Vezi galeria
The premiera sezonului 5 se ridică în noaptea alegerilor. Beth intră în camera lui John plângând lacrimi de bucurie, dar John simte exact contrariul. Adversarul lui îl cheamă să cedeze, făcându-l pe John cel noul guvernator al Montanei .
Beth iese să se alăture restului echipei de campanie și îl privește pe adversarul lui John recunoscând oficial. Beth îl prinde pe John ca să poată ține un discurs în fața susținătorilor săi. În timp ce echipa eliberează camera pentru a-l urma pe John, Jamie rămâne singur. El încă se uită pe dinafară.
Beth își cere scuze lui Rip
Jamie îl întreabă pe John dacă îi poate prezenta pe el și pe Lynelle. Lynelle îi spune lui John că a fost foarte „mare” din partea lui Jamie. „Nu o face pentru tine. O face pentru a urca pe scenă”, spune Beth. John ține un discurs scurt și simplu. În timp ce confettiul și baloanele cad în jurul lor, Beth și Jamie se holbează unul la altul.
Între timp, Caroline este încă furioasă pe familia Dutton și urăște că John a devenit guvernator. Asociatul ei îl privește pe Jamie în videoclipul de știri și observă cât de nefericit arată. Caroline cere să o aducă aici pe Sarah Atwood. E gata să-și scoată mănușile.
Într-o scenă flashback, întreabă tânăra Beth RIP să iasă înainte să plece la facultate. Se îndreaptă spre un bar din oraș. Beth începe să fie Beth și îl încurcă pe Rip. „Nu sunt al tău pe care să fiu gelos”, îi spune ea. El crede că această dată a fost o greșeală și vrea să plece. Ea îi spune să plece și ea va rămâne. Nu vrea să o lase acolo singură. Îi lasă cheile și spune că va găsi o călătorie acasă.
Afară, Rip dă peste câțiva dintre colegii săi fermieri. Rowdy îi spune lui Rip să nu transpire orice vrea Beth. Mâinile zguduite Rupe cheile camionului ca să se poată întoarce la fermă. Mai târziu, Rip așteaptă ca Beth să vină acasă. Îl vede coborând din mașină cu Rowdy. Ea îl sărută pe Rowdy chiar în fața lui Rip.
Beth se trezește în ziua de azi zbuciumată de acest flashback. Îi cere scuze lui Rip pentru felul în care l-a tratat în trecut. „Am fost groaznic cu tine”, spune ea. Rip îi spune că se gândește prea mult la asta. „Dar ne-am furat atât de mult timp împreună pentru că doar... încă ne fură”, spune Beth.
Rip răspunde: „Orice a fost nevoie, nu am nevoie”. El îi spune că trebuie să găsească „pe cineva nou cu care să lupte, altfel vei scăpa de tine.” El vrea ca Beth să se lase fericită.
John îi ordonă lui Jamie să cadă la coadă
Între timp, la granița dintre SUA și Canada, Kayce și agenții săi urmăresc un grup nefast. El reușește să-i oprească înainte ca toți să treacă în Canada și să iasă din jurisdicția lor.
La ceremonia de depunere a jurământului, John stă pe scenă alături de Beth, Jamie și Lynelle. Clopoțelul sună în depărtare. John se uită direct la asta. Când i se cere să-și spună numele, se oprește pentru o clipă. Abia când Beth se apropie de el continuă. John este sincer despre faptul că acesta nu a fost niciodată planul lui și că nu a vrut niciodată să fie guvernator.
El își dezvăluie primele planuri ca guvernator, inclusiv anularea finanțării pentru proiectul aeroportului și dezvoltarea comercială și imobiliară din jur, dublarea impozitelor pe proprietate pentru nerezidenți, o taxă suplimentară pentru nerezidenți și multe altele. Jamie nu este încântat de nimic din toate astea. El îi spune lui Beth că acest lucru va aduce statul înapoi cu 30 de ani.
