Când am ajuns aici, ce am găsit?
New Jersey era rupt, deprimat economic și eșuează. Zeci de ani de guvernare proastă transformaseră statul nostru într-un caz de coș economic. Am crescut zero locuri de muncă nete în sectorul privat în opt ani. Zero. Eram morți în apă.
În cei opt ani înainte de a deveni guvernator, acest stat avea 115 creșteri de impozite și taxe. Am fost unul dintre cele mai puternic impozitate din țară.
Locurile de muncă și afacerile fugeau. Șomajul a fost de aproape 10%.
In orașele noastre s-a desfășurat criminalitate. O diferență tot mai mare de realizări a amenințat mii de studenți cu o viață redusă de oportunități.
Aceiași oameni care mi-au spus să nu încerc, desigur, au decis să înceteze să se mai încerce cu ani în urmă. Am stat aici și am promis că vom aduce schimbări reale acestui oraș.
Ei bine, aici suntem. Șase ani mai târziu.
Statul New Jersey este puternic și crește în fiecare zi. Și toți cei care au spus că New Jersey este neguvernabil au greșit.
În 2015, redresarea noastră economică a trecut de la puternică la puternică. Am obținut cea mai bună creare de locuri de muncă din sectorul privat în New Jersey în ultimii cincisprezece ani. După ce nu am creat locuri de muncă timp de opt ani, am creat 224.000 de noi locuri de muncă în cei șase ani. Rata șomajului nostru a scăzut la 5,3 la sută, cea mai mică din 2008. Vânzările de locuințe au continuat să-și revină în 2015, crescând cu aproape 14 la sută față de anul anterior, iar numărul autorizațiilor de construcție eliberate este cu 10 la sută mai mare decât 2014 - la cel mai înalt nivel din 2006. Anul trecut sechestrele au scăzut cu 20 la sută - cu scăderi în fiecare județ din statul nostru.
La ceas, New Jersey s-a retras din pragul economic.
Am readus disciplina și la finanțele noastre publice. Acum am realizat șase bugete echilibrate consecutive fără taxe noi. Cheltuielile noastre discreționare pentru anul fiscal 2016 sunt de 2,3 miliarde USD sub nivelurile din 2008.
Am arătat că un guvern mai mic este un guvern mai bun. Am micșorat dimensiunea guvernului, oferind în același timp servicii publice mai bune și mai eficiente. Acum sunt cu aproape 10.000 de angajați de stat mai puțini decât atunci când am preluat funcția.
Impozitele pe proprietate au crescut cu șapte la sută pe an, timp de un deceniu înainte de a ajunge noi. Ultima jumătate de deceniu, sub ceasul nostru și sub limita noastră de 2%, a avut în medie 1,9%. Cu mai multe reforme, am putea face și mai bine.
Așa am realizat niveluri istorice de investiții de stat în sistemul nostru școlar, cu finanțare de peste 12,8 miliarde de dolari anul acesta pentru școlile noastre. Așa am continuat să facem progrese în revitalizarea școlilor din unele dintre districtele noastre cu cele mai slabe performanțe din Newark, Camden și Asbury Park.
În același timp, am reformat regulile de funcționare a cadrelor didactice, am extins foarte mult școlile charter, am înființat școli renascentiste în baza Legii speranței urbane și acum am văzut doi ani la rând creșteri ale ratei de absolvire în ceea ce a fost cel mai prost district școlar din New Jersey.
Am continuat să facem progrese către construirea unor comunități mai sigure și mai puternice, consolidarea forțelor de ordine și menținerea infractorilor violenți pe stradă - contribuind, de asemenea, la construirea condițiilor pentru o pace pe termen lung în comunitățile noastre. Din 2011 până în 2014, criminalitatea din New Jersey a scăzut cu 20%, iar încarcerarea a scăzut cu aproape 10%. În Camden, odată cel mai violent oraș din America, rata uciderilor a scăzut cu 52% în cei trei ani de când, cu primarul, am transformat forța de poliție.
Și una dintre realizările de care sunt cel mai mândru - am ajutat mii de oameni ale căror vieți au fost devastate de droguri să obțină ajutorul de care au nevoie. În loc să urmărim un război eșuat împotriva drogurilor - un război împotriva propriilor cetățeni - am clasificat dependența de droguri drept boala pe care o reprezintă cu adevărat și am lucrat pentru a trata și a reabilita unii dintre cei mai vulnerabili membri ai societății noastre. Numai anul trecut am semnat zece noi legi pentru a aborda această problemă și astăzi vom vorbi despre următorii pași pe care trebuie să-i facem pentru a continua progresul.
Toate aceste realizări sunt mai mult decât puncte pe un scorecard. Acestea sunt vieți salvate și comunități transformate.
Fiecare dintre aceste realizări înseamnă că un alt copil își va putea atinge întregul potențial în școală și în viață.
Înseamnă o altă mamă și tată capabili să-și găsească un loc de muncă satisfăcător și să-și asigure familia.
