Principal Alte RECENZIE: „Țara îndepărtată” este o saga emoționantă a imigrației câștigate cu greu

RECENZIE: „Țara îndepărtată” este o saga emoționantă a imigrației câștigate cu greu

Ce Film Să Vezi?
 
Jinn Kim în „Țara îndepărtată” Ahron R. Foster

„Această așteptare este o stâncă cenușie și / împărtășim o confuzie / Această confuzie este un miros / un miros ca putrezirea peștilor și cenusa / și împărțim o rană”, spune unul dintre personajele din „ Țara Depărtată ,” o nouă piesă frumoasă și importantă a lui Lloyd Suh care rulează la Linda Gross Theatre. Tânărul care rostește aceste versuri dintr-o poezie este Moon Gyet (Eric Yang), care călătorește la San Francisco cu ajutorul unui bărbat care se preface a fi tatăl său. Moon Gyet a pus piciorul pentru prima dată în America în 1909 și va petrece un total de 17 luni fiind deținut în Stația de Imigrare a Insulei Angel, un centru de detinere ca potențialii imigranți „indezirabili” să aștepte în timp ce autoritățile își trimit cazurile pentru a vedea dacă îndeplinesc cerințele pentru cetățenie sau ar trebui să fie deportați. Este estimat că între 1910 și 1940, 300.000 de indivizi au fost trimiși pe Insula Angelului pentru procesare; Chinezii au constituit cea mai mare parte a grupului, care includea și japonezi, ruși, coreeni, sud-asiatici, mexicani și alții. În timp ce aşteptau, unii dintre deţinuţi poezii și scrieri gravate pe pereţii cazărmii unde erau ţinuţi. Cuvintele au fost ulterior acoperite cu chit și vopsea gri, menite să ștergă orice urmă a oamenilor care le-au scris. Ani mai târziu, vopseaua s-a uzat, poeziile au fost descoperit de un gardian al parcului , și s-a născut o mișcare pentru salvarea stației de imigrare. Astăzi, Angel Island este recunoscut ca reper istoric național.



Înainte ca Moon Gyet să întâlnească poeziile sculptate pe pereții centrului de detenție, îl întâlnim pe omul care devine conducta lui. Han Sang Gee (Jinn Kim) este așezat la o masă dreptunghiulară într-o cameră slab luminată, în timp ce un inspector pe nume Harriwell (Christopher Liam Moore) începe procedurile oficiale pentru „a stabili validitatea cererii sale de cetățenie prin dreptul de naștere în aceste Statele Unite ale Americii”. Cu ajutorul unui traducător (Whit Lee), Gee răspunde la o serie de întrebări despre trecutul său: el s-a născut în SUA, lucrează la o spălătorie și acum caută să viziteze China pentru a-și vedea familia și, poate, să-și aducă unul fiii s-au întors cu el în America pentru a-l ajuta în munca sa. El dă dovadă de o natură blândă, plină de dispozitie și își brodează răspunsurile cu cantitatea potrivită de detalii vii pentru a părea că evocă o amintire intimă.








Data viitoare când îl vedem, însă, Gee și-a schimbat comportamentul amabil cu unul mai de afaceri. În locul pălăriei și împletiturii sale negre de împărat regal chinezesc, Gee poartă acum un fedora negru și o cămașă de in cu mâneci largi (Junghyun Georgia Lee a conceput costumele). Este timpul la un an de la interogatoriu și Gee a venit în Taishan, un sat de fermieri, pentru a-și aduce „fiul” înapoi în America. Doar Moon Gyet, după cum aflăm curând, nu este cu adevărat fiul său, ci un tânăr căruia Gee speră să-i vândă numele. Pentru a deveni cetățean american, Moon Gyet trebuie să-și dea în memorie o „biografie” fabricată. De asemenea, așa cum îi explică Gee unui Low sceptic (Amy Kim Waschke), mama lui Moon Gyet, prețul transportului cu feribot pe Moon în America este de 1.600 de dolari, „de plătit acum zece procente, iar restul îl voi recupera din salariu până când datoria va fi completă. plătit.' Nu numai că Low va trebui să contracteze un împrumut de la un cămătar pentru avansul și costul transportului, dar timpul de procesare este nedeterminat. Low are îndoieli cu privire la plan – ea crede că ceea ce face Gee este dezonorant, numindu-l „un fals american, doar un cetățean din cauza minciunilor jenante”, dar Gee face aluzie la circumstanțele ei „disperate”, care nu sunt niciodată pe deplin explicate. Confruntarea verbală dintre Gee și Low reprezintă unul dintre cele mai puternice momente ale piesei: se simte că, dacă nu ar fi șansa de a câștiga bani frumoși, Low nu ar fi consimțit niciodată să-și trimită fiul în America - un pământ care „a forțat comerțul”. asupra noastră până când am depins de un astfel de comerț, apoi am luat acel comerț.” Gee răspunde criticilor ei cu elocvența lui: „Am terminat să fiu umilit, fie de către Manchus, fie de către americani”, spune el, ridicând vocea într-o explozie de temperament. „Pentru că traversez oceanele. Îmi construiesc o viață.”