Beth îl anunță pe Jamie să știe că îl va ajuta pe John să treacă totul, indiferent cât de urât ar deveni. „Este timpul pentru kilogramul tău de carne”, îi spune Beth fratelui ei. Șantajul este viu și bine.
Pe drumul de întoarcere la fermă, John îi cere lui Beth să-i facă un whisky. Jamie cere unul și el. „Du-te la naiba,” mârâie Beth. John îi spune să-i facă lui Jamie o băutură. Ea refuză, așa că John trebuie să se întâlnească la mijloc. Îi dă lui Jamie de băut și îi cere lui Beth încă unul.
Jamie îl îndeamnă pe John să se gândească de două ori la anularea finanțării aeroportului. John râde de el. Jamie aduce venituri pentru fermă pentru a o menține pe linia de plutire și asta ar putea fi tot. Beth spune că există și alte fluxuri de venituri pentru fermă. Jamie crede că o să-l facă pe John să fie destituit cu ideile ei. „Toți vom merge la închisoare”, glumește Jamie. Beth răspunde: „Este a opta minune a lumii că nu ești deja acolo”.
John le ordonă lui Beth și Jamie să tacă. „Totul este vina ta. Acesta nu trebuia să fiu niciodată eu. Trebuia să fii tu”, îi spune John lui Jamie. Jamie răspunde: „Aș fi putut fi eu. Ar fi trebuit să fiu eu.” John știe bine că Jamie ar fi putut câștiga, dar cu ce preț? John se întoarce și îi spune lui Jamie că se va sacrifica pentru această familie și va face exact ceea ce i s-a spus să facă în următorii 4 ani. Ferma este pe primul loc. Indiferent de situatie.
John îi poruncește șoferului său să nu repete nimic din toate acestea. Șoferul spune că John nu are de ce să-și facă griji. El este de acord cu tot ce face John.
Rip Fears John Will Lose The Ranch
Petrecerea de inaugurare de la fermă este destul de adunare. Aceasta nu este scena lui John și este ca și cum ar fi smuls din dinți pentru ca el să fie parte din toate acestea.
Beth dă peste unul dintre invitați, o cântăreață (interpretată de Lainey Wilson) care cântă mai târziu. Abby îl privește pe Ryan, dar nu se întâlnește cu cowboy. În cele din urmă, Ryan îi cere să danseze și ea nu poate rezista.
Rip se ferește de petrecere. Beth îl găsește în mijlocul tuturor. El recunoaște că este îngrijorat pentru următorii 10 ani și nu a făcut-o niciodată înainte. „Va pierde locul ăsta”, îi spune Rip lui Beth. Rip recunoaște că această petrecere îi amintește de Nero cântând la lăutăresc în timp ce Roma ardea.
Monica și Tate intră într-un accident de mașină terifiant
Monica este foarte însărcinată și la doar câteva săptămâni de la naștere. Kayce este la o slujbă și o sună pe Monica. Are crampe grave cu 3 săptămâni mai devreme și crede că ar trebui să meargă la spital. Spune că o va întâlni la spital.
Monica și Tate merg cu mașina să se întâlnească cu ambulanța când aceasta începe să aibă crampe foarte mari. Ea conduce neregulat. Un alt șofer nu este atent la drum. Un zimbră își face drum pe șosea și ambele mașini se ciocnesc încercând să evite lovirea animalului.
A doua zi dimineață, John își face un moment să respire în grajduri. Carter spune că nu l-a mai văzut de ceva vreme. Carter trebuie să-i spună lui John cine este pentru că este crescut atât de mult . John nu are timp să călărească acum, dar și-ar dori să o facă. „Mi-e dor de plimbările noastre”, spune Carter, iar John este de acord.
