Humphrey Bogart în rolul lui Philip Marlowe în The Big Sleep. (Amabilitatea imfdb.org) ce procent din populatie este singura? 2018
Raymond Chandler avea ambiții pentru romanul polițist. Ficțiunea sub orice formă a intenționat întotdeauna să fie realistă, a scris el în 1940 în The Simple Art of Murder, iar Chandler, care a murit în 1959, a crezut că genul său are o șansă la fel de bună ca oricare dintre realități. Mai târziu în acel manifest, el compară practicienii săi cu Eschil și Shakespeare. După cum a remarcat Chandler, faimos, despre Dashiell Hammett, [El] a făcut ... ceea ce numai cei mai buni scriitori pot face vreodată. A scris scene care păreau să nu fi fost scrise până acum. Dacă Chandler a căutat noutate, el trebuie să fi fost mulțumit de ceea ce a văzut că se întâmplă la mașina de scris. Deși a început să scrie pentru reviste pulp, ficțiunea lui Chandler a câștigat în cele din urmă un public care a sfidat clasificarea. În 1955, Expresul zilnic și-a prezentat cititorii pentru celebritățile lor preferate lowbrow, middlebrow și highbrow. Așa cum a scris Chandler mai târziu, eu și Marilyn Monroe am fost singurii care am făcut toate cele trei sprâncene.
Chandler a fost stilist, dar nu asta l-a făcut atât de faimos ca Monroe. Pe aceste străzi meschine trebuie să meargă un om care nu este el însuși rău, așa cum a spus Chandler în Simple Art. El este eroul, el este totul. Marele său erou este Philip Marlowe, investigatorul privat din Los Angeles. Marlowe a debutat în Marele somn în 1939, iar în ficțiunea scrisă de Chandler după aceea, el este totul. El este, de asemenea, toți, un nou tip de detectiv, mai puțin un raționalist în căutarea unui răspuns decât un tip care încearcă să-și păstreze calmul. Aceasta este, pe scurt, diferența cu Sherlock Holmes. Când, târziu Somn mare , Marlowe ajunge acasă și descoperă fata bogată în nimfomane goală în patul său, aprinde o țigară și își toarnă o băutură. Își studiază tabla de șah - practic singura sa posesie. În cele din urmă, o întreabă pe fată cum a intrat în apartamentul lui. Când explică, Marlowe spune: „Acum știu cum ai intrat, spune-mi cum vei ieși. Asta se înțelege prin fierte tari .
După ce ea pleacă, mi-am pus paharul gol și am sfâșiat patul sălbatic. Scena este deasupra, dar tipică pentru Marlowe, care este o creatură a inhibițiilor. Chandler are un mod interesant de a-l face să-și recite gândurile interioare, în timp ce sună de parcă și-ar fi dorit dracului să nu o facă. Este ciudat în legătură cu femeile (femeile m-au îmbolnăvit), pe care le găsește deseori ocazie să le plesnească și nici nu îi plac homosexualii. În Somn mare , există presimțiri ale unei petreceri de mătase. S-ar putea vedea în acestea deficiențele standard ale unui om care a murit la scurt timp din anii '60, dar acestea sunt importante și pentru caracterul truculent și antisocial al lui Marlowe. Există și ciudățenie de la Chandler. Metaforele sale sunt ridicole chiar și atunci când sunt geniale. De ex-con in Adio, dragul meu , Scrie Chandler, El arăta la fel de discret ca o tarantulă pe o felie de tort de mâncare înger. Poezia unei minți a petrecut mult timp petrecând la mese.
Romancierul japonez Haruki Murakami a identificat acea propoziție ca fiind un obiect al admirației sale deosebite. Ai crede că toate închiderile cu care Chandler a înșelat figura lui Marlowe l-ar fi făcut dificil pentru artiștii de mai târziu să se îmbrățișeze, dar, desigur, s-a întâmplat contrariul. Eliberat de creatorul său, Marlowe trăiește din belșug. Au existat adaptări de filme, de Howard Hawks și Robert Altman (printre alții), seriale de televiziune, seriale radio, nenumărate pastișuri și chiar un joc video. Unele Marlowes sunt greu de uitat. Chipul lui Humphrey Bogart, în cel al lui Hakws Somn mare este încă primul lucru pe care majoritatea oamenilor îl asociază cu eroul lui Chandler. Nu merge întotdeauna bine. În 1991, regretatul scriitor de crime Robert B. Parker, decanul admiratorilor Chandler, a scris Este posibil să visezi , o continuare a Somn mare . Recenzorii nu au fost amabili. Dacă Raymond Chandler ar fi scris ca Robert B. Parker, a scris Martin Amis în New York Times , nu ar fi fost Raymond Chandler. Ar fi fost Robert B. Parker, o figură mai puțin exaltată.
