în film) aruncând deoparte femeile în timp ce se obosește de ele și este un prieten al familiei lui Gigi. După ce a tratat-o ani de zile ca pe o soră mică iubită, el devine îndrăgostit de Gigi și îi propune ca ea să devină amanta lui. (În 2015, America, urmărește Dateline’s To Catch a Predator.) Deși pentru asta a fost pregătită - afacerea de familie, ca să spunem așa - ea refuză.
În film, problema delicată a vârstei este tratată cu succes. Caron este câștigător și credibil ca adolescent pe măsură ce începe povestea. Și când Gaston își dă seama că a crescut, dar că a iubit-o tot timpul, este un moment fermecător, nu nepotrivit.
Dar producătorii nu își asumă niciun risc cu un subtext potențial neplăcut în climatul actual. Câți ani are Lolita de data asta? În romanul lui Colette, scris în vremurile întunecate ale Parisului ocupat de naziști, Gigi începe povestea la 15. Piesa Loos avea o vârstă de un an până la 16 ani (în 1900, nu era neobișnuit ca o tânără femeie să se căsătorească la acel moment doamna Thomas își adoptă personajul din secolul XXI la 18 ani imaturi și îl face pe Gaston cu un deceniu mai tânăr decât în film, 25 - pentru a păstra acuratețea istorică de publicul discordant.
Dar acest pic de corectitudine politică vine cu un preț și o serie de întrebări: Gigi nu va părea un pic înapoiat publicului adolescent vizat? Gaston nu va părea idiot pentru că nu a observat-o mai devreme? Este frustrată echipa creativă pe care o poate vedea publicul? Dinte ca un brontosaur inerent sexist?
Cred că este o oportunitate fantastică de a educa oamenii, a spus doamna Segal, producătorul principal și fost executiv al Viacom. Oamenii uită că [cartea] a fost scrisă de o femeie, că piesa a fost scrisă de o femeie. Nu este atât de sexist, ci prezintă o oglindă a vieții femeilor care sunt și sunt în continuare. Femeile înțeleg că bărbații fluieră când te plimbi pe stradă și că atunci când îți atingi 30 sau 40 de ani - nu.
Întotdeauna am găsit că Gigi este un personaj împuternicit pentru femei. A înțeles ce dorea pentru viața ei și avea să facă cunoscut ceea ce dorea.