John îi spune în glumă lui Carter să renunțe la creștere. El recunoaște că Carter este o „amintire vie a cât timp nu am”. De asemenea, îi spune lui Carter că, dacă îi lasă barbă, este concediat.
În timp ce John este pe cale să se îndrepte spre Helena, Jamie îi spune că trebuie să meargă la Billings. Acolo sunt Kayce, Monica și Tate. Tate e bine. Are doar un braț rupt și niște zgârieturi. John o găsește pe Kayce dormind în patul Monicai cu ea.
„Am avut un frate”, spune Tate. Copilul a trăit doar o oră. „I-au numit John”, îi spune Tate bunicului său. John intră în cameră. Când Kayce se trezește și își vede tatăl, acesta izbucnește în lacrimi.
Kayce și Tate se ocupă de consecințele pierderii Monicăi
Episodul 2 începe imediat după accidentul de mașină al Monicăi și Tate. Tate se trezește primul și vede că mama lui nu este în mașină. Iese pe partea șoferului și o vede pe Monica pe câmp făcând. Ea îl roagă să-i găsească telefonul și să sune la 911.
Întors acasă, Tate pleacă să-și caute tatăl. El o găsește pe Kayce ținând-o pe Monica în timp ce ea doarme. Când Kayce iese afară, Tate o întreabă dacă Monica va fi bine după pierderea copilului . „Este o femeie puternică, fiule”, spune Kayce. Kayce promite că toți vor fi bine. Va dura doar timp.
În timp ce Tate a pierdut un frate și el și-a pierdut un fiu, Kayce îi spune lui Tate că Monica a pierdut mai mult. „A pierdut o parte din ea însăși”, spune el. Tate se întreabă dacă vor încerca să mai aibă un copil. Kayce nu știe răspunsul la asta. Tate crede că ar trebui. Îi plăcea să fie un frate mai mare.
La fermă, Rip îi spune lui Carter să ridice calul lui John. O să călărească pe cal pentru ziua respectivă. Carter încă învață frânghiile, iar John nu-l ia ușor cu el.
Ioan o numește pe Beth noul său șef de personal și îl concediază pe cel care i-a fost instalat. Beth cu siguranță nu a văzut asta venind. John vrea să-și cunoască programul și este plin de o grămadă de lucruri pe care nu vrea să le facă. Lynelle îi spune lui John că aceasta este politică și trebuie să dea o mulțime de mâini. Singura preocupare a lui John este să se asigure că acest aeroport nu este construit pe terenul său.
Jamie explică cum se va derula totul. Când John îi cere să anuleze contractul de închiriere, Jamie îi spune că Market Equities îl va da în judecată și va câștiga. Beth trage înapoi și ridică pragurile de progres. Lynelle intervine și este de acord cu Jamie.
Beth intervine să spună că terenul este zonat agricol. John vrea să urmeze această cale pentru a împiedica acțiunile pieței să construiască aeroportul. Jamie îl roagă pe John să vorbească cu el despre asta. Beth îi dă un avertisment sever să-și facă treaba.
Lynelle îi spune lui John că va absorbi unele dintre aceste întâlniri deocamdată. Ea spune că a fi guvernator este un joc de favoruri. Va trebui să schimbe legile pentru a scoate acțiunile pieței din Montana. Pentru a schimba legile, trebuie să ai favoruri. Lynelle îl apără pe Jamie și îi ordonă lui John să joace jocul politicianului.
când este Irishman pe netflix
Beth se îndreaptă direct la biroul lui Jamie pentru a-i ordona lui Jamie să nu-l mai contrazică niciodată pe John. Jamie jură că încearcă să-l ajute pe John și ferma, dar Beth nu-l crede. „Nu te mai gândi că ai o șansă de răscumpărare. Nu, spune Beth. Ea adaugă: „Cariera ta politică s-a încheiat în momentul în care ți-ai ales tatăl în locul meu. Ești în închisoarea mea acum. Și dacă o uiți vreodată, te voi pune într-una adevărată.” Ea îi ordonă să vină la fermă în weekend, ca să poată fi cu ochii pe el.