produse de slabit care functioneaza rapid

În cele din urmă, decizia îi aparține nu lui Low, ci a lui Moon Gyet, care acceptă oferta lui Gee. Este pregătit să studieze documentele care îi dezvăluie contururile noii sale identități și să întreprindă munca fizică a unui loc de muncă solicitant. El este conștient, de asemenea, de miza: „Dacă eșuez, va duce la ruinarea familiei mele”. Totuși, nimic nu îl pregătește pentru interogatoriul istovitor care îl așteaptă pe Insula Îngerilor. Parcă pentru a sublinia ceața zilelor care se acumulează încet, camera de interogatorie a designerului Clint Ramos fierbe de ceață. Moon Gyet i se alătură în curând pe scenă alți doi actori, iar scena se schimbă în ceea ce scenariul numește „spațiu liminal”: podelele cu gresie neagră se umplu în timp ce actorii, acum cu fața către public, recită detalii care par să vină dintr-un biografie transpersonală. Este un moment emoționant de a depune mărturie, amintind călătoriile nu doar ale lui Moon Gyet, ci și ale altora care nu au câștigat niciodată intrarea în S.U.A.. Unii s-au dovedit a avea anchilostoma și „duși înapoi la barcă”; alții au fost găsiți cu acte de antrenament – ​​motive pentru „expulzare imediată”. „Așa m-au prins” este un refren plangent.

câinele vânătorul de recompense rasist

Repetiția este, probabil, menită în mod deliberat să reflecte documentele de coaching pe care le foloseau imigranții și, înfruntându-se direct cu publicul, actorii ne implică subtil ca potențiali interogatori. Exercițiul s-ar fi putut transforma cu ușurință într-un recital de memorie, dar regizorul Eric Ting îl salvează prezentând poezie de pe pereții Stației de imigrare Angel Island. Pe ambele părți ale scenei, personajele chinezești sunt proiectate pe pereții negri (Jiyoun Chang a făcut iluminarea). Ieșind din povestea călătoriei unui tânăr în America, piesa pune un punct mai important: la 140 de ani după Legea privind excluderea chineză, tipurile de întrebări adresate imigranților chinezi de către americani s-ar putea să se fi înmuiat în sintaxă, dar ele poartă totuși un un iz de rasism de neratat. „De unde ești cu adevărat?” este o astfel de formulare pe care mulți dintre noi – chiar și a doua sau a treia generație de asiatici americani – o vom fi auzit de nenumărate ori. Este genul de întrebare care Washington Post editorialistul de opinie Michele Norris , printre altele, a condamnat pe bună dreptate drept „ofensivă”, „o încercare stângace de ospitalitate” și „declanșare pentru persoana care primește – se îndreaptă spre ceva brut și personal”. A învăța să anticipezi aceste întrebări sau să te pregătești pentru ele cu răspunsuri scrise – calibrate pentru a avea exact cantitatea potrivită de detalii umanizatoare – este ceva care a fost interiorizat de toți asiaticii pe care îi cunosc. Rasismul ca o buclă ciudată. „Funcția, funcția foarte serioasă a rasismului este distragerea atenției”, a spus celebrul Toni Morrison. „Te face să explici, iar și iar, motivul tău de a fi.”






În ultimul act, Moon Gyet – acum Gee Lip Lun pentru toată lumea, cu excepția mamei sale – călătorește înapoi în China pentru a-și „vândi numele”, care nu este chiar numele lui. Se instalează



o femeie strălucitoare pe nume Ah Yuen (o splendidă Shannon Tyo), a cărei familie este „în mare nevoie”. Tyo a fost distribuit în conducerea celeilalte piese a lui Suh din 2022, „ Doamna Chineză ”, unde a jucat rolul lui Afong Moy, considerată prima chineză care a pus piciorul în America. În timp ce acea producție anterioară a părut uneori a fi mânuită, „The Far Country” atinge echilibrul potrivit între expunere și dramatizare. Tyo, în special, ridică orice rol în care se află. Ea îl dezarmează pe Moon Gyet cu totuși, punând întrebări la care el, după mai bine de zece ani în care nu a anticipat decât întrebări, este totuși nepregătit să răspundă. Cu toate acestea, ajung la un acord care plantează semințele unei uniuni stabile. Sinteza sa de istorie și saga de familie face din „Țara îndepărtată” o altă piesă a mozaicului asiatic-american pe care Suh, împreună cu alți dramaturgi asiatic-americani, a făcut mult pentru a o construi. Aștept cu nerăbdare să văd ce face în continuare.

Articole Care S -Ar Putea Să Vă Placă :