Sylvia Plath’s Mary Ventura și al nouălea regat , lansat de HarperCollins.HarperCollins marvel și sony spider man deal
În 1952, înainte ca Sylvia Plath să fie căsătorită cu Ted Hughes și consumată de plăcerile și durerile a ceea ce ea numea domesticalia, tânăra poetă era încă un student plin de speranță la Smith College. O poveste scurtă recent dezgropată din acest timp, o vagă poveste simbolică, în propriile cuvinte ale autorului, va fi lansată în SUA în februarie de HarperCollins.
Plath, în vârstă de 20 de ani, îi trimisese povestea inițial Domnișoară revista, publicația al cărei premiu la scriere a câștigat-o anul precedent și unde ar fi internat vara următoare în timp ce scria Borcanul Clopotului , dar a fost respins. Doi ani mai târziu, Plath a revizuit finalul poveștii pentru a o face mai puțin sinistră, mai deschisă. Versiunea publicată acum este originalul deranjant, cel mai bogat și, în opinia editorului britanic Faber, care a lansat povestea în broșură în Marea Britanie pe 3 ianuarie, cea mai bună.
Abonați-vă la buletinul informativ Braganca’s Arts
Luându-și numele de la unul dintre prietenii liceului lui Plath, Mary Ventura și al nouălea regat începe cu o reticență Mary care este condusă de părinții ei într-un tren care pleacă. Destinația trenului este necunoscută, dar o dispoziție sinistră își aruncă repede capul, în timp ce trenul se strecoară prin câmpuri de toamnă sumbre și terenuri sterile.
Trenul, aflăm curând, se îndreaptă spre nord-laun loc în care femeia mai în vârstă așezată lângă Mary numește țara testamentului înghețat. La fel ca în The Bell Jar, realitatea din această poveste este mai puțin importantă decât ceea ce se întâmplă în capul Mariei. În acest tren către nicăieri, soarele este un disc plat portocaliu și roțile se clintesc ca niște păsări rotunde negre, în timp ce Mary începe să observe semnele prevestitoare pe fereastră. 
Sylvia Plath.Getty Images
La fel ca în prolificele scrisori, Plath i-a scris mamei și terapeutului ei-o mare parte din acestea au fost făcute publice anul trecut-Atenția lui Plath pentru detalii este remarcabilă. Șirul de scaune de pluș roșu și luminile de neon clipitoare din tren se potrivesc cu rujul roșu de pe gura mamei lui Mary când îi dă fiicei sale un sărut vag, preocupat și roșul de pe buzele femeii care, nedorind să-și accepte destinația, este confiscată și escortat din tren de către conductor. Când o Maria îngrozită își întreabă colegul de scaun care este ocupat să tricoteze cum este în țara de nord, un fir se manifestă în firul femeii.
Experiența lecturii Mary Ventura și al nouălea regat nu poate fi separat de ceea ce știm că urmează: o condamnare iminentă a devenit cu atât mai oribilă prin ignoranța fericită a celorlalți pasageri din tren. Toți sunt destul de orbi, femeia îi povestește Mariei despre oamenii de afaceri care râd și despre copiii care se ceartă. La fel ca singurătatea sufocantă care este boala mintală, Maria singură pare conștientă de ruina care așteaptă în regatul al nouălea.
Se pot vedea precursorii prezicerii în Mary Ventura la cartea pentru care a fost imortalizată.Eu însumi am avut acest citat de la Borcanul Clopotului tencuit pe peretele meu în timpul liceului:
Când m-au întrebat ce vreau să fiu, am spus că nu știu.
Oh, sigur știi, a spus fotograful.
Vrea, a spus Jay Cee cu înțelepciune, să fie totul.
M-am simțit profund Bell Jar foamea protagonistei Esther Greenwood de a mânca lumea și presiunea copleșitoare a așteptărilor când mă pregăteam să plec la facultate, dar mai mult decât atât, Borcanul Clopotului este despre a te simți jalnic de inadecvat, despre următoarea destinație sau reper fiind întotdeauna o dezamăgire, deoarece ambiția vine întotdeauna la mâna a doua a izolației zdrobitoare de suflet care crește odată cu depresia.
Mary Ventura și al nouălea regat este o poveste de vârstă majoră, în multe feluri. Mary nu este încă împovărată de anxietățile culturale de la mijlocul secolului despre feminitate și domesticitate pe care le are Esther Greenwood, dar este călărită cu aceeași vină ca Esther pentru că nu a controlat propriul destin, complică în a se lăsa să urce într-un tren. s-a îndreptat spre propria ei dispariție pentru a-i mulțumi părinților.
Acest regat înghețat de la sfârșitul liniei se simte ca un loc în care inevitabil și necontrolat se îndreaptă spre, poate chiar un loc unde a mai fost. În mod povestitor, povestea a fost scrisă cu câteva luni înainte de prima încercare gravă de sinucidere a lui Plath, în vara dinaintea ultimului ei an de facultate, cu un deceniu înainte să se gazeze în cuptorul apartamentului ei din Londra, în timp ce cei doi copii ai ei dormeau într-o altă cameră.
În Al nouălea Regat totuși, Maria reușește să reziste întunericului care se află în față. Cu o singură afirmație a voinței rămase, ea trage cablul de urgență și alunecă din tren în timp ce țipă să se oprească. Înzestrată cu o agenție pe care Plath nu o avea, Mary aleargă pe o scară neiluminată, privind înapoi doar scurt pentru a vedea fețele plictisite, cadavre, impersonale, care o priveau din tren. Treptat, întunericul se topește în soare și, ca unul care se trezește dintr-un somn de moarte, ea este în sfârșit liberă - supraviețuind puțin mai mult.
