Când toți eram blocați acasă în primele zile ale pandemiei, cei dintre noi care suntem parteneri au trebuit să găsească un echilibru între cerințele muncii la distanță și cerințele relațiilor noastre. Cu atâta apropiere neplanificată, nu este surprinzător faptul că ratele divorțurilor au crescut. Pentru câțiva norocoși, însă, blocajele și carantinarea au devenit oportunități de colaborare.
Poeta Jennifer Habel și soțul ei, romancierul Chris Bachelder, s-au numărat printre cuplurile apropiate de Covid-19. Atât de aproape, de fapt, încât au decis să scrie împreună o carte – o nouă frontieră în uniunea lor de douăzeci de ani și una care a fost „remarcabil de lipsită de conflicte... a fost un hack conjugal”, potrivit lui Habel.
Situat în timpul pandemiei, romanul lor Ziua de lucru (publicat de W. W. Norton) urmărește un narator fără nume în timp ce ea navighează într-o obsesie pentru omul Herman Melville, autorul Herman Melville și paternitatea lui. Moby-Dick în timp ce se afla în carantină cu familia ei. „A avut tot acest timp acasă, închisă ca într-o barcă sau pe o navă și a încercat să treacă peste oceanul Melville, informații și burse”, a spus Bachelder. Observator .
Cum te-ai hotărât să scrii această carte?
Jennifer: Nu ne-am hotărât să colaborăm! Nu am spus: „Vom scrie împreună o carte”. La fel ca naratorul, am devenit obsedat să aflu despre Herman Melville, iar Chris a coabit cu cineva cu această obsesie, așa că am vorbit mult despre asta. Am cam căzut în asta.
Chris: Nu cred că ar fi fost posibil, sau chiar foarte atrăgător, cel puțin pentru mine, acum câțiva ani, deoarece sunt mai privat în ceea ce privește scrisul meu în stadiile incipiente de compunere. A fost o surpriză!
Jennifer: Ne așezam la masa din bucătărie și scriam fiecare propoziție împreună. Am tastat, dar ne-am asezat unul langa altul si ne-am compus cu voce tare. Eu aș spune ce despre asta, iar el ar spune ce despre asta, iar noi am colabora la sentința propriu-zisă. A fost un proces fascinant.
A fost o provocare lucrul atât de strâns la nivel de propoziție cu propoziție și, de asemenea, ca un cuplu căsătorit?
Jennifer: Toți cei care aud despre acest proiect se întreabă cum am făcut asta fără a divorța. Dar niciunul dintre noi nu a încercat să lupte pentru ceva ce nu i-a plăcut celuilalt.
Chris: M-a făcut să realizez câte idei proaste am în fiecare zi. Dacă unul dintre noi ar spune: „Hai să încercăm asta”, iar celălalt ar spune „Nu cred”, am merge mai departe. Nu a fost personal; nu a fost controversată.
Jennifer: Într-un fel, lucrul împreună a eliminat unele dintre conflictele pe care le-am avut ca doi scriitori în aceeași casă concurând pentru resursele de timp și spațiu mental. Pentru că lucram la același lucru, nu am avut sentimentul, de exemplu, de „întoarceți-vă, sunt blocat aici cu copiii”, pentru că era ceva la care lucram împreună.
Chris: Linia de start nu a fost nici una dintre viziunile noastre. Conflictul ar apărea dacă cineva ar încerca să-și realizeze viziunea personală, dar niciunul dintre noi nu a făcut-o.
Există atât de multe informații biografice despre Melville în asta, dar, în același timp, este metaficțional, deoarece are loc într-un cadru domestic în pandemie. Cum ai decis ce formă va lua această carte?
Chris: Cartea a devenit mult mai mult despre parteneriat, colaborare și căsătorie odată ce am început să colaborăm. A fost o surpriză. Și odată ce a devenit parte a procesului, a schimbat conținutul
Jennifer: Nu am avut mulți cititori timpurii, dar cei pe care îi aveam și-au dorit mai mult de la ea și mai mult de la căsătorie. Am lucrat pentru a adăuga o parte din acestea în schițele ulterioare.
Chris: Am fost morocănos din cauza asta. M-am înșelat! Ar trebui să fiu romancierul și am greșit atât de multe.
De ce ați decis să o setați în timpul pandemiei?
Chris: Am avut timp, dar și pentru că personajul a avut timp și obsesia... A fost o perioadă de diverse obsesii pentru oameni; în asta a intrat ea. Există o metaforă a bolii cu „prinderea” Melville.