Monica cere să-și îngroape fiul la fermă
Monica încă se recuperează după răni. Ea își face drum afară și o găsește pe Kayce pe verandă. „Trebuie să facem o înmormântare. Doar noi. Nu am nevoie de 50 de oameni care să-mi spună cât de rău le pare”, îi spune Monica lui Kayce.
Kayce se simte vinovată că nu a fost acolo când Monica avea nevoie de el. „Nu vom face asta. Nu ar fi trebuit. Aș putea să mor”, spune Monica. Nici ea nu-l va lăsa să facă asta.
Monica vrea să-și îngroape fiul la fermă ca să-l poată vizita mereu. Ea îi spune lui Kayce să-l întrebe pe tatăl său. Kayce știe care va fi răspunsul, dar Monica îi spune să întrebi oricum. „Când ai spus că ne-ai văzut sfârșitul, asta ai văzut?” întreabă Monica.
Kayce răspunde: „Nu, iubito. Nu, nu am văzut niciodată asta venind. Acesta nu va fi sfârșitul nostru.” Monica întreabă: „Ce va face?” Kayce spune: „Ar trebui să aleg sfârșitul nostru și nu voi alege niciodată asta”. Monica se ridică și se așează în poala lui Kayce înainte de a plânge în brațele lui.
Lupii ar putea vrăji ruina pentru fermă
Rip și echipajul dau peste un bizon mort. Ryan evaluează și nu crede că bizonul a fost ucis de lupi. Ryan vrea să-l implice pe Kayce, dar Rip nu vrea ca Kayce să se ocupe de asta chiar acum. Îi ordonă lui Ryan să-și ia el însuși etichetele de degradare.
Sarah Atwood ajunge în Montana pentru a stârni necazuri. Jamie îi aduce lui John documentele de care are nevoie pentru a opri Market Equities să construiască aeroportul. Jamie spune că John declară război prin semnarea acestui document. John anunță într-o conferință de presă că oprește finanțarea pentru aeroport și nu numai. Caroline are sânge în ochi și nici Rainwater nu este prea fericită. Sarah își pune semnele pe Jamie.
Carter cade de pe calul lui John după ce calul intră într-o groapă. Carter are un braț rupt, dar calul este într-o stare mai proastă. Rip spune că piciorul calului nu se va vindeca niciodată, așa că împușcă calul și îl pune pe Carter să privească.
După o serie de întâlniri, John dezvăluie că pune terenul într-o servitute de conservare. Beth nu crede că este o idee bună. Această mișcare va face ca ei să nu poată vinde o piesă pentru a-și acoperi pierderile. Ei nu o pot dezvolta niciodată sau altcineva. Este exact ceea ce vrea John, dar Beth spune că ar putea pierde totul. „Dar va fi întreg, dragă. Va fi întreg”, spune John. După cum arată un flashback, John va merge până la marginile pământului pentru pământul familiei sale.
John se întoarce la fermă și află despre calul său și Carter. În acea noapte, Ryan și Colby împușcă lupii care își găsesc drumul spre pământul lui John. Când merg la lupi, ei descoperă că lupii sunt din Parcul Național Yellowstone. Ryan recunoaște că nu a primit niciodată etichetele, așa că trebuie să scoată gulerele sau vor fi înșurubate.
Rip trebuie să o lase pe Beth în pat pentru a face față situației lupilor. Ryan și Colby își scot gulerele și îl urmăresc pe Rip în parc. Trebuie să se dea jos de pe gulere și să pară că au căzut de pe lupi în apă. Ei cred că au reușit, dar unul dintre gulere rămâne blocat în timp ce este încă atașat de bucata de lemn. Acest lucru ar putea strica totul dacă cineva din partea anti-Dutton pune mâna pe aceste informații.
