Hilary Swank în platou ca Emma Green, filmând primul episod din Departe .DIYAH PERA / NETFLIX Deși Netflix Departe este o versiune fictivă a perioadei de un an a lui Scott Kelly la bordul Stației Spațiale Internaționale, după cum a scris Chris Jones într-un 2014 numărul Cereti , există multe aspecte ale seriei de 10 episoade care se bazează pe adevăr. În spațiu, problemele se transformă rapid în dezastre existențiale - cum ar fi o minge de foc spontană care se înrăutățește cu un tricou cu picături de sudoare sau pierderea vederii în ochii altfel sănătoși sau capacitatea corpului de a vărsa bucăți uriașe de calusuri ale piciorului, deoarece în spațiu pur și simplu nu ai nevoie de ele. Și, cu siguranță, pentru a face o experiență cât mai captivantă posibilă pentru spectatorii săi, mișcările fizice ale astronauților trebuie să fie observate.
Trebuia să fie credibil, trebuia să se întâmple într-un mod realist și trebuia să o facem într-o perioadă de timp a emisiunii TV, spune Jeff Aro, coordonatorul de cascadorii de supraveghere și șef al Departe Echipa de cascadorii de 11 persoane. Spectacolul îi joacă pe Hilary Swank, Ato Essandoh, Mark Ivanir, Ray Panthaki și Vivan Wu ca astronauți în prima expediție umană de pe Marte, o călătorie de trei ani. 
Hilary Swank o interpretează pe Emma Green, comandantul unei misiuni de cinci persoane pe Marte. În deplasare a fost necesar ca toți cei cinci actori să interacționeze în gravitate zero în toate cele 10 episoade ale sezonului - două numere despre care coordonatorul Jeff Aro suspectează că sunt înregistrări pentru cascadorii de televiziune.DIYAH PERA / NETFLIX
cea mai bună filtrare a apei sub tejghea
Aro, care a acumulat peste 100 de credite în cariera sa de 17 ani ca cascador la Hollywood, inclusiv 300 , Omul din castelul înalt și Pierdut in spatiu , are un background în artele marțiale și dansul contemporan. Deși nu sunt atribute evidente imediat pentru un coordonator de cascadorii într-o emisiune TV spațială, Aro s-a bazat mult pe acele instincte pentru a crea ceea ce el numește un vocabular de mișcare pentru actori.
În mod obișnuit, în povestirile de cascadorie suntem explorații - și suntem foarte buni la asta, dar a trebuit să ne explorăm latura mai sensibilă și mai emoțională în acest spectacol.
Nimeni nu a fost vreodată [în] gravitația lunară fără costume spațiale, spune Aro, referindu-se la faptul că pe lună există o șesime din cantitatea de gravitație care este pe pământ și am văzut doar astronauți în costume spațiale acel mediu. O parte a spectacolului se desfășoară pe o bază lunară stabilită pentru a servi drept punct de trecere în drum spre Marte. [Imaginile video] pe care le-am văzut cu gravitația lunară fac astronauții să arate destul de stângaci - ca un copil mic într-un costum de zăpadă prea mare. Dar cum arată fără acel costum spațial? Ce este acea mișcare pe o bază lunară într-o lume de zi cu zi pentru oamenii care trăiesc pe ea?
Pentru scenele care au loc cu gravitație zero, cum ar fi atunci când echipajul călătorește în racheta lor de la pământ la stația de aterizare lunară (fictiv, desigur) și apoi de la lună la Marte, referințele pentru acest tip de mișcare sunt ușor disponibile . Nu a fost nevoie ca Aro să creeze un mod cu totul nou de mișcare, ci mai degrabă a fost cercetarea filmărilor NASA pentru ca actorii să reproducă aceste mișcări. 
Ato Essandoh îl interpretează pe Kwesi, un botanist și astronaut în Departe .DIYAH PERA / NETFLIX
Și au reprodus-o. Swank, Essandoh, Ivanir, Panthaki și Wu au trecut printr-o tabără de boot riguroasă în spațiu - a fost ca și cum ai face Pilates timp de cinci ore în fiecare zi, descrie el - unde au făcut exerciții de forță, rezistență și au redus gravitația timp de două săptămâni consecutive până la filmare. primul episod. Aro a vrut ca ei să meargă din greu în pregătire, astfel încât setul de lucru să fie mai ușor.
Scopul nostru a fost să-i instruim, precum și să-i instruim pe interpreții de cascadorie, spune Aro, explicând că distribuția a făcut aproximativ 98 la sută din propria lor cascadorie pe fire. Dacă au înțeles sistemele la fel de bine ca echipa noastră de cascadorii, atunci ar putea comunica cu noi și să ne spună ce este necesar pentru că am vrut să-i ajutăm să spună povestea, nu doar să fie marionetele noastre. Când stai agățat de fire, dacă nu este creat într-un mod care să le susțină mișcarea, ei devin sclavul sistemului. Am devenit partenerii lor de dans - am putea [spune ce aveau nevoie] printr-un simplu gest sau intenția unei mișcări, o mică înclinare sau schimbare.
Departe a filmat cinci persoane cu gravitate zero timp de 10 ore de episoade - un efort herculean și o ispravă suspectate de Aro ar putea fi un record, atât pentru numărul de membri ai rolului, cât și pentru episoadele înregistrate. Aceasta a fost o sarcină uriașă de asumat și, bineînțeles, a cerut unui consultant astronaut, Michael Massimino, să dea ștampila de aprobare a lucrărilor lui Aro. Dar cea mai mare provocare pentru Aro a fost crearea unui flux de lucru care să-i poată transporta echipa prin volumul total de cascadorii cu gravitație zero pe tot parcursul sezonului, unde mersul - sau mai bine zis, plutirea - dintr-o cameră în alta devine brusc o cascadorie. Deoarece mișcările de zi cu zi ale acestor personaje erau de fapt lucruri de cascadorie, Aro a cerut echipei sale să învețe tot dialogul distribuției, astfel încât să aibă o idee aproximativă despre ceea ce orice personaj dat ar face fizic într-un moment dat, pe baza emoțiilor lor din acel moment. .
Tonul emisiunii nu este un spectacol de acțiune în care cineva suflă aici și [acolo este o luptă cu pumnii] acolo, spune el. În mod obișnuit, în povestirile de cascadorie suntem expletivii - și suntem foarte buni la asta, dar a trebuit să ne explorăm latura mai sensibilă și mai emoțională în acest spectacol, deoarece tonul Departe este mai mult o experiență umană, un fel de poveste inimă și suflet.
Departe este disponibil pentru a fi redat integral pe Netflix.
