Buzz Aldrin pe Lună.Wikipedia Ai putea fi iertat că nu știi că Iugoslavia are un program spațial. Dar, conform noului lungmetraj documentar, Houston avem o problema , într-adevăr au făcut-o. Iugoslavia nu a avut niciodată bani pentru a investi cu adevărat în cercetare, la fel de mult ca și dictatorul de lungă durată al țării Josip Broz Tito i-ar fi plăcut să-l învingă pe rivalul său sovietic, Iosif Stalin. Iugoslavia s-a străduit să se întrețină și ar fi putut fi considerată o țară din lumea a treia în primele zile ale cursei spațiale, bazându-se puternic pe împrumuturi de la puteri străine, inclusiv SUA. Ideea că Iugoslavia ar putea lansa o misiune spațială, atunci când țara abia își putea hrăni cetățenii, era pentru început plăcintă în cer.
Dar, printr-o combinație de imagini de arhivă și docudramă, filmul explică faptul că iugoslavii au făcut unele progrese până în anii 1950 și au fost fericiți să sublinieze în exces ceea ce au realizat, ca un stratagem pentru a-l atrage pe președintele John F. Kennedy să cumpere tehnologie, ca modalitate de a ajunge din urmă la sovietici. În epoca post-Sputnik, sovieticii erau atât de departe în fața drumului către spațiu, încât îi făcea pe americani să fie anxioși. La vremea respectivă, exista o îngrijorare reală că tehnologia spațială va fi următorul câmp de luptă, ori de câte ori Războiul Rece se aprinde. Președintele Kennedy a trimis un grup de experți, inclusiv foști astronauți ai misiunii Apollo, în Iugoslavia și, aparent, le-a plăcut ceea ce au văzut. Tito a negociat vânzarea la începutul anului 1961 a întregului program spațial iugoslav către SUA pentru 2,5 miliarde de dolari (pe care filmul îl estimează astăzi la o valoare de aproximativ 50 de miliarde de dolari). Într-o singură mișcare, Tito a stimulat semnificativ economia iugoslavă. Americanii au protestat acordând fonduri unui comunist cu un istoric îndoielnic al drepturilor omului, dar, hei, aceasta a fost o afacere și o șansă de a învinge adevăratul inamic: Uniunea Sovietică. La două luni după finalizarea acestui acord, în mai 1961, Kennedy a anunțat public acest lucru SUA ar trimite o rachetă pe lună .
Partea de docudramă a filmului prezintă o relatare emoționantă a unuia dintre inginerii iugoslavi, Ivan Pavić, descrisă în film ca fiind trimisă cu forța în SUA, pentru a administra programul spațial sub acoperire, se pare că Tito a obligat 26 de oameni de știință să dispară și a falsificat moartea lor . Realizatorii îl urmăresc pe Pavić înapoi în locațiile programului spațial iugoslav, inclusiv întâlnirea pentru prima dată cu o fiică adultă și vizitarea propriului mormânt. Portretizând fața umană a deciziilor generale ale politicienilor precum Tito, care a dispărut mulți dintre cetățenii săi, îmbibă filmările de arhivă cu emoții reale și face o juxtapunere potrivită filmului vechi al lui Tito care trăiește ca un prinț și jonglează cu soarta lui conaționali care erau, pentru el, pioni.
Houston avem o problema a fost realizat de regizorii din Slovenia, Boštjan și Źiga Virc. A făcut deja valuri în 2012, odată cu lansarea remorcii singur, care a înregistrat rapid peste un milion de vizualizări de pagini, deoarece părea să sugereze că aterizarea lunară americană a fost un rezultat direct al tehnologiei iugoslave.
Acest capitol al istoriei cursei spațiale este bine cunoscut în fosta Iugoslavie. Sau cel puțin foștii iugoslavi gândi este. Am urmărit filmul cu prietenii care au crescut în țară și mi-au spus că majoritatea faptelor și o mare parte a filmărilor de arhivă din film sunt cunoscute. A fost o surpriză pentru ei, când le-am spus că aveam îndoieli cu privire la faptele raportate în film.
