Principal Televizor De ce „The Handmaid’s Tale” a trebuit să modifice ideile cărții despre rezistență

De ce „The Handmaid’s Tale” a trebuit să modifice ideile cărții despre rezistență

The Handmaid’s Tale Hulu

La sfârșitul sezonului 3 al Hulu’s The Handmaid’s Tale , June Osborne (Elisabeth Moss) a eliberat cu succes aproape 100 de copii din teocrația misogină din Galaad prin inteligență, inimă și o scurtă campanie de luptă împotriva gherilei. Sezonul 4 continuă în acel sens al rezistenței proaste. June planifică atacuri îndrăznețe, conduce evadări și mai îndrăznețe și se confruntă dramatic cu chinuitorii ei. Este un erou de acțiune. Este o ticăloasă. Este o luptătoare.

Ceea ce este cu atât mai uimitor cu cât în ​​romanul lui Margaret Atwood din 1985, pe care se bazează seria, protagonistul nu a fost deloc unul dintre aceste lucruri. În schimb, originalul Handmaid’s Tale a fost o poveste liniștită, melancolică despre modul în care totalitarismul și patriarhatul restrâng posibilitățile de rezistență și egoism. Serialul de televiziune este o poveste a liderilor inspiraționali și a catharsei răzbunării.

Această narațiune este mult mai satisfăcătoare. Dar este și mai familiar. Culturii populare îi place să arate oamenilor aruncându-și cătușele. Are mai puține resurse cu care să spună o poveste despre greutatea de zi cu zi a lanțurilor.

Culturii populare îi place să arate oamenilor aruncându-și cătușele. Are mai puține resurse cu care să spună o poveste despre greutatea de zi cu zi a lanțurilor.

The Handmaid’s Tale , carte și serie, sunt despre un viitor apropiat în care degradarea mediului a determinat majoritatea oamenilor să devină sterili. Panica indusă de această catastrofă a ajutat o sectă patriarhală creștină de dreapta radicală să răstoarne cea mai mare parte a Statelor Unite, înființând o națiune numită Galaad. Pentru a asigura o natalitate ridicată, Galaad forțează femeile fertile care au comis diferite păcate (adulter, lesbianism, avort) să devină servitoare. Servitoarele sunt repartizate unor comandanți cu statut înalt, care îi violează ritual în fiecare lună în timp ce ovulează. Romanul lui Atwood este o narațiune la prima persoană realizată de una dintre aceste roabe. Ea se numește Offred - un nume care arată că este proprietatea de comandant Fred Waterford.

De la începutul versiunii Hulu a The Handmaid’s Tale , Offred primește mult mai multă agenție și mult mai multe oportunități de auto-actualizare decât are ea în roman. În primul rând, Offred este adesea menționată prin numele ei real, June, care abia este menționat în carte. Pe măsură ce serialul continuă, ea participă la mai multe încercări de evadare, îl lovește pe domnul Waterford (Joseph Fiennes) în față și o convinge pe soția abuzivă a lui Waterford, Serena Joy (Yvonne Strzechowski), să încerce să-l determine pe Gilead să schimbe legile, împiedicând femeile să învețe să citească. . Până la începutul sezonului 4, a ucis cel puțin un soldat din Galaad și este un lider legendar al rezistenței, evocându-l pe Harriet Tubman. (Din păcate, spectacolul se concentrează în principal pe femeile albe, reducându-și efectiv datoria față de istoria rezistenței antiraciste și abolitioniste.)

Sezonul 4 nu prezintă doar iunie ca o figură eroică. Pledează în mod deschis și entuziast pentru experiența împuternicitoare a violenței și a răzbunării. Mai multe foști servitoare își împărtășesc experiențele într-un grup de terapie care este dedicat în principal vindecării și iertării. Apoi ajunge iunie. Ea îi încurajează pe celelalte femei să-și îmbrățișeze furia și furia și să fantaseze despre uciderea și mutilarea foștilor lor chinuitori. Aceasta este în esență o scuză pentru sau o justificare a seriei Hulu în sine, cu toate imaginile sale de răzbunare. Iunie se luptă înapoi, astfel încât cei care urmăresc, în special femeile, să poată experimenta o catarsă secundară.