Nu pot să nu observ cum se încadrează în genul mai larg al femeilor artiste care iau în calcul relațiile lor cu bărbații creativi și înăbușirea propriei creativități, cum ar fi Sotia de Meg Wolitzer, Jennifer’s Cartea lui Jane și Soție de Anna Funder. De ce ai decis să spui povestea din perspectiva femeii?
Jennifer: Sunt fascinat de subiect de mulți ani. Ceea ce a demarat cercetările mele despre Melville a fost un articol de Jill Lepore despre Arrowhead , casa unde a scris Melville Moby-Dick , dar și femeile din casă, și în special sora lui Augusta, care a fost copista a Moby-Dick . O mare parte din ceea ce se rezolvă în această carte este costul de a face artă și valoarea de a face artă.
În echilibrul dintre artă și viață, ce primește prioritate? Și cum se întâmplă asta din punct de vedere istoric când vine vorba de gen? Simt multă ambivalență în legătură cu acești artiști bărbați mari care nu au fost grozavi în viața lor privată. Simt furie și frustrare față de unele dintre acțiunile lor față de oamenii care trăiesc cu ei în timp ce fac această artă, chiar dacă cinstesc arta și recunosc în anumite privințe concentrarea maniacală care poate fi necesară pentru a realiza arta. În mod paradoxal, pandemia mi-a permis să fiu mai monoman în ceea ce privește realizarea de artă decât am fost vreodată. De fapt, l-am gustat pentru că aveam mai mult timp decât aveam vreodată și eram mai concentrat decât am fost vreodată.
Este atât de interesant încât spui că ai avut mai mult timp de creat în timpul pandemiei, când multe femei au simțit mai multă presiune cu responsabilitățile de îngrijire.
Jennifer: Viețile [adolescenților noștri] erau mai circumscrise, așa că nu îi conduceam peste tot și nu mergeam la diferite evenimente sportive. Și apoi, de asemenea, munca mea reală de organizare a unei serii de scriitori în vizită sa redus cu adevărat.
daredevil sezonul 3 costum nou
Acolo au fost fără scriitori în vizită!
Jennifer: Doar scriitori care vizitează pe Zoom, dar asta înseamnă mult mai puțină muncă.
Unde apare titlul Ziua de lucru vine din?
Jennifer: Am avut acest titlu destul de devreme. Vine dintr-o scrisoare [Melville i-a scris-o lui Nathaniel Hawthorne] în care vorbește despre „zilele sale de muncă”.
Chris: Ne-a plăcut acea rezonanță. Având în vedere căutarea naratorului și munca noastră zilnică, ne-a plăcut.
Lizzie i-a dat lui Herman un pisoi după finalizarea poeziei „Clarel”. Deci, ce ai făcut pentru a sărbători finalizarea Ziua de lucru ?
Chris: [Jennifer a primit o sticlă de șampanie de ziua ei] și era genul de șampanie pe care Melville a avut-o în drumețiile lui cu Hawthorne, și era un haiku pe ea care spunea: De acum înainte, totul este un profit clar. Dar Jen nu a deschis-o pentru a 50-a ei, așa că am așteptat până când am terminat cartea, care a fost cu doar câteva zile înainte de a 20-a aniversare a nunții noastre.
Nu stiu daca ai vazut Barbie film, dar a existat un clip care circula pe rețelele sociale cu o copie roz aprins Moby-Dick pe noptiera lui Barbie. Ce crezi că înseamnă asta?
Jennifer: Poate că dădeau din cap la faptul că Barbie se pregătește să plece într-o călătorie mare.
Chiar dacă titularul Moby Dick este un cașalot, ce părere aveți despre recenta revoltă a orcilor?
Jennifer: O merităm. Indiferent ce complotează ei, merităm asta. De asemenea, indică semne de inteligență -
Chris: — și suferință.
În cele din urmă, ai scris că „poate că într-o zi voi vizita Sala memorială Herman Melville, cu condiția să se redeschidă, cu condiția să pot călători.” La fel și tu?
Jennifer: Am vizitat-o înainte de a termina cartea.
Chris: Senzația de a merge în jurul Arrowhead cu un ghid turistic — am vrut să adaug o notă de subsol la fiecare lucru pe care l-au spus!
Jennifer: A fost interesant de confirmat că biroul lui Melville era într-adevăr cea mai mare cameră din casă.
Acest interviu a fost ușor editat și condensat pentru lungime și claritate.
