Deci, cum merge lucrurile în aceste zile la Casa Swenson-McDonald?
„Ei bine”, oftă Audra McDonald cu o oboseală bine câștigată, „au fost multe lucruri care vin și pleacă în acest weekend – și foarte puțin somn”. Ea și-a petrecut sâmbătă seara ca cap de afiș al propriului concert la Carnegie Hall și duminică seara printre primii nopți la Broadhurst, urmărindu-și soțul de opt ani, Will Swenson, transformându-se în Neil Diamond pentru biografia muzicală. Un Zgomot Frumos . „Mulțumesc lui Dumnezeu, suntem amândoi actori și înțelegem”, spune ea. „Există multă empatie pe care o împărtășim pentru ceea ce trecem amândoi. Încercăm doar să ne sprijinim unul pe celălalt ca să trecem.”
numerar pentru aur și argint
Apoi, la patru zile după deschiderea lui Swenson pe Broadway, ea are unul al ei... Crimele din statul Ohio de Adrienne Kennedy. Dramaturgul a zburat pe Off-Broadway de la mijlocul anilor ’60, aducând premii Obies și pentru întreaga viață, iar acum, la 91 de ani, își face debutul pe Broadway – la Teatrul James Earl Jones, proaspăt redenumit pentru actor (care are și 91 de ani).
Lucrurile se pot complica mai mult pentru McDonald? Da: In Crimele din statul Ohio ea joacă două versiuni – tânără și bătrână – ale Suzannei Alexander, personajul recurent care povestește acțiunea dramatică în patru dintre lucrările lui Kennedy, cunoscute în mod colectiv sub numele de Alexander Plays.
Actrița le-a citit pe toate și Crimele din statul Ohio este, fără îndoială, alegerea ei din așternut. „Celelalte piese de teatru ale lui Alexander sunt la fel de evocatoare și puternice, dar aceasta este preferata mea”, spune ea.
McDonald crede că au existat și alte producții în care actrița principală a făcut o dublă sarcină, așa că ea și regizorul ei, Kenny Leon, s-au dus la Kennedy pentru a-i cere dramaturgului să se dubleze. Piesa, după cum explică McDonald, este neliniară, mai mult despre memorie decât despre cronologie. „T o să pot păși în acele scene ca aceeași actriță și să le retrăiesc așa cum le retrăiește Suzanne în mintea ei”, spune ea, „m-a ajutat să mă aclimatizez și mai mult la ceea ce se întâmplă. M-a ajutat să-mi găsesc drumul în ea mai mult din punct de vedere emoțional decât să dau înapoi ca observator și să privesc.”
Piesele lui Alexandru sunt semi-autobiografice. La fel de Crimele din statul Ohio se deschide, o Suzanne de vârstă mijlocie s-a întors în campusul universitarului ei, statul Ohio (unde Kennedy însăși s-a înscris ca unul dintre puținii studenți de culoare în 1949), pentru a le preda studenților despre imaginile violente din scrisul ei. Necazul piesei este un caz de gemeni bebeluși uciși și, deși ucigașul ia formă umană, ticălosul principal al piesei este rasismul instituționalizat pe care Kennedy l-a întâlnit pentru prima dată la această universitate.
Ani de zile, Kennedy s-a uitat la pagina goală de la mașina ei de scris, luptându-se să pună pe hârtie acele momente traumatizante. Apoi, în 1989, preda la Stanford când a avut loc cutremurul de la Loma Prieta; ea s-a trezit ghemuită într-un dulap, crezând că era pe cale să moară.
În schimb, ea a trăit, iar povestea pe care mor de nerăbdare să o spună a fost aruncată. Crimele din statul Ohio , și-a amintit odată Kennedy, a început brusc să umple paginile goale. „M-aș plimba în sus și în jos rândurile de sororitate și mi-aș aminti cum în Columb nu voiau ca negrii să meargă pe acele rânduri. Tocmai s-a revărsat.”