Înseamnă că mai mulți proprietari de afaceri muncitori sunt capabili să aducă creștere și locuri de muncă în comunitățile lor și o viață și energie noi pe Main Street.
Înseamnă orașe și cartiere în care de fapt te simți în siguranță mergând pe stradă și te simți mândru să faci din acea stradă casa ta - și un loc în care putem crește o nouă generație și să creăm un nou viitor pentru New Jersey.
Dar mai mult decât atât - am obținut o victorie pentru un alt tip de politică.
În loc să acceptăm cinismul și mediocritatea inacțiunii aici, în New Jersey, am arătat ce înseamnă să realizăm politici de consecință, principiu și compromis.
În loc să ne ascundem de problemele noastre sau să ne prefacem că nu există, le-am confruntat deschis. De cele mai multe ori am făcut-o împreună, ca republicani și democrați. Nu suntem de acord cu tot, dar nu trebuie - atâta timp cât continuăm să vorbim între noi și să încercăm să facem ceea ce trebuie.
În loc de mușcături de sunet slick, am guvernat prin conversații dure. Cu siguranță am avut o mulțime de ele cu mulți dintre voi în această cameră. Și intenționez să am mai multe astăzi. Aceste conversații nu mi-au câștigat întotdeauna prieteni, dar nu a fost niciodată vorba despre asta. Singurul lucru pe care l-am încercat vreodată să câștig este o afacere mai bună pentru toți locuitorii din New Jersey.
În loc să mergem pentru soluții rapide sau soluții ușoare, am ales soluții dure și o revoluție pe termen lung în modul în care ne conducem statul. Iată ce înseamnă să fii guvernator; să fii un adevărat lider. Este diferența dintre a vorbi despre un joc mare și a ataca problemele direct și a fi responsabil pentru realizarea soluțiilor. Oricât de nepopular - testul este simplu - este potrivit pentru New Jersey. În felul în care ne învățăm copiii. În felul în care avem grijă de cei mai vulnerabili membri ai societății noastre. În felul în care ne păstrăm străzile în siguranță, construim cartiere mai bune și dezvoltăm afaceri mai puternice.
An după an, rezultatele ne spun că această abordare funcționează.
Am transformat o calamitate economică în șase ani de creștere - și am redus șomajul aproape la jumătate.
Am trecut de la un deficit bugetar masiv la șase bugete echilibrate la rând, fără a crește impozitele.
Am adoptat reforma fiscală și am simplificat codul nostru fiscal pentru întreprinderile mici.
Am adoptat reforma justiției penale, cu extinderea la nivel de stat a instanțelor obligatorii împotriva drogurilor și reforma sistemului nostru de cauțiune pentru a oferi infractorilor non-violenți șansa de a deveni din nou membri productivi ai societății.
Am adoptat reforma educației și am reformat funcția de profesor pentru prima dată în mai mult de un secol, pentru a face ceea ce este potrivit studenților, părinților și educatorilor, în special în orașele și zonele urbane care au avut cel mai mult ajutor.
Și am adoptat reforme importante de pensii și beneficii de sănătate cu sprijin bipartidist - generând economii de peste 120 de miliarde de dolari pentru contribuabilii din New Jersey. De fapt, bugetul anului fiscal 2016 prevede o plată de 1,3 miliarde de dolari către fondul de pensii de stat, care este cea mai mare contribuție de pensie din istoria statului nostru. Spre deosebire de ceea ce auziți de conducerea sindicală egoistă din sectorul public, până în iunie vom fi contribuit cu 4,4 miliarde de dolari la pensie, mai mult decât ultimii cinci guvernatori la un loc.
Așadar, aici, în New Jersey, am realizat reforme istorice și statul nostru nu a fost niciodată mai bine pregătit să facă față viitorului. Am dovedit că New Jersey poate fi guvernat, iar liderii care intensifică și își asumă riscuri pot face cea mai mare diferență pentru oamenii pe care îi reprezentăm. Mai avem de făcut și, vă rog, să nu facem pași înapoi după toată această muncă grea.
Acum, la Washington, nu este adevărat. Tot ce vom auzi despre marile provocări cu care ne confruntăm astăzi ca națiune este o mulțime de aer cald de la Congres și Casa Albă. Starea uniunii nu este o chemare la acțiune, este o listă de dorințe fanteziste a unui președinte care ne-a eșuat. Este lumea așa cum dorește; nu lumea reală pe care conducerea sa eșuată a lăsat-o tuturor americanilor.
În ultimii șase ani, am făcut ceva diferit în New Jersey. O mulțime de oameni din această sală și-au arătat curajul de a lăsa deoparte diferențele partizane și de a realiza progrese reale. Tuturor celor care au ales să se întindă pe culoar - mulțumesc. Vă mulțumim pentru tot ceea ce ați făcut pentru starea noastră.
