Prin Școala Beacon.
Scena: o grămadă de liceeni, într-o cameră plină de părinți, profesori și prieteni, interpretând un musical. În musical, ei joacă o grămadă de adolescenți nu prea diferiți de ei înșiși.
Și simulează masturbarea, sexul neprotejat, avortul, homosexualitatea adolescenților, lesbianismul adolescent, masturbarea în grup, masochismul, abuzul asupra copiilor, insubordonarea și rebeliunea totală a adolescenților, totul pe tonul răpit al numerelor muzicale cu titluri precum „Curva” de Viață și Total Fucked.
Oh, dacă Tipper Gore le-ar putea vedea acum.
Așa a fost și prima producție netăiată de liceu a adaptării lui Steven Sater și Duncan Sheik Trezirea primăverii , muzicalul improbabil din 2007 care a luat-o pe Broadway prin asalt. Spectacolul a câștigat premiul Tony pentru cel mai bun muzical, dar a persistat o problemă: moștenirile muzicalelor sunt adesea definite prin capacitatea lor de a exista în locuri departe de The Great White Way, în special programele de teatru de liceu. Într-o perioadă în care finanțarea pentru artă - să nu mai vorbim de activitățile extracurriculare de liceu și a celor îndrăznețe - sunt trunchiate în mod constant, ar continua spectacolul? Hai sa recunoastem: Oklahoma , asta nu este.
Dar, din nou, nici Upper West Side nu este, și la șase ani după ce a debutat pe Broadway, Școala Beacon - un liceu public alternativ chiar după colțul Lincoln Center, care se consideră că se concentrează pe estetică, arte și tehnologie - s-a dovedit a fi la fel de departe de Oklahoma precum ar putea fi un program de teatru de liceu.
Bineînțeles, s-ar putea să fie la doar douăzeci de blocuri de teatrul în care musicalul premiat cu Tony a debutat inițial pe Broadway în 2006, dar este încă un liceu, iar acest lucru este încă - din toate punctele de vedere - conținut destul de rațional pentru adolescenți. Cu excepția nudității (în mod natural), totul din producția originală era intact. Premiera de joi a primit recepția la care ne așteptam: un student așezat lângă Transom și-a strâns mâinile peste gură când un personaj l-a implorat pe altul - zdrobirea ei, desigur - să o bată din spate, după ce și-a urcat fusta. Un sărut între doi băieți și un adolescent care se masturbează febril în timp ce încerca să-l ascundă de părinții săi a strâns valuri de râsete. Și ai fi putut auzi un picior de picături în timpul primului act mai aproape, când cei doi piloți și-au consumat pofta de adolescent.
În ciuda faptului că toți părinții au semnat formulare de permisiune pentru copiii lor, chiar și pentru a face o audiție, o repetiție și o înscenare sunt două aspecte complet diferite. Vino intermitere, părinții au fost suficient de mortificați?
Donna Fish, a cărei fiică Nicole a interpretat-o pe Wendela - personajul care tocmai fusese dezflorit cu câteva clipe înainte - nu ar fi putut fi mai mândru.
Este fenomenal, a râs ea. Îmi dusesem copiii să vadă Trezirea primăverii când Nicole era în clasa a VIII-a. De atunci ar fi vrut să joace acel rol. Suntem destul de deschiși unul cu celălalt, așa că [conținutul] nu a fost mare lucru. De asemenea, a sunat adevărat: tocmai am trecut prin procesul de facultate și este interesant să urmărim presiunea asupra copilului [din emisiune] care este îngrijorat de eșecul și anxietatea Nicolei de a intra la școală.
Kathleen Cullen, a cărei fiică Caitlin a interpretat-o pe Martha, a explicat că o parte din a fi părinte empatizează cu acele anxietăți. Sinceră să fiu, nu este nimic din ce nu am mai trecut până acum, a remarcat ea și a vrut să vorbească, și poate că nu am făcut-o.
Știam că va fi pe mâini foarte bune, a adăugat ea. Știam că Jo Ann - acesta este Jo Ann Cimato, regizorul spectacolului și producătorul de facto - va trata acest lucru cu demnitate. L-am împins pe Caitlin să facă acest lucru, dar nu sunt sigur că aș face-o cu altcineva.
Doamna Cimato, despre care atât elevii, cât și părinții au vorbit cu strălucire, i-a ținut pe elevii ei cu mare respect. Suntem atât de recunoscători că sunt atât de conștienți din punct de vedere artistic și de înțelepți, a explicat ea, că este ca și cum ai lucra cu profesioniști. Și copiii sunt într-adevăr talentați: producția a fost aprinsă, captivantă și lipsită de artificiul brânzet care îi face pe cei mai mulți oameni să se zgârie atunci când se gândesc la încercările propriilor licee de teatru.
Sunt, de asemenea, fără îndoială maturi. Fiica doamnei Fish are o replică în biografia showbill-ului despre dorința ei ca ceilalți părinți din public să meargă acasă și să-și educe copiii pe temele emisiunii, pentru că, dacă nu, Rick Santorum o va face.
Acestea fiind spuse, a explicat doamna Fish, Nicole a fost mai jenată pentru noi să vedem [scena sexuală] decât am fost noi să o vedem.
După ce spectacolul s-a încheiat, elevii amețitori au povestit o altă poveste.
Isabel Schnall, o senioră în drum spre alma mater a doamnei Cimato, la Universitatea din Boston, a crezut că părinții sunt mai jenați decât copiii. A jucat-o pe Ilse, proscrisul. Știm aceste lucruri, a spus ea râzând. Suntem la liceu. Ei sunt mai speriat de ei.
Este mai jenant pentru ei, a fost de acord Brooke Shilling. Întreaga emisiune este despre meseria lor, ca părinți.
Știu elementele de bază [ale spectacolului], a explicat Zachary Kuskal - care a jucat rolul lui Moritz, unul dintre liderii - părinților săi, dar nu cred că sunt pregătiți pentru asta.
Și da, în ciuda sincerității părinților cu care s-a întâlnit Trapă, unii au avut într-adevăr momente de disconfort, inițial.
Adică, mama mea a făcut-o, când a auzit că fac o scenă de masturbare, a remarcat Kaya Simmons. Ea era de genul: Ohhhhh, Dumnezeule. ‘Dar, odată ce am explicat ce se întâmplă, am primit-o pe deplin sprijin.
Unii dintre părinți au dorit o explicație, dar mulți dintre ei au fost fericiți să o facă, a reamintit doamna Shilling.
Toată lumea a fost de acord cu un singur lucru: numărul lor preferat din emisiune: Total futut .
Ah, să fiu din nou tânăr.
Directorul muzical și cu mine, părăsim repetiția cu ei în fiecare zi, a remarcat doamna Cimato. Ei fug în amurg și amândoi suntem ca, Slavă Domnului că nu mai avem șaisprezece ani , ea a râs.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