În noul său roman, Blonda cu ochi negri , John Banville, sub denumirea de Benjamin Black, încearcă să-l depășească pe Parker reușind să fie Chandler. Eroul său este Philip Marlowe, mediul său este Los Angeles la mijlocul secolului, iar titlul său derivă dintr-o intrare într-unul din caietele lui Chandler. Pe măsură ce spin-off-urile se desfășoară, domnul Black este scrupulos, iar cititorii care au mai petrecut timp în Chandlerland vor recunoaște un om care cunoaște obiceiul țării. Există o blondă misterioasă, o moarte dubioasă și o grămadă de cadavre care se acumulează. Oamenii cu bani nu au principii, iar oamenii cu principii nu au bani. (În termeni negri, acesta este Economics 101.) Toate ingredientele esențiale sunt acolo, plutind într-un pahar de slăbiciune Santa Monica.
Domnul Black nu este un candidat evident pentru a prelua un geniu al argoului american de mult timp mort. În primul rând, el este irlandez. El este, de asemenea, un pic înțelept. Ultimul său roman (ca Mr. Banville), Infinitile (2009) , era despre zei. Dar, ca oricine cunoaște ficțiunea domnului Banville - o galerie de fraude și nazuri
uzurpatori - ți-ar putea spune, uzurparea este punctul forte al său. Într-adevăr, îl poate simți pe Chandler aparent după bunul plac. Face parte din povestea vieții mele, crede Marlowe, stând în mașini noaptea târziu, cu fum de țigară în nări și cu păsările de noapte plângând. Totul este acolo - oboseala, romantismul, deznădejdea detașată. Dar domnul Black poate face cuvintele să facă lucruri la care Chandler nu putea decât să viseze. Spre deosebire de stăpân, are ochi pentru natură: ploaia făcea ca apa din lac să arate ca un pat de cuie, crede Marlowe al domnului Black. Aceasta este o notă nouă, dar nu este una falsă.
Intriga de Blondă cu ochi negri , în mod clasic Chandler, este sumbru și doar scurt de inteligent. (Lui Chandler nu i-a plăcut un complot deștept. A distras prea mult de la sumbru.) Blonda (o moștenitoare, căsătorită, frumoasă) o angajează pe Marlowe să găsească un amant care a rămas fără ea. Doar iubitul se dovedește a fi mort. Apoi se dovedește a nu fi mort. Apoi se dovedește, sau așa se pare, să nu fie iubitul ei. Curând, forțele mai întunecate decât blonda sunt în căutarea cadavrelor strigoi, rezultatul fiind că Marlowe este bătut foarte mult. O durere este o durere, crede el. Un cavaler la inimă, Marlowe, ca de obicei, se găsește un pion în finalul altcuiva. Se pare că știu o mulțime de oameni care aveau înțelegeri între ei, crede el. Nu este plătit niciodată.
Domnul Black a ales să închidă o poveste lăsată atârnând La revedere lungă și, fără îndoială, va emoționa sau indigna pe adepții lui Chandler, la fel ca și alte schimbări. Marlowe încă bea și fumează, dar este altfel o figură mai caldă: gay-friendly, nonracist și un citat de poezie. El chiar s-a conturat pe fața femeii. Ochii blondului de titlu sunt o nuanță strălucitoare de negru sigiliu care mi-a prins ceva în gât. Asta vine în prima scenă, ca o lovitură de avertisment peste arcuri. Singurul lucru pe care l-a prins vreodată gâtul bătrânului Marlowe a fost gudronul.
Pentru nepartizani, totuși, distracția constă în a privi cum se încurcă două stiluri și în efectele mici - sughițul suculent al unui tânăr slab sau al unui polițist bătrân capturat într-o linie: un tuf fără formă de oboseală și melancolie și furia bruscă ocazională. Cu o îndemânare demnă de original, domnul Black a făcut-o nouă, deși nu uită pe cine îi datorează. Ticăloșii au accente britanice false, Chandler Boulevard apare și există chiar o referință la film Dublă despăgubire , al cărui scenariu a scris-o Chandler. Minciunile sunt aproape anagramele vieții, spune naratorul Giulgiul , romanul său din 2002 (sub numele de Mr. Banville). Și Blondă cu ochi negri este bogat în aluzii anagrammatice la jocul pe care îl joacă.
Unele dintre acestea ar putea părea puțin cerebrale pentru noir, dar ochiul pentru impostură este Chandler pur. Imaginile le-au făcut pe toate așa, așa cum Marlowe se gândește la vocea elaborată și casuală a unuia dintre ei Somn mare , și în toate cărțile sale, Chandler ne amintește că duritatea este o formă de telefonie. Era geniul lui. O mulțime de oameni pot scrie noir, dar lui Chandler i-a trebuit să vadă ce se întindea în partea opusă a întunericului; asta este ceea ce îl face să scrie literatură. De asemenea, este de ce Blonda cu ochi negri , ca toate cele mai bune lucrări ale lui Marlowe, se încheie cu o revelație despre cât de moale ești, cât de moale vei fi întotdeauna. Fanii lui Marlowe vor recunoaște această perspectivă, deși nu este ceea ce ați numi hardboiled. Imitând ceea ce contează, domnul Black ne arată că Chandler nu a fost întotdeauna Chandleresc.