Acum ne confruntăm cu un moment cu adevărat periculos. Avem alegeri pentru un nou guvernator și pentru întreaga legislatură la mai puțin de doi ani distanță. Deci, acum toți aveți de ales. Continuăm să lucrăm pentru a face lucrurile și pentru a avansa New Jersey? Sau ne vom gândi la interese speciale și vom trimite New Jersey înapoi la vremurile rele? Din păcate, vedem deja semne ale acestui lucru. Semne de iresponsabilitate fiscală de a păși la o conducere cinică a unei circumscripții înguste. Nu putem lăsa acest lucru să se întâmple.
Trebuie să continuăm să facem progrese ca stat; astăzi trebuie să ne menținem la un standard mai înalt.
Vrei să susții idei practice, de bun simț, în care marea majoritate a oamenilor cred și au nevoie să le facem? sau veți opta pentru politici miope, motivate politic, nesăbuite din punct de vedere fiscal, care să ne distrugă statul? În acest proces, vom scoate cetățenii din New Jersey.
Cum îi vom alunga pe cetățeni din statul nostru? Despre ce politici iresponsabile vorbesc? Permiteți-mi să fiu foarte clar cu privire la cursul pe care îl puteți urma și la costurile pentru statul nostru și cetățenii noștri.
Ați început urmărirea unui amendament constituțional pentru a garanta plățile pensiilor asupra tuturor celorlalte tipuri de cheltuieli de stat. Înaintea finanțării pentru spitalele noastre. Înaintea sprijinului acordat colegiilor și universităților noastre. Înainte de a avea grijă de persoanele cu dizabilități. Înainte de a plăti pentru Medicaid. Înainte de a ne reconstrui drumurile și podurile. Înaintea închiderii criminalilor. Înainte de a ne umple plajele. Înaintea hrănirii celor mai nevoiași. Înainte de a ne proteja copiii de abuzuri. Înainte de a ajuta copiii cu autism și de a finanța cercetarea cancerului. Înainte de a plăti securitatea internă pentru sistemul de transport în masă din New Jersey. Cum pot spune asta?
Pentru că niciuna dintre aceste cheltuieli nu este garantată de Constituție. Toate aceste probleme; educația, îngrijirea sănătății, criminalitatea, mediul nostru, sprijinul pentru cei săraci, protecția copiilor noștri ar fi supusă eliminării pentru a plăti pensiile a 800.000 de angajați publici actuali și foști. Sănătatea, bunăstarea, securitatea și succesul celorlalte 8,1 milioane din New Jersey devin preocupări de clasa a doua; pensiile domnesc suprem. 8,1 milioane din New Jersey vor deveni cetățeni de clasa a doua. Pensionarii publici ar fi o clasă specială de cetățeni a căror pensionare este protejată mai presus de toate celelalte preocupări publice. Protejat de recesiune. Protejat de dezastrele naturale. Toate acestea ar fi în linie în spatele pensiilor negociate de sindicat - cu mult în urmă.
Dacă spuneți nu, niciodată - că nu ați elimina niciodată acele cheltuieli pentru a plăti pensiile. Nu răniți niciodată persoanele cu dizabilități pentru a proteja pensiile. Nu privați niciodată studenții noștri să protejeze pensiile. Nu diminuați niciodată asistența medicală pentru a proteja pensiile. Nu lăsați niciodată criminalii să părăsească închisoarea devreme pentru a proteja pensiile. Nu lăsați niciodată drumurile și podurile noastre să se prăbușească și să cadă pentru a proteja pensiile. Nu lăsați niciodată oamenii să înfometeze - nu lăsați niciodată copiii să cadă în abuzuri.
Apoi, există un singur drum pe care îl puteți parcurge pentru a evita reducerile brutale ale cheltuielilor care îi vor priva pe New Jersey de toate acele lucruri și multe altele. Din păcate, este un drum pe care mulți dintre voi l-ați parcurs înainte. Acum le voi spune New Jerseyanilor cum va arăta acel drum pentru ei.
Pentru a plăti acest amendament constituțional și a nu salva viața tuturor New Jersey-urilor, nevoiași și plini de speranță, muncitori și pensionari, trebuie să impuneți o creștere masivă a impozitelor cetățenilor din New Jersey. Cât de masiv? Va necesita 3 miliarde de dolari pentru a plăti amendamentul dvs.
Vreau să vă întreb pe fiecare dintre voi care ați votat pentru acest amendament acum doar 24 de ore - de la cine veți fura acești bani în New Jersey? Vă rog să nu spuneți milionari; nu mai insulta inteligența New Jersey-ului. Impozitul pe milionari ridică doar 600 de milioane de dolari.
De unde ai celelalte 2,4 miliarde de dolari? Pregătiți-vă New Jersey, deoarece există doar două modalități de a face acest lucru. Trebuie să măriți impozitul pe vânzări de la 7% la 10%. O taxă de vânzare de 10% în New Jersey este neprevăzută. Va ucide comercianții cu amănuntul din New Jersey și proprietarii de magazine. Va afecta în mod disproporționat clasa de mijloc din New Jersey și săracii.
