În primul episod din Legenda Korra , eroul se mută din satul ei antic de pe Polul Sud în Orașul Republicii, o nouă metropolă industrializată. Orașul Republicii este o locație cheie în lumea în schimbare rapidă a Korrei.Netflix Nu se poate nega cât de mult a lui Michael Dante DiMartino și Bryan Konietzko Avatar: The Last Airbender se datorează filmelor lui Hayao Miyazaki. O mare parte din spectacol a fost cheltuită explorând efectul pe care războiul îl are asupra zonelor rurale, în special modul în care natura și cultura se schimbă în fața progresului industrial alimentat de război. De la modul în care spiritul pădurii Hei Bai a început să atace sătenii din apropiere după distrugerea casei sale până la protecția spiritului omonim văzut în episodul Doamna pictată - ambele servind drept omagiu Prințesa Mononoke - Avatar a fost mult timp interesat de aceleași teme ale deteriorării naturii industrializate pe care Miyazaki le-a explorat în filmele sale.
Cand vine vorba de Legenda Korra , seria de continuări duce aceste idei la proporții mai mari, explorând modul în care urbanizarea rapidă și progresul vin în detrimentul tradiției, spiritualității și naturii. Acum că O singura data este disponibil pe Netflix pentru ca un public larg să se bucure pentru prima dată sau să îl redescopere, este timpul să explorați modul în care spectacolul a devenit una dintre cele mai bune traduceri ale temelor Studio Ghibli în televiziunea animată occidentală.
Primul episod din Legenda Korra arată clar că lumea s-a schimbat enorm în cei 70 de ani de la sfârșitul emisiunii anterioare. Negocierile amiabile dintre cele patru națiuni și formarea Republicii Unite a Națiunