Fostul ministru al justiției și liderul partidului HaTnuah, Tzipi Livni, participă la o conferință economică pe 24 decembrie 2014 în orașul de coastă israelian Mediterana, Tel Aviv.(Foto: JACK GUEZ / AFP / Getty Images) unde se difuzează rick and morty
Joi, 14 aprilie, la un eveniment desfășurat la Facultatea de Drept din Harvard, studentul din anul III Husam El-Qoulaq l-a întrebat pe Tzipi Livni, fost ministru israelian și membru al Knesset de ce este atât de mirositoare.
Ca reacție la acest comentariu, fostul președinte și actualii copreședinți ai Asociației Evreilor Studenți în Drept de la Harvard au publicat un afirmație condamnând retorica antisemită. Ulterior, Husam și-a cerut scuze.
Astăzi am primit următorul e-mail de la un student evreu din anul III la drept la Harvard:
Bună ziua Prieteni evrei progresivi,
Un grup de studenți a redactat o scrisoare pentru a încerca să-l ajute pe Husam El-Qoulaq - o căutare rapidă pe Google va arăta că se află într-o poziție destul de oribilă în acest moment. Indiferent ce ați putea crede despre metodele sale de protest, cei dintre voi care îl cunosc știu că este ultima persoană care a adăpostit vreodată fanatism de orice fel, inclusiv antisemitism. Feedback-ul pe care l-a primit este că a avea voci evreiești rezonabile vorbesc și spun că acest lucru poate face cu adevărat diferența în aceste cazuri. Avem deja un grup destul de substanțial de semnatari, dar sperăm la mai mult, motiv pentru care vă contactez în această seară frumoasă. Vom publica mâine dimineața târziu, așa că termenul limită pentru a-mi spune că ați dori să semnez este mâine la 10 dimineața. Nu este nevoie să răspundeți dacă nu sunteți la bord - voi continua și voi presupune că ați dormit târziu.
Foarte bun,
[Nume eliminat]
Observatorul refuză să tipărească numele persoanei care a trimis scrisoarea. Observatorul a refuzat inițial să tipărească numele domnului El-Qoulaq și o face doar acum, când a fost larg răspândit. Autorul acestei povești, în anul III la HLS, a refuzat să-și adauge semnătura la scrisoare.
Iată scrisoarea în sine, în întregime:
O scrisoare în sprijinul lui Husam
Noi, subsemnații studenți evrei, scriem în sprijinul prietenului și colegului nostru Husam El-Qoulaq și pentru a condamna eforturile vicioase pe care le-am văzut pentru a defăima personajul său.
La un grup recent de negocieri palestinian-israelian (care nu a prezentat în special niciun vorbitor care să reprezinte cauza palestiniană), Husam s-a pronunțat în semn de protest, așa cum o face adesea.
Pentru a adăuga un context care a rămas în mare parte nedeclarat, ținta protestului lui Husam din acea zi a fost Tzipi Livni, un fost ministru israelian de externe. Livni a jucat un rol cheie în Operațiunea Plumb turnat, o operațiune militară de 23 de zile care a fost condamnată de ONU și de alte organizații credibile pentru brutalitatea pe care a vizitat-o asupra civililor palestinieni. În 2009, un judecător britanic a emis chiar un mandat de arestare a lui Livni pentru acuzații de crime de război pentru implicarea ei în acea operațiune.
De-a lungul anilor, am văzut Husam experimentând numeroase forme de implicare în această problemă, de la distribuirea de fluturași informaționali până la punerea de întrebări de fond la evenimente. La începutul acestui semestru a încercat o altă tactică, numind un vorbitor palestinian un mincinos urât mirositor. El a făcut același lucru cu Livni, întrebând-o în timpul unei întrebări și întrebări despre cum ar putea fi atât de mirositoare.
Îi înțelegem pe cei care critică cuvintele lui Husam ca fiind lipsiți de respect, nesăbuite sau inadecvate și știm că probabil ar fi de acord cu toate aceste critici. Dar pe baza propriilor noastre experiențe personale cu Husam, respingem acuzația că prietenul nostru este un antisemit. Cunoscându-l pe Husam, am putut vedea cu toții că scopul său era mai mult răutate decât răutate. El a spus mai multe despre acest lucru într-o scuză în care a postat Inregistrarea :
Scriu pentru a-mi cere scuze, cât de sincer pot, prin această formă limitată de comunicare, oricui s-ar putea simți jignit de comentariile pe care le-am făcut săptămâna trecută. . . . Vreau să fiu foarte clar că nu a fost niciodată intenția mea de a invoca un stereotip urât, dar recunosc acum că, indiferent de intenția mea, cuvintele au putere și mă tulbură profund să știu că am provocat unii membri ai comunității evreiești o asemenea durere cu cuvintele mele. Spun acelor oameni, vă rog să vă contactați. Dă-mi o ocazie să o fac corect. Vă asigur, așa cum i-am asigurat deja pe mulți, că, dacă știam că este posibil chiar ca unii ascultători să interpreteze comentariile mele ca fiind antisemite, nu există absolut nicio șansă să le fi pronunțat.
Deși ar trebui să fie evident, nu acceptăm antisemitismul. Cu toții am simțit la un moment dat durerile prejudecăților anti-evreiești. Ne străduim să ne confruntăm cu vigilență cu antisemitismul oriunde îl vedem și știm din faptul că l-am văzut făcând asta și Husam.
Dar suntem, de asemenea, convinși, fără îndoială, că acuzațiile de antisemitism au fost excesiv de periculoase. Disperăm văzând persistența antisemitismului în lume. Dar urâm, de asemenea, să vedem că protestele politice împotriva Israelului se amestecă neglijent cu antisemitismul, deoarece ascunde și reduce la tăcere o mare parte a disidenței legitime împotriva unei țări a cărei listă de abuzuri ale drepturilor omului continuă să se întindă.
Husam este acum ținta unei campanii vicioase. Numele și chipul său au fost postate pe tot internetul, unde sute de comentatori urăși se îngrămădesc pe insulti rasiste, studenți musulmani maligni la HLS care nu au avut nicio legătură cu protestul lui Husam și amenință diverse forme de violență împotriva lui Husam. Aceste tactici fac parte dintr-o carte de joc, din păcate, bine purtată, care vizează discreditarea și defăimarea celor care îndrăznesc să conteste abuzurile Israelului împotriva palestinienilor.
Husam face parte dintr-o mică mână de palestinieni dintr-un campus în care sentimentul predominant este de a susține acțiunile israeliene pe care el - împreună cu o mare parte din restul lumii - le consideră crime de război împotriva poporului său. Este presat fie să tacă, fie să vorbească încet despre această criză. Îl respectăm pentru că a refuzat să facă oricare. Rugăm pe toți ceilalți să se gândească de două ori înainte de a accepta toate lucrurile ignorante și urâte pe care oamenii le-au spus despre el.
Susținem prietenul și colegul nostru Husam și împreună cu alții protestând pașnic pe nedreptatea israeliană. Husam nu a ales de data aceasta cea mai respectuoasă formă de protest, dar protestul nu este întotdeauna respectuos. La rădăcină, este vorba despre expunerea și confruntarea nedreptății, lucru pe care Husam îl face cu o vitejie pe care o invidiam.
Cu stimă, și Chag Sameach.
Studenții de la Harvard au postat acum o versiune a scrisorii de mai sus pe Harvard Law Record . Unsprezece elevi s-au conectat.