Spui că nu ai face asta niciodată? Ei bine, atunci, mai rămâne o singură opțiune - creșteți impozitul pe venit cu 23% pentru toți cei 3,7 milioane din New Jersey care plătesc acest impozit. Ce zici de New Jersey? Cu 23% mai mulți bani din Trenton? Să plătești pentru pensii? Arătarea mâinilor în această cameră de la aceia dintre voi care au votat pentru acest amendament. 10% impozit pe vânzări? O creștere de 23% a impozitului pe venit? New Jersey urmărește - lăsați-i să vadă acum, cu mult timp în avans, cum veți lua banii de la ei pentru a le rambursa șefii de sindicat.
Acesta este adevărul ales de dvs. și îl știți. Pentru a plăti pensiile placate cu aur și prestațiile de sănătate din platină pentru câțiva aleși, protejați constituțional. Să-i dai profesorului care lucrează 30 de ani și plătește doar un total de 126.000 de dolari pentru pensia și asigurarea sa de sănătate pe întreaga sa carieră pentru un total de 2,4 milioane de dolari în schimb? Este corect? Este corect? Vei spune New Jersey adevărul despre votul tău de ieri?
Numai NJEA a acordat partidului democratic 30 de milioane de dolari în donații pentru campaniile și PAC-urile lor în ultimii doi ani. Trebuie să credem că acele donații și votul dvs. pentru a le face singurii beneficiari protejați constituțional de banii contribuabililor din New Jersey nu sunt conectați? 30 de milioane de dolari de la NJEA pentru dvs. în schimbul creșterii impozitelor de 3 miliarde de dolari pentru toți New Jerseyii: ce afacere.
Trebuie să spunem adevărul New Jersey. Acesta este drumul spre ruină. Comisia noastră nepartizană a propus o alternativă care să evite această calamitate pentru statul nostru și această nedreptate pentru contribuabilii noștri. Oprește acest lucru înainte de a fi prea târziu. Nu putem nega finanțarea pentru îngrijirea sănătății, educație, justiție penală, săraci, mediul nostru, copiii noștri și infrastructura noastră pentru a se îndrepta către pensionari. Nu putem înmuia fiecare contribuabil în beneficiul câtorva privilegiați. Îi voi conduce pe republicani și independenți să spună nu acestei indignări - se vor alătura noi democrați legislativi? Și dacă nu, cum veți explica acest lucru concetățenilor noștri? Puteți conta pe faptul că o voi face - pentru că tocmai am făcut-o.
New Jersey se bazează pe noi toți pentru ca lucrurile bune să se întâmple și să le oprească pe cele rele. Deci, să vorbim acum despre celelalte priorități pe care trebuie să ne concentrăm pentru anul viitor. Să ne aruncăm din nou mânecile și să punem interesul public înaintea intereselor speciale și a statu-quo-ului.
Există alte trei mari provocări pe care vreau să lucrăm împreună în acest an și care ne vor permite să continuăm să oferim rezultate dramatice pentru New Jersey.
În primul rând, trebuie să ne continuăm activitatea pentru a ajuta cei mai vulnerabili membri ai societății noastre.
Cred că avem tot ce trebuie pentru a oferi o moștenire de măreție statului nostru. Și adevărata măsură a măreției se găsește în puterea compasiunii noastre.
Astăzi vă rog să mă alăturați pentru a dubla lupta statului nostru împotriva dependenței de droguri.
Există puține lucruri la care am lucrat mai mult ca guvernator sau în care cred la fel de puternic ca acesta. Dependența de droguri, la fel ca cancerul, este o boală. Poate lovi pe oricine, din orice stație din viață. Vorbim despre oameni care ar putea fi fiul sau fiica mea - oameni care ar putea fi copiii dvs., soții și soțiile voastre. Acolo, numai pentru harul lui Dumnezeu, mergem pe fiecare dintre noi.
Dependența este o boală și este ceva ce putem învinge.
Dacă oferim oamenilor instrumentele și sprijinul de care au nevoie pentru a depăși această boală - și dacă alegem să eliberăm oamenii de stigmatul dependenței și recunoaștem acest lucru ca fiind provocarea de sănătate publică pe care o reprezintă cu adevărat - îi putem ajuta pe oameni să-și revină viața. Putem găsi adevărata măsură a compasiunii noastre.
În ultimii ani am făcut progrese. Am condus națiunea în dezvoltarea de programe care îi ajută pe oameni să se curețe și să se întoarcă la muncă și, din 2012, am adoptat mai mult de o duzină de legi pentru a aborda epidemia de droguri. În 2013, am introdus programul instanței pentru droguri pentru a oferi tratament obligatoriu infractorilor de droguri pentru prima dată, nonviolenți, care nu fac trafic. Am integrat serviciile de ocupare a forței de muncă cu tratament, pentru a ajuta infractorii să se pregătească și să găsească locuri de muncă.
