Moise joacă versiunea originală a Ride the Lightning.Youtube
Sederele de Paște pot fi afaceri plictisitoare, prelungite, care testează răbdarea oaspeților înfometați și a adolescenților dependenți de iPhone, dar povestea din spatele sărbătorii evreiești este orice altceva decât plictisitoare - există o plagă de lăcuste, un râu de sânge și o scenă de urmărire prin Marea Roșie pentru început. Drama este totul în poveste.
Hagaddah servește în mod tradițional atât ca carte de povești, cât și ca plan ceremonial, din care sărbătoritorii redau povestea exodului din robia egipteană începând cu primul Paște. Mulți oameni nu își dau seama că există o relatare chiar mai accesibilă și mai epică a poveștii Vechiului Testament: Creeping Death din Metallica din 1984 Ride Lightning .
Faraonul cu inima dură, tufișul arzător, moartea primului fiu - totul este în clasicul zdrobitor thrash metal.
Un videoclip YouTube de cult încărcat de utilizatorul Savegemister în urmă cu un deceniu prezintă perfect această conexiune, setând versurile pentru filmarea filmului de la Cecil B. de Mille Cele Zece Porunci , pe care piesa a fost bazată . (Versurile lui James Hetfield sunt cântate din perspectiva Îngerului morții, natch: Die, by my hand / I fluep across the country / Killing first born man.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
În principiu, este o poveste de origine evreiască.
Ca un copil de liceu, Michael Shefrin a cântat entuziasmat piesa pentru familia sa ortodoxă, dar nu a găsit prea mult sprijin. Am spus: „Dar ei cântă despre Paște [traducerea ebraică a Paștelui] ”, iar familia mea a spus:„ Nu ... Nu putem… Nu. ”Această experiență m-a ajutat să-mi găsesc propria identitate prin muzică.
Astăzi, auto-profesatul metalhead și fost manager al Linkin Park este un rabin asistent la Templul Emanu-El din Sarasota, Florida, care a ieșit la cale ca o modalitate de a deschide conversația cu tinerii studenți de religie.
Metallica face o treabă destul de bună de a re-imagina textul original, spune Shefrin, care își amintește un concert deosebit de potrivit la care a participat în deșertul din California. (Spectacolul a fost în timpul Paște săptămână. Într-un minut stăteam acolo cu matzo și cremă de brânză, apoi s-au deschis cu ‘Creeping Death’! Era Paște în deșert, de fapt.)
Povestea indică momentul poporului evreiesc, rezonând cu Shefrin atunci și acum. Oferă ritualurilor și poveștilor clasice o perspectivă diferită este, de asemenea, ceva ce încerc să fac și în rabinat, spune el. 
Metallica.Youtube
Paștele, care începe anul acesta pe 10 aprilie și continuă până la 18 aprilie , este cea mai sărbătorită sărbătoare evreiască în America, de evrei, neevrei și matzo-curioși.
Shefrin numește Seder cea mai mare experiență pedagogică de acolo, cu ceva în ritualul ritualic pentru toată lumea.
Cine dintre noi nu s-a simțit robit de ceva de care doresc să fie eliberați? Cine în viața noastră nu a depășit o experiență care ne-a ținut? el intreaba.
Puteți găsi un sentiment de unitate, compasiune și justiție socială în jurul mesei Seder sau, dacă se potrivește, în criza distinctivă a epopeii de Paște a lui Metallica. Sau amândouă.
Așa o face Shefrin - nu renunță niciodată la acele riff-uri de monstru și la incredibilul cor de cântare de la „Die! A muri! Mori! ’Cum nu poți iubi asta?