În timp ce puneau împreună această producție de pe Broadway, actrița și autoarea s-au legat foarte mult. „Vorbesc cu ea cam o dată pe săptămână”, spune McDonald. „Discutăm despre copilăria noastră și despre felul în care am fost crescuți și despre ce ne entuziasmează. Există o mulțime de asemănări acolo. Într-un fel, poate aveam mai multe în comun cu ea decât îmi dădeam seama înainte să o cunosc. Este foarte deschisă și întotdeauna o profesoară, dându-mi în mod constant filme, cărți și lucruri pe care trebuie să le citesc. A predat decenii și decenii. Toată povestea de fundal pe care am făcut-o la această producție, am făcut-o doar vorbind cu Adrienne.”
Primul și ultimul lucru pe care îl auzi când intri și ieși din Teatrul James Earl Jones este vocea lui Kennedy; este intervievată de nepotul ei. Faptul că cadențele McDonald’s pe scenă sunt similare este în întregime intenționat. „Există un ritm specific în cuvintele lui Adrienne pe care trebuie să-l cânt”, explică ea. „Odată ce am început să mă gândesc la modul în care vorbește și la ritmul pe care îl folosește, mi-am dat seama cât de utile au fost înregistrările. Am decis că va fi o modalitate de a mă ajuta să-mi găsesc drumul în personaj.”
Vocea lui Kennedy a oferit ceva comparabil pentru Ruby Dee acum 30 de ani, când Crimele din statul Ohio și-a făcut premiera mondială la Festivalul de teatru Great Lakes din Cleveland. „Când Ruby Dee a preluat rolul, ea a cerut ca Adrienne să-i citească întreaga piesă pentru a o putea auzi”, explică McDonald. „Ritmul este inerent scrisului.”
Nu este prima dată când McDonald joacă un rol creat de Ruby Dee. În 2004, ea a jucat-o pe Ruth Younger în prima renaștere a lui Broadway O stafide la soare . A fost prima dată când McDonald a lucrat cu regizorul Leon și i-a câștigat Tony. El a câștigat a lui Tony pentru a doua renaștere a lui Broadway Stafide în 2014.
O statistică pe care nu o veți găsi în McDonald's modest, cu opt rânduri Afiş bio: Ea a câștigat premii Tony mai competitive decât oricine... şase — și i-au trebuit doar nouă ani pentru a egala totalurile Tony de-a lungul carierei ale Angelei Lansbury și Julie Harris (ambele câștigătoare de șase ori, inclusiv premii pentru întreaga viață). Și-a pus amprenta prin drame, muzicale și muzicale dramatice. Sfintele ei Jumătate de Duzină sunt Carusel , Master-class , Ragtime , O stafide la soare , Porgy și Bess și Lady Day la Emerson’s Bar and Grill .
Deci, poate că nu este atât de greu pentru ea să înceapă la Carnegie Hall și să se termine pe Broadway. „Carnegie Hall a fost rezervat primul, așa că a trebuit să ne facem puțin timp”, spune McDonald. „Problemele de sincronizare au fost profund nebunești și nu neapărat ideale, dar am încercat să onor ambele angajamente.”
Ea a cântat la Carnegie Hall de cel puțin 20 de ori în toate cele trei săli, începând cu San Francisco Symphony în 1998. Tariful de sâmbătă seara a inclus mixul ei marca de melodii Broadway, clasice Great American Songbook și piese scrise pentru ea de compozitori contemporani.
Acum, în patru zile, este la început Crimele din statul Ohio și ceea ce actrița de șase ori câștigătoare de Tony numește „cel mai dificil rol pe care l-am jucat vreodată”. Ea este pe scenă în toate cele 75 de minute, ceea ce este „la fel de solicitant ca Lady Day – probabil puțin mai mult pentru că limbajul este atât de incredibil de complex. Este foarte provocator.”