În 2014, am lansat un program la nivel de stat pentru a ajuta la reducerea numărului de decese legate de heroină, prin instruirea și echiparea primilor respondenți pentru a administra antidotul Narcan victimelor supradozajului. Narcan a fost administrat acum de peste 7.500 de ori prin acest program - și am obținut primul declin al deceselor cauzate de supradozaj în statul nostru în ultimii patru ani.
Și în iulie anul trecut, am instituit un singur punct de intrare pentru ca oamenii să aibă acces la tratament și au fost deja efectuate peste 30.000 de apeluri de către persoanele care doresc să se conecteze cu programele de tratament medicamentos. Nu zeci de apeluri pentru a încerca să găsească ajutor; doar un singur apel, într-un singur loc. Acum acesta este modul în care guvernul ar trebui să lucreze pentru cei care au nevoie.
Acum avem șansa de a merge mai departe și de a permite mai multor cetățeni să obțină ajutorul de care au nevoie.
Astăzi anunț o extindere a unuia dintre cele mai promițătoare eforturi anti-dependență, Programul de antrenori de recuperare.
Luna aceasta, Departamentul Serviciilor Umane lansează un program pilot de intervenție pentru tratament în județele puternic afectate pentru persoanele care se recuperează după supradoze de droguri. Specialiștii care conduc aceste intervenții sunt adesea în recuperare ei înșiși și sunt trimiși în sălile de urgență, astfel încât să poată oferi îndrumări, asistență și recomandări pentru tratament. Cu beneficiul propriilor experiențe pe calea spre recuperare, acești antrenori de recuperare pot intra în momentul în care victimele consumului de droguri sunt adesea cele mai vulnerabile și când este cel mai necesar sprijin
Știm că intervenția poate schimba viețile. Și astăzi, în această cameră avem un exemplu extraordinar - John Brogan.
John are 38 de ani și tată a trei copii. Timp de mulți ani, John a fost, din păcate, victima drogurilor. El a supradozat heroina din nou și din nou și a fost inversat de patru ori cu Narcan. A ajuns aproape de moarte. Și abia când a găsit sprijin printr-un program în 12 pași, a reușit să rupă blestemul dependenței.
John este curat de cinci ani și și-a dedicat viața pentru a ajuta alte victime să scape de droguri. Astăzi, John este antrenor de recuperare și va lucra cu Programul de antrenori de recuperare al statului pe măsură ce avansează. Când o victimă a supradozajului se trezește și întinde mâna pentru sprijin, John este acolo pentru ei.
Îl vom ajuta pe John și pe toți ceilalți antrenori să continue să ofere intervenții care să schimbe viața, oferind 1,7 milioane de dolari pentru extinderea Programului de antrenori de recuperare în alte șase județe din New Jersey.
John, te rog să te ridici - îți mulțumesc pentru curaj. Vă mulțumim că ne-ați ajutat să recuperăm vieți.
Pentru a recupera mai multe vieți, acum patru ani am stat și eu în această cameră și am cerut să schimbăm fundamental modul în care tratăm infractorii nonviolenți care se află în boala dependenței.
Prin reformele pe care le-am livrat, precum instanța obligatorie împotriva drogurilor, avem astăzi o populație mai mică de pușcării.
Astăzi, această populație mai mică îmi oferă abilitatea și oportunitatea de a anunța ceva extraordinar de interesant și unic în toată țara noastră. Închidem o închisoare de stat tradițională. Da, populația noastră este suficient de scăzută încât am închis închisoarea Mid-State. Astăzi, rămâne goală ca mărturie a activității acestei administrații în reducerea criminalității și a recidivei. Deci, ce facem cu Mid-State? Propun astăzi să redeschidem Mid-State ca un centru de tratament complet dedicat, certificat pentru abuzul de droguri pentru deținuții din New Jersey.
Victimele dependenței merită tratament, indiferent dacă sunt în comunitate sau sunt încarcerate. Dacă putem rupe ciclul dependenței oriunde, ar trebui să-l rupem.
Așa că i-am îndrumat comisarului Lanigan al Departamentului pentru corecții și comisarului Connelly al Departamentului pentru servicii umane să implementeze primul program licențiat de tratament pentru abuzul de substanțe la Centrul de corecție din statul mediu. Anul viitor se va redeschide pentru noua sa misiune. Facem acest lucru pentru că fiecare viață este un dar prețios de la Dumnezeu. Din nou, trebuie să le oferim tuturor cetățenilor noștri șansa de a-și revendica viața.
Finalizarea unui program de tratament autorizat va permite, de asemenea, deținuților să fie eligibili pentru ajutor la eliberare, oferind o plasă importantă de siguranță pentru infractorii care trec înapoi în comunitate. Programul este încă un alt mod de a reduce recidiva și îi ajută pe toți oamenii noștri să redevină membri productivi ai societății.
