În calitate de noul Gatsby, Leonardo DiCaprio este fără speranță, un băiețel în primul său smoking după șase. Hai sa recunoastem. The Great Gatsby nu a fost niciodată - și probabil nu va fi niciodată - transformat cu succes într-un film fantastic. Mulți au încercat (patru filme flop, ca să nu mai vorbim de diferite încercări pe ecran mic, inclusiv un trunchiat, dar memorabil Casa de joacă 90 cu Robert Ryan și Jeanne Crain în zilele de aur când televiziunea știa încă ce este programarea de calitate). Robert Redford a fost un Gatsby perfect în versiunea drăguță, dar plictisitoare din 1974 de Jack Clayton, dar filmul era mort la sosire. Cel mai bun pe care l-am văzut este încă versiunea alb-negru din 1949 a lui Elliott Nugent, cu Alan Ladd în partea de sus a formei sale ca fiind cel mai plin de farmec al ecranului Gatsby până în prezent, în fruntea unei distribuții care a inclus Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey și Shelley Winters. Îngrămădit în litigii misterioase timp de șase decenii, nu a fost lansat niciodată pe videoclipuri de acasă, nu este afișat niciodată pe niciun canal de cablu sau de rețea și nu poate fi apreciat de legiunile fanilor lui F. Scott Fitzgerald care nu și-au văzut niciodată opera adaptată corespunzător la ecran. Și astfel capodopera sa literară nu rămâne nimic mai mult - un triumf elegant, dar evaziv, al cuvintelor asupra imaginilor, cel mai bine savurat pe pagina scrisă.
Nu vă dați seama cât de mult poate fi rănit un roman grozav până când nu este vaporizat de un hack pretențios precum regizorul australian cu capul osului Baz Luhrmann. Unii critici, de-a lungul anilor, au expus teoria nepopulară conform căreia Fitzgerald s-a specializat în stil în locul substanței, dar, după cum știe orice maior major englez din facultate, el a fost renumit pentru tăierea dezordinii. Cu tăietorul cinematografic de carne pe care domnul Luhrmann îl mânuiește într-un faliment umflat după altul (încă nu m-am recuperat din cauza greaței Moara rosie ), stilul este tot ce a mai rămas și în The Great Gatsby pare alarmant ca o dezordine. Bugetat între 105 și 127 de milioane de dolari, în funcție de jurnalul comercial de la Hollywood pe care l-ați citit, cu fiecare cheltuială umflată care vizează globii oculari în 3-D incomod, total inutil și stomac, acesta este unul dintre cele mai înnebunitoare exemple de bani risipiți vreodată aruncat pe ecran. Jay Gatsby este o figură enigmatică în excesul Roaring Twenties care a venit din sărăcie și și-a dedicat viața pentru a deveni un milionar auto-făcut pentru a cuceri o fată superficială pe nume Daisy, cumpărând un conac ostentativ pe Long Island de peste lac de la bogatul ei soț Tom și infiltrarea în societatea înaltă cu petreceri fastuoase, zgomotoase și imposibil de supraproduse, mascate ca evenimente sociale. Spunându-și bugetul 3-D până la limita cardului de credit, domnul Luhrmann transformă aceste dansuri de cină în orgii îmbibate de confetti. Proprietatea somptuoasă și vulgară Gatsby, plină de gangsteri, vedete de film, flapere, alcoolici șmecheri, dansatori voluptosi, oameni care cad din trapez, clovni, acrobați și o orchestră în mijlocul unei piscine pline de zebre gonflabile din cauciuc, arată ca o petrecere de costume de liceu în seara balului invadată de Cirque du Soleil.
Este oare de mirare, în toată slobber și confuzie, că actoria este atât de proastă? Cu cel mai fonic set de spectacole pe această parte a unui film Ed Wood, s-ar putea la fel de bine să te uiți Planul 9 Din spațiul cosmic . În calitate de noul Gatsby, Leonardo DiCaprio este fără speranță, un băiețel în primul său smoking după șase. Mai rău, el nu mai este elementul central al poveștii, o sarcină care cade în mâinile incapabile ale incompetentului, eronat Tobey Maguire ca prieten al lui Jay Gatsby, vecin și atotvăzut matchmaker și vărul Daisy, Nick Carraway. S-ar putea să fie suficient ca un om păianjen, dar ca povestitor al filmului, spunând lucruri campioase, cum ar fi Au fost neglijenți, Tom și Daisy ... ei sparg oamenii și apoi se retrag în lumea lor vastă de bani și neglijență ... Chiar și cu aceste replici magistrale din cartea, doar sună de parcă ar citi dintr-un anuar de facultate. Se presupune că domnul Maguire este camera prin care se desfășoară tragedia, dar este la ani lumină distanță de a deține gama, măiestria și experiența necesare pentru a juca un erou Fitzgerald. Domnul DiCaprio are experiența și știm că poate acționa, dar nu este dincolo de necesitatea îndrumării dure a unui regizor. Fără o direcție competentă, se desprinde de parcă nu ar avea rezistență pentru a da rolului lui Gatsby statura pe care o cere. Acest tip de direcție ar implica genul de înțelepciune și perspicacitate care îi lipsesc lui Baz Luhrmann. Este prea ocupat să regizeze confetti.
Carey Mulligan este un alt artist care știe să tragă pluta pe emoția îmbuteliată, dar Daisy Buchanan este atât de banală și miopă încât te întrebi ce a văzut Gatsby în ea. Numai grozavul actor australian Joel Edgerton deține materialul ca și soțul ei frumos, superficial, de două ori Tom. Ar trebui să fie o poveste despre soartă și ironie, dar mecanicul de garaj gelos Wilson și soția lui slabă Myrtle (interpretată atât de puternic și stricat de Shelley Winters în versiunea din 1949), care este copleșită de Duesenberg de Gatsby, au fost aproape retrogradate să muște jucătorii. Acest lucru diluează impactul dramatic care se dezvoltă la punctul culminant febril al poveștii, făcând marele final impotent. Această versiune de The Great Gatsby are puterea narativă a apei de la robinet.
La fel ca Orson Welles, domnul Luhrmann alege materiale interesante pentru a le transforma în filme, dar apoi ego-ul său colosal face lucruri ridicole pentru a-l condamna. Această catastrofă are actori care își dau ochii peste cap și își ridică sprâncenele într-o perpetuă incertitudine cu privire la ce tip de literatură ar trebui să interpreteze - o revizuire a originalului în picioare, cu naratorul care ecouă acum vocea interioară a lui Fitzgerald dintr-un azil în care se află. scrie o carte numită ... The Great Gatsby ? Swing-ul de jazz și big band din anii '20 a fost înlocuit de muzica hip-hop supravegheată de Jay-Z și cântece de Beyoncé și Fergie cu semnificația istorică a diapozitivului și există atât de multe prim-planuri încât uneori pare ca un film despre urechi. Ador citatele publicitare ale lui Baz Luhrmann care afirmă că intenția sa a fost de a face o viziune romantică epică care este enormă. De asemenea: suprasolicitat, asinin, exagerat și plictisitor. Dar, în cele din urmă, cam la fel de romantic ca un pet rock.
rreed@observer.com
THE GREAT GATSBY
Scris de Baz Lurhmann și Craig Pearce
Regizat de Baz Luhrmann
În rolurile principale sunt Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton și Tobey Maguire
Durată: 145 min.
Evaluare: 1/4 stele
