În 1988, thrillerul psihologic al lui David Cronenberg Dead Ringers atât publicul captivat, cât și îngrozit. Filmul l-a jucat pe Jeremy Irons ca gemeni ginecologi, Elliot și Beverly, care s-au bazat la rândul lor pe gemenii din viața reală Stewart și Cyril Marcus. Cronenberg, care a scris scenariul împreună cu Norman Snider, s-a inspirat din Bari Wood și Jack Geasland Gemenii , o versiune fictivă a fraților Marcus. Acum, ca și cu atât de mult conținut convingător, Dead Ringers s-a întors, transformat într-o serie limitată de șase episoade pentru Prime Video, cu Rachel Weisz în rolul ginecologilor Elliot și Beverly Mantle.
Ideea remake-ului, care se inspiră, dar nu detalii exacte din filmul lui Cronenberg, a venit de la Weisz, dar a fost pusă în practică de scenaristul și dramaturgul Alice Birch. Cel mai cunoscut pentru adaptare Oameni normali și Conversații cu prietenii pentru Hulu , Birch a venit la bord ca creatoare și showrunner, marcând prima ei oară în rol. Ea a lucrat în tandem cu Weisz, care s-a alăturat camerei scriitorilor în fiecare zi, pe măsură ce serialul se apropia.
„Ea nu a fost acolo ca actor”, își amintește Birch. „Ea a fost incredibil de generoasă. Și acesta a fost un lucru cu adevărat incredibil pentru că atunci când am scris pentru ea, ea a făcut parte din conversație, care a avut loc când am fost pe platourile de filmare.”
Seria, care are premiera pe Prime Video pe 21 aprilie, face o altă călătorie decât filmul, dar este la fel de ciudat și ciudat. Aici Birch discută despre refacerea unui film clasic, împingerea limitelor a ceea ce să arate în scenele medicale și crearea a două personaje distincte pentru gemeni.
Amazon 55 galoane tambur de lubrifiant
Cum ai ajuns să fii persoana însărcinată cu refacerea Dead Ringers ?
A fost ideea lui Rachel. Ea fusese întotdeauna o fană a filmului Cronenberg și încerca să găsească povești care aveau o relație feminină centrală. Ea a avut ideea că acesta ar putea fi un film bun pentru a face gender flip. L-a dus la [compania de producție] Annapurna, care a crezut că este interesant și au primit drepturile. Și apoi au venit la mine. Nu mai văzusem filmul înainte. Deci asta a fost o experiență. L-am vizionat de câteva ori și mi s-a părut extraordinar și singular și întortocheat și uimitor. Dar acea relație centrală avea cu siguranță potențialul pentru acest tip de șase ore. În plus, oportunitatea de a scrie două părți pentru Rachel Weisz a fost o modalitate bună de a începe.
Deci a fost întotdeauna concepută ca o versiune inversată de gen?
Da. A fost întotdeauna o realitate a proiectului.
cât de drăguți cred băieții sexul funcționează
Este aceasta o adaptare a filmului sau a cărții pe care s-a bazat filmul?
Este filmul. Am citit cartea și am citit despre gemenii adevărați. Dar filmul a fost lucrul la care m-am uitat cel mai mult. Cu siguranță nu este un remake. Este un fel ca un strănepot al filmului. Sunt multe lucruri pe care le-am luat, care ni s-au părut cu adevărat interesante și ca și cum ar funcționa în povestirea de lungă durată. Dar am construit totuși aceste personaje de la zero.
A fost ceva anume pe care ai simțit că trebuie să aduci din film în serie?
Relația centrală și cât de profund codependenți sunt. Este chiar intens. Filmul este atât de ciudat și este enervant și este ciudat. Și este, de asemenea, destul de aspirațional - se distrează destul de mult la început. Ei se bucură de viața lor. Mediul medical era ceva ce știam că ne dorim, dar am vrut să extindem asta și am vrut să-i facem obstetricieni, precum și ginecologi, ceea ce este evident o schimbare mare față de film.