Accesul îmbunătățit la îngrijire este de nenumărate ori una dintre cele mai critice probleme ridicate în timp ce am călătorit în jurul statului vorbind cu furnizorii, victimele și familiile acestora. Acest lucru este adevărat în combaterea dependenței de droguri și este adevărat în a ajuta pe toți cei afectați de boli mintale.
Astăzi, sunt foarte mândru să anunț un angajament financiar istoric de peste 100 de milioane de dolari pentru a spori accesul la îngrijirea sănătății mintale și a consumului de substanțe.
Vom oferi rate de rambursare mai competitive pentru servicii și furnizori.
Pe măsură ce cererea de servicii continuă să crească, trebuie să extindem și accesul. Creșterea ratelor de rambursare va contribui la îmbunătățirea serviciilor critice și va oferi mai multă capacitate de tratament. Investiția pe care o facem va schimba viețile și va aduce mai mulți oameni la tratament mai devreme, în loc de urgență sau închisoare mai târziu. Este ceea ce trebuie să facem din punct de vedere fiscal - și este corect din punct de vedere moral.
Pentru cineva care trece printr-o criză de sănătate mintală, va primi îngrijiri mai bune într-o unitate de tratament, nu într-o închisoare. Am instruit deja 2.500 de prim-respondenți în nouă județe cu privire la modul de recunoaștere și gestionare a situațiilor dificile, astfel încât aceștia să poată decide dacă are mai mult sens să direcționeze pe cineva pentru tratament. Acum vom plăti pentru a ne antrena mai mult. Prin extinderea programului nostru de formare putem ajuta mai mulți oameni să obțină ajutor mai repede. O altă modalitate de a demonstra că credem că fiecare viață este prețioasă.
Și pentru a face cu adevărat progrese, trebuie să oferim și acces la îngrijiri mai bine coordonate.
În urmă cu aproape doi ani, am comandat Universitatea Rutgers să analizeze caracteristicile celor mai scumpi pacienți cu Medicaid. Ceea ce au găsit a fost total clar. În primele 1 la sută dintre cei mai scumpi pacienți cu Medicaid, mai mult de 86 la sută au o boală mintală, o problemă de abuz de substanțe sau ambele. Dacă putem ajuta oamenii să aibă acces la îngrijiri coordonate pentru condițiile lor fizice, sănătatea mintală și problemele legate de dependență, putem oferi un tratament mai eficient și scăderea costului pe termen lung pentru stat.
Pentru a face acest lucru, vom crește finanțarea pentru trei organizații regionale de îngrijire responsabilă care lucrează pentru identificarea pacienților cu costuri ridicate și coordonarea tratamentului acestora pentru sănătatea fizică și comportamentală. Printr-o creștere modestă a finanțării, putem reduce șederile inutile în spital și putem evita aglomerația de urgență.
Deci, aceștia sunt câțiva pași importanți de care avem nevoie pentru a continua îngrijirea unora dintre cei mai vulnerabili oameni din New Jersey. Aceasta este o prioritate absolută pentru mine anul acesta, precum și pentru restul administrației mele. Să lucrăm împreună pentru a salva vieți.
De asemenea, vreau să continuăm să ne aranjăm casa economică. Împreună, putem continua să realizăm reformele dure de care New Jersey are nevoie pentru a stimula noi creșteri, locuri de muncă și investiții.
Da, am făcut progrese uriașe pe drumul spre redresare în ultimii șase ani. Dar mai avem un drum lung de parcurs. Zeci de ani de gestionare defectuoasă și opoziție din partea unor oameni din această legislatură au încetinit ritmul reformei.
Trebuie să facem din New Jersey un loc mai bun pentru a face afaceri. Trebuie să luăm povara impozitelor și a birocrației de pe spatele oamenilor. Trebuie să ajutăm mai mulți cetățeni să obțină prosperitatea și securitatea pe care o merită.
În ultimii șase ani, am văzut avantajele incredibile care revin comunităților atunci când ne simplificăm structura fiscală. Când suntem disciplinați cu privire la modul în care funcționează statul nostru, putem crea cadrul economic potrivit în care clasa de mijloc, întreprinderile și comunitățile își pot atinge potențialul maxim. Când am restrâns impozitele pe proprietate, punând un plafon de 2% și adoptând reforma arbitrajului de dobândă, am pus puterea înapoi în mâinile comunităților.
Când am semnat legea, în 2011, cu mai mult de 2,3 miliarde de dolari în reduceri de taxe vizate, care creează locuri de muncă, am acordat întreprinderii lovitura în braț de care avea nevoie pentru a susține redresarea și am văzut 224.000 de noi locuri de muncă din sectorul privat și cea mai scăzută rată a șomajului peste șapte ani.
Acum trebuie să facem următorul pas, pentru a transforma recuperarea într-o creștere durabilă pe termen lung și oportunități pentru New Jersey.
Astăzi vă invit să mă alăturați în abolirea impozitului pe proprietate care penalizează următoarea generație și dăunează viitorului economic pe termen lung al statului nostru.