Iunie și serialul fac un caz convingător; furia este un răspuns complet valid la brutalizare și opresiune. Și totuși, există puține răzbunări vicare oferite în materialul sursă. Ofertată în carte este rareori supărată și cu siguranță nu este rea și violentă. Narațiunea ei este în cea mai mare parte teribilă și tristă. Vreau totul înapoi, așa cum a fost, se gândește ea. Dar nu are rost la asta, aceasta lipsă.

Actele de rezistență ale lui Book Offred, așa cum sunt, implică în general îmbrățișarea micilor plăceri. Bea niște suc cu vârfuri când nu ar trebui să o facă. Cochetează ușor cu niște paznici. Are o aventură cu Nick, șoferul Waterford. Când prietenul ei Moira reușește să scape, Offred este încântat și mândru. Dar ea nu o vede cu adevărat ca pe o opțiune pentru ea însăși. Deja pierdem gustul pentru libertate, deja găseam acești ziduri siguri, scrie ea. Offred participă într-o încercare ambiguă de evadare la sfârșitul romanului, dar nu este din proprie inițiativă. Ea face doar ceea ce Nick îi spune, în bine sau în rău.

Pe scurt, Atwood’s Handmaid’s Tale nu este prea inspirator sau plin de speranță. Nu încurajează, nu sărbătorește și nu modelează rezistența. Seria Hulu vede în mod evident acest lucru ca pe o slăbiciune și nu fără motiv. Oamenii care sunt oprimați rezistă adesea; sclavii înainte de Războiul Civil, de exemplu, au încercat neobosit a scapa . Ați putea susține că avem nevoie de mai multe chemări la acțiune și mai puține la disperare.

O parte din ceea ce este rezonant și puternic la Offred în roman este că ea nu este iunie. Ea nu este un erou de acțiune sau un luptător de rezistență sau cineva important. Este doar o persoană obișnuită, care se confruntă cu o situație brutală, imposibilă.

Lucrul este, totuși, că cultura pop ne oferă exemple de subdoguri curajoși și hotărâți care predomină împotriva șanselor copleșitoare tot timpul - de la rebeliunea care explodează Steaua Morții până la Fata finală, finalizând acel slasher până la Katniss conducând acuzația împotriva propriului ei distopian viitor. Culturii populare îi plac poveștile în care se întâmplă o mulțime de lucruri, iar oamenii eroici fac lucruri eroice. Protagoniștii ar trebui să-și asume riscuri enorme și totuși, cumva, se sustrag mutilării și morții vizitate de toți cei din jur. În ficțiunea literară, un joc de Scrabble poate fi un punct culminant pentru suspans. Într-o serie de televiziune principală destinată unui public de masă, totuși? Acolo ai nevoie de cineva curajos și îndrăzneț, care să sfideze moartea. Ai nevoie de iunie.

O parte din ceea ce este rezonant și puternic la Offred în roman este că ea nu este iunie. Ea nu este un erou de acțiune sau un luptător de rezistență sau cineva important. Este doar o persoană obișnuită, care se confruntă cu o situație brutală, imposibilă, cu care se confruntă cu resurse limitate și fără nicio garanție că va supraviețui, deoarece este o vedetă de renume, cu un contract de mai multe stagiuni. Pasivitatea, disperarea și neputința ei sunt frustrante. Dar de aceea sunt valoroși. Când fiecare poveste de opresiune este despre eroism și triumf, devine greu să ne amintim că opresiunea, prin natura sa, face adesea oamenii mai slabi decât mai puternici.

Cu toții ne place să credem că atunci când se va întâmpla cel mai rău, vom deveni mai mari decât viața, ca iunie. Dar majoritatea dintre noi nu o vor face. Versiunea lui Atwood The Handmaid’s Tale încearcă să ne reamintească că ceea ce se întâmplă și cu lucrurile fără nume al lui Offred.


The Handmaid’s Tale difuzează pe Hulu.

Newjornal este o discuție semi-regulată a detaliilor cheie din cultura noastră.

Articole Interesante