Principal Afaceri „Translatorul Tinder” folosește Instagram pentru a demistifica întâlnirile online

„Translatorul Tinder” folosește Instagram pentru a demistifica întâlnirile online

Ce Film Să Vezi?
 
De Rachyl Jones

Aileen Barratt se autointitulează traducătoarea Tinder.



Barratt, 38 de ani, a început să folosească aplicații de întâlniri precum Tinder în 2016, după ce s-a despărțit de soțul ei. Fiind un milenial mai în vârstă, nu le folosise înainte de căsătorie, iar noua scenă de întâlniri a surprins-o. Mai exact, unii bărbați de pe Tinder păreau să repete aceleași fraze în profilurile lor care acționau ca coduri pentru a-și dori sex și nu o relație.








Ea a început o cont de Instagram în 2019 pentru a sublinia comic eufemismele pe care le-a găsit pe bărbați pe care le foloseau în aplicațiile de întâlniri. Ea le-a numit „traduceri Tinder”. De exemplu, ea a dat peste fraza „În căutarea pe cineva care nu se ia prea în serios” și și-a scris propria interpretare : „Mă întâlnesc în continuare femei care au aceste „standarde” și doresc să „le tratez cu respect”, așa că caut pe cineva cu mai puțină valoare de sine.” A rezonat cu un public feminin milenial și cu mame singure ca ea.



Noua ei carte, Tinder Translator: Un A-Z al misoginiei moderne, este produsul popularității ei pe rețelele sociale. Acesta descompune dinamica întâlnirilor în 26 de capitole, fiecare făcând referire la o literă a alfabetului, cum ar fi „Y este pentru că nu ești ca alte fete”. Apare pe 15 noiembrie.






Originară din Londra, Barratt locuiește acum în Manchester, unde își administrează contul de Instagram, care are acum 77.800 de urmăritori, aproape cu normă întreagă. Ea lucrează independent de drepturi de autor și participă la piese scurte la teatrele locale.



căutare inversă pentru telefoane mobile

Rachyl Jones de la The Observer a vorbit recent cu Barratt. Acest interviu a fost ușor editat.

următorul scandal climatic?

Cum ai început pe rețelele de socializare?

Eu însumi am folosit aplicații de întâlniri și întotdeauna am fost foarte interesat de limbaj, în special de eufemisme. Și cu aplicațiile de întâlniri, există atât de multe dintre ceea ce eu numesc „fraze de stoc” și atât de multe lucruri care sunt repetitive. Am urmărit câteva conturi diferite în care oamenii au făcut biografii amuzante sau proaste și m-am gândit că ar fi amuzant să iau acele capturi de ecran și să le traduc în ceea ce înseamnă cu adevărat. Am creat un cont ca ușurare a benzilor desenate, pentru că atunci când ești pe aplicații de întâlniri, vezi atât de multe profiluri groaznice. Este destul de frumos să te gândești „Aha, pot folosi asta pentru conținut”, în loc să te gândești „Oh, nu, un alt om groaznic”. A rezonat cu oamenii într-un mod care m-a surprins la început, de fapt.

Ați putea să-mi dați doar câteva exemple din aceste expresii stoc?

„Doar să caut ceva distracție” înseamnă „Doar caut sex”. „Fără dramă” în majuscule – traducerea de acolo este „nu aveți emoții, opinii și nu mă provoca în niciun fel”.

Cum faci bani din rețelele tale de socializare?

Sunt doar o prostie la monetizarea contului meu. Există o mulțime de mărci cu care nu aș lucra pentru că toată treaba mea este că oamenii trebuie să-mi respecte părerea și trebuie să fie autentică. Dar apoi voi aborda mărcile și ei vor spune: „Nu simțim că vibrația ta se potrivește cu estetica mărcii noastre” sau orice altceva. Destul de corect. Dar am făcut o mulțime de lucruri diferite, cum ar fi mărci pozitive pentru sex, mărci de dragoste de sine și deodorant regenerabil la întâmplare.

Unde credeți că se mișcă economia creatorului?

ce este oa netflix

Cei mai mulți dintre noi suntem foarte recunoscători și ne pasă de oamenii care ne urmăresc, pentru că ei literalmente ne fac viața posibilă. Când vine vorba de reclame, nu vrem să simțim că suntem exploatatori. Dacă vă aflați în milioane [de adepți], este mai ușor să promovați hiperconsumul, deoarece acele numere sunt de neatins și nu vă veți pierde credibilitatea în același mod ca un creator mai mic. Dacă aș începe dintr-o dată să fac lansări Shein, aș pierde adepți. Oamenii ar spune: „Credeam că îți plac femeile care au un salariu de trai?”

Când s-a transferat acest cont în scrisul unei cărți?

Destul de devreme. Dar mă gândesc peste tot. De fapt, am fost abordat de un agent literar pe Instagram la începutul anului 2021. Ea m-a întrebat dacă m-am gândit vreodată să scriu o carte distractivă despre traducătorii Tinder. Așa a devenit un lucru real. Mereu m-am gândit că, odată ce voi avea un anumit număr de adepți, poate voi reuși să o transform într-o carte. Hardie Grant a făcut o ofertă bună și am început să scriu.

Cum ți-ai folosit canalele sociale pentru a-ți promova cartea?

Cred că cea mai mare postare a fost postarea mea de anunț și a fost o postare statică pe Instagram, așa că am crezut că nimeni nu o va vedea. Dar am primit un feedback atât de minunat și drăguț. Prima dată când am primit o copie a cărții, când am deschis-o și am văzut-o pentru prima dată, am filmat-o și am pus-o. Și mai aproape de lansare, am postat grafice pe care mi le-a oferit editorul, cum ar fi previzualizări ale diferitelor citate. Am făcut destul de multe podcasturi în Marea Britanie și Australia, am publicat extrase și am scris câteva articole care se bazează pe carte. Și l-am trimis și la mulți alți creatori de conținut. Cred că în ceea ce privește recomandările de cărți, conturile mai mici sunt cu adevărat grozave pentru a face asta, pentru că au acel raport cu adepții lor.

Articole Care S -Ar Putea Să Vă Placă :