În acest moment, New Jersey impune un impozit pe moștenire și moștenire.
În prezent, paisprezece state au impozite pe proprietate și șase impozite pe moștenire. Dar doar New Jersey și Maryland le au pe amândouă. Suntem atipici. Și avem și cel mai mic prag de scutire din țară. Face din New Jersey nedrept și necompetitiv.
Impozitul pe proprietate nu este doar ceva care îi afectează pe cei bogați, ci penalizează familiile din clasa mijlocie care doresc să transmită casa familiei următoarei generații. Structura noastră fiscală îi stimulează pe oameni să se mute în alte state pe măsură ce îmbătrânesc - și când o fac, să își ia afacerile și capitalul cu ei. Într-un sondaj recent al Asociației de Afaceri și Industrie din New Jersey, mai mult de 67% dintre oameni au declarat că impozitele pe proprietate și moștenire au influențat deciziile cu privire la viitorul afacerii lor și unde vor locui în anii următori.
Trebuie să reparăm acest lucru acum. Trebuie să nu mai pedepsim generația următoare și să rănim familiile clasei de mijloc.
În ultimii șase ani, am schimbat fața educației din New Jersey. Și le-am oferit tinerilor noștri o șansă de luptă pentru viitor.
Am făcut cea mai mare investiție în educație din istoria New Jersey. Mai mult de un sfert din bugetul exercițiului financiar 2016 este cheltuit pentru ajutor direct acordat școlilor noastre și avem unele dintre cele mai mari cheltuieli per elev din țară.
Am făcut modificări istorice, bipartidiste, la cea mai veche lege a funcției din țară.
Am lucrat cu profesorii pentru a aduce salarii bazate pe performanță în școlile din Newark.
Ne-am concentrat agresiv pe îmbunătățirea școlilor cu cele mai slabe performanțe din statul nostru, inclusiv intervenția pentru a întoarce școlile în neregulă din Camden și adoptarea Legii speranței urbane.
În parteneriat cu colegiile noastre comunitare, am lansat programul College Readiness Now pentru a ajuta studenții cu risc să absolvească liceul și să se pregătească să urmeze facultatea. 19 colegii comunitare s-au asociat cu mai mult de 60 de licee din stat, deservind 900 de elevi de liceu din medii defavorizate. 97% dintre studenții care finalizează programul în județele Atlantic și Cape May s-au înscris la Atlantic Cape Community College ca boboci.
Și am atras cei mai buni operatori de școli charter, extinzând numărul de școli charter din New Jersey la 89 - 39 de școli noi de când am preluat funcția.
Și sunt școlile charter pe care vreau să mă concentrez acum.
Școlile charter au avut un succes răsunător pentru statul nostru.
Numărul studenților care frecventează școlile charter s-a dublat aproape în cursul administrației mele, iar în districte precum Newark și Camden aproape 30% dintre elevii școlilor publice frecventează școli charter publice.
Ceea ce am văzut, de nenumărate ori, sunt tinerii cu un potențial incredibil care pot obține impulsul de care au nevoie pentru a-și atinge întregul potențial. De nenumărate ori am avut exemple de profesori de inspirație, care datorită resurselor oferite prin școli charter bine conduse, au reușit să facă o diferență uriașă pentru comunitățile lor și pentru o nouă generație.
Astăzi, în această sală avem un profesor inspirat care întruchipează tot ce ne-am putea dori din sistemul nostru de educație.
Allison Cuttler predă matematică la Academia North Star a Uncommon Schools din Newark. A făcut o muncă incredibilă pentru a atrage mai mulți elevi de la North Star interesați de subiectele și carierele STEM și a început cursurile științei AP Computer Science, precum și clubul lor „Girls Who Code”. Mai mult de un sfert dintre studenții afro-americani din New Jersey care au promovat examenul de informatică AP anul trecut au venit din clasa ei, iar rata de promovare pentru clasele ei se potrivește cu media națională. În decembrie a primit un premiu Milken Educator. Și astăzi, pentru toată munca ei de transformare, primește mulțumirile unei stări recunoscătoare. Mulțumesc Allison.
Acum, dacă vrem să sprijinim în continuare oameni precum Allison, atunci trebuie să continuăm să ne îmbunătățim sistemul de școli charter aici, în New Jersey. Dacă alegem să continuăm să investim și să sprijinim inovarea în sistemul nostru de învățământ, nu există niciun motiv pentru care nu putem obține multe alte povești de succes. Nu există niciun motiv pentru care nu putem avea școli grozave în fiecare comunitate.
În noiembrie, am convocat o masă rotundă la Newark cu conducerea școlilor charter de stat și naționale. Am vrut să ascult și să învăț despre ce trebuie să facem pentru a spori creșterea școlii charter și succesul în statul nostru.