Și apoi personajul Genevievei [interpretată de Britne Oldford]. Ideea unui medic care se îndrăgostește de un pacient și că acel pacient este persoana care se află în mijlocul dinamicii lor. Mi-am dorit foarte mult să scriu genul ăsta de întâlnire drăguță în cabinetul medicului. Am crezut că a fost cu adevărat fascinant.
sophie și soarele răsărit care se termină
Ai vorbit cu Cronenberg?
Nu Nu. Cred că atunci când a dat drepturile, a fost de genul „Uite-o”. Ceea ce este minunat. Și cred că asta ne-a permis să alergăm liberi.
Ce fel de cercetare ai făcut pentru spectacol în afară de vizionarea filmului?
Înainte de a începe sala de scriitori, Rachel și cu mine am vorbit cu un ginecolog obstetrec care lucra în New York. Și am vorbit cu niște gemeni. Și apoi, în camera scriitorilor, am venit o mulțime de experți. Am avut embriologi, endocrinologi. Am avut un om de știință care lucrează în longevitate și care lucrează la tehnologii care ar trata moartea ca pe o boală care poate fi prevenită. Oameni care fac editare genetică. Am avut și o mulțime de experți pe platoul de filmare. A fost atât de, atât de fascinant.
Cum ați determinat cât de grafice să faceți scenele medicale?
Înțeleg perfect de ce pui această întrebare. Urmărește ceea ce ni se pare corect și ceea ce ne interesează. A fost întotdeauna scris în scenariu. Scenele de naștere au fost scrise într-un mod destul de detaliat pentru a fi clar despre ceea ce vedem. Și la fel și cu avortul spontan sau alte lucruri de genul ăsta. Sean Durkin, regizorul pentru [episoadele] unu și doi și co-director pentru cele șapte, a avut o viziune foarte clară asupra modului în care urma să le filmeze. A fost implicată echipa de proteză și echipa de machiaj și au fost implicați VFX. Au fost discuții creative și tehnice în acest sens, dar au urmat într-adevăr ceea ce am simțit că este interesant și corect.
ferestre de vacanță bergdorf goodman 2016
Pare important să arătăm pe ecran aspecte ale sănătății femeilor, cum ar fi avorturile spontane și nașterea.
Cred că suntem atât de obișnuiți să consumăm violența pe ecran și moartea pe ecran. Și asta e grozav. Sunt complet aici pentru asta. Dar nașterea și corpurile femeilor - aceste lucruri se întâmplă tot timpul și aproape niciodată nu le vedem pe ecran.
A fost o provocare să creez cele două personalități foarte distincte pentru Beverly și Elliot?
Da, deși a fost unul foarte bun. Este minunat să faci asta cu actorul, pentru că poți avea o conversație și poți să-ți dai seama de ceea ce e entuziasmată și de ceea ce i se pare corect. A scrie două voci distincte pentru ca un actor să le joace, a fost o provocare atât de minunată. Ceea ce face Cronenberg atât de strălucit în film, și Jeremy Irons face în spectacolele sale, este că nu este bine și rău. Acesta a fost un mod revoluționar de a spune o poveste a gemenilor. Sunt atât de complexe. Așa că am vrut să construim două personaje la fel de complexe din punct de vedere psihologic și foarte diferite. A o privi pe Rachel făcând asta în fiecare zi pe platourile de filmare, atât de fără efort, a fost pur și simplu extraordinar.
De ce crezi că suntem atât de fascinați de gemeni?
Freud îl numește cel mai ciudat lucru dintre toate. Ideea de dublu și întâlnirea cu tine însuți. Ne-am întâlnit cu gemeni și cunosc destul de mulți gemeni identici, iar nimeni pe care l-am întâlnit nu este pe aproape ca aceste femei. Chiar ridicăm dialul. A fost foarte distractiv.
Fără a strica nimic, ai avut întotdeauna o idee clară despre unde ai vrut să ajungă această poveste?
Da, întotdeauna am știut cum se va termina. Din primele discuții, am simțit că „Da, acesta era locul unde trebuia să se termine”. Și apoi este: „Cum ajungi acolo?” Deci nu știam tot arcul. Nu am înțeles fiecare bataie a modului în care urma să ajungem acolo. Dar știam și că vreau să încep într-un loc foarte anume. Nu totul a fost conceput în mintea mea, dar aveam un sentiment destul de clar al scenei finale.