Mai întâi am devenit suspicios cu privire la porțiunea de docudramă a filmului, deoarece vocile protagoniștilor erau pur și simplu prea, bine, drăguțe, prea sonore pentru oamenii normali. Au sunat actor-y. Dar am făcut o pauză cu adevărat abia la sfârșitul filmului, când unul dintre capetele vorbitoare, super-filosoful sloven, Slavoj Źižek, comentează: Chiar dacă nu s-a întâmplat, este adevărat. Venind la sfârșitul filmului, acesta oferă spectatorului o pauză, întrebându-se dacă s-ar putea referi la toată această istorie pe care tocmai am urmărit-o. Fără comentariul lui Źižek, am avut puține motive să pun la îndoială filmul, care arată locații reale și imagini reale de arhivă.
Dar, în timp ce filmul i-a mulțumit pe foștii mei însoțitori iugoslavi, am avut câteva întrebări după prima vizionare. De exemplu, achiziționarea de către SUA a tehnologiei iugoslave a fost menită să fie secretă, dar apar imagini de arhivă ale cetățenilor americani care protestează dându-i miliarde lui Tito. A trebuit să presupun că această înregistrare a protestelor a fost legată de împrumuturile pe scară largă cunoscute, favorabile, pe scară largă, pe care SUA le-au acordat Iugoslaviei, pentru a-l păstra pe Tito ca un aliat împotriva sovieticilor. Dar editarea implică faptul că protestele au fost legate de banii plătiți pentru programul spațial - care nu ar fi trebuit să fie o cunoaștere publică. Îndoielile vor fi încurajate și de directorul directoriga Virc, care a spus, într-un interviu acordat Radio Europa Liberă , că 80 sau 90 la sută din lucruri [sunt] de fapt fapte mai mult sau mai puțin confirmate. Nu tocmai cea mai convingătoare dintre afirmații.
Istoricul Jože Pirjevec, autorul cărții biografia definitivă a lui Tito (care va apărea în engleză în viitorul apropiat), nu menționează un program spațial iugoslav în niciuna dintre cele 700 de pagini și 3000 de citate din cartea sa. Totuși, spune el, există un fir de adevăr în poveste. Unul dintre pionierii călătoriilor spațiale a fost [inginerul sloven] Herman Potocnik Noordung, care a inspirat proiectantul de rachete naziste Wernher von Braun, arhitectul programului spațial american. Dar preferă să nu comenteze restul ceea ce descrie filmul. Marele critic de film sloven, Marcel Stefancic Jr., spune că filmul bate în mod clar în râs persoanele care țin nostalgie pentru Iugoslavia, păstrându-și credința că Iugoslavia era cu adevărat ceva special și că Tito era într-adevăr o lovitură mare. Dar, în același timp, îi bate joc de cei care susțin că socialismul nu poate funcționa, decât dacă este finanțat în secret de capitalism.
Dacă am o obiecție, este că aproape nimeni de pe această planetă nu va primi înșelătoria trucurilor de momeală și comutare în film. Oh, telespectatorii își vor da seama repede după terminarea creditelor și vor ajunge la Google. O căutare rapidă online a unora dintre detaliile filmului ridică multe dintre seriile sale inteligente de voaluri. Dar, până atunci, ei ar putea simți că au fost strânși. Nostalgia Yugo pe care o batjocorește filmul este simțită doar în fosta Iugoslavie și, chiar și acolo, în afară de o mână de pasionați de istorie, chiar și spectatorii inteligenți ar putea să nu o primească. Sunt un istoric american care trăiește în fosta Iugoslavie, am ajutat la editarea ediției în limba engleză a biografiei lui Tito a lui Pirjevec și cunosc personal unele persoane implicate în realizarea acestui film - dar abia am înțeles trucurile pe care le scoate. Ce speranță au, atunci, majoritatea telespectatorilor americani? Cu siguranță vor fi distrați - este un film de calitate. Dar am sentimentul că este prea inteligent pentru majoritatea publicului său. Veridicitatea filmului va fi dezbătută și mai mult atunci când va fi lansat pentru prima dată în SUA, dar fără îndoială este abilitatea cu care a fost realizat. Parte Dr. Strangelove, parte F pentru Fake, parte reală și parte Atingeți coloana vertebrală . Este posibil ca spectatorii din Houston să aibă o problemă.