Asta am auzit. Școlile charter din New Jersey au avut succes în ciuda mediului nostru de reglementare - nu din cauza acestuia. Am obținut câteva succese timpurii cu școlile noastre charter, dar nu le sunt ușor. În loc să oferim școlilor charter autonomia de care au nevoie pentru a obține rezultate educaționale excelente, le reglementăm folosind aproape toate aceleași reglementări care se aplică școlilor publice tradiționale. Nu este bun pentru inovație și nu este bun pentru a atrage mai mulți operatori de școli charter inovatoare în statul nostru.
Astăzi, anunț că administrația mea va acorda prioritate agresivă scutirii de reglementare pentru școlile charter. Vom explora modalități de a crea o mai mare flexibilitate în procesul de certificare a cadrelor didactice pentru școlile charter și vom explora, de asemenea, modalități de a facilita găsirea facilităților pentru școlile charter. Și vom continua reformele de reglementare de care avem nevoie pentru a încuraja dezvoltarea mai multor școli charter pentru a servi tinerii noștri cu cel mai mare risc, inclusiv studenții cu autism sau întârzieri în dezvoltare.
Educația este cheia succesului nostru pe termen lung ca stat și ca țară.
Este de netăgăduit că am făcut multe progrese în New Jersey în ultimii șase ani. Există lucruri pe care le-am realizat care pot fi o inspirație și un model pentru reformatorii din alte state și la nivel național. Deci, să continuăm înainte împreună. Vor exista întotdeauna nayersers, capete de vorbă în mass-media și partizanii descurajați care cred că doar democrații liberali realizează ceva demn de laudă. I-am ignorat pe acești oameni întreaga mea carieră și voi continua să fac acest lucru. Sunt aceiași oameni despre care am spus că nu ar trebui să fiu avocat american. Aceiași care m-au opus pentru guvernator în 2009. Aceiași care m-au numit un mandat. Înregistrarea lor vorbește de la sine.
Aceasta este calea noastră înainte de aici. Statul New Jersey este puternic. Dacă lucrăm împreună, îl putem face și mai puternic. Dar putem, de asemenea, să-l facem mai inteligent, mai eficient, mai resursiv și mai plin de compasiune. Și dacă nu suntem atenți, îl putem face mai slab dacă cedăm intereselor speciale egoiste. Voi spune nu și mă rog să mă alături.
Am petrecut ultimii treisprezece ani din viața mea ca avocat al SUA și guvernator al acestui stat luptând pentru corectitudine, dreptate și oportunități pentru oamenii din acest stat. În fiecare zi mă trezesc și mă gândesc cum să îmbunătățim New Jersey și cum să ne îmbunătățim țara. Mă simt atât de privilegiat că am slujit în ultimii 13 ani. Le mulțumesc oamenilor din New Jersey pentru șansele pe care mi le-au dat.
Cred că ne așteaptă cele mai bune zile. Dar dacă vrem să câștigăm viitorul, atunci trebuie să ne confruntăm cu îndrăzneală. Nu putem să ne ferim de deciziile dificile și conversațiile dure pe care trebuie să le avem. Nu putem alege să adoptăm doar reformele ușoare sau cele pe care media sau interesele speciale le plac.
Serviciul guvernamental este un privilegiu enorm și o oportunitate specială. Uită-te în jurul nostru. Această mare sală ar trebui să inspire acte de sacrificiu și măreție, nu meserie și autoservire. Ne putem descurca mai bine amintindu-ne cine ne-a dat aceste locuri de muncă - nu contribuitorii la campanie, nu oamenii care ocupă palatele de pe State Street - - eroii de zi cu zi ai vieții din New Jersey. Muncesc și se luptă pentru a-și face viața mai bună peste obstacolele pe care le pune viața în fața lor. Să nu avem cei care servesc în această cameră și ceea ce faci este un alt obstacol în viața lor. Să fim cei puternici care elimină obstacolele pentru ei pe care nu le pot elimina singuri. Putem face asta punându-ne în locul lor; nu punându-ne mai adânc în buzunarele și în viața lor.
Trebuie să încercăm să îmbunătățim lucrurile pentru toți, nu doar pentru câțiva monitori care parcurg aceste săli ca și cum ar fi proprietarii lor. Ei cred că le-au cumpărat. Ei greșesc - dar numai dacă facem acest lucru. Pentru că toți am fost binecuvântați cu puterea, resursele și înțelepciunea de a face ceea ce trebuie.
Sa incercam. Să lucrăm din greu. Să facem mai bine decât ai făcut-o ieri. Să spunem ce trebuie spus. Să facem din New Jersey un loc mai bun de locuit pentru toți oamenii noștri.
Nu am avut niciodată o onoare mai mare decât să fiu guvernator. Nu voi opri niciodată lupta pentru cei care m-au ales. Nu voi sta niciodată tăcut la nedreptăți. Nu mă voi mulțumi niciodată cu mai puțin - de la oricare dintre noi. Acesta este cine sunt pentru că acesta este cel care m-a învățat să fiu New Jersey.
Mulțumesc și Dumnezeu să vă binecuvânteze și Dumnezeu să binecuvânteze marele stat din New Jersey.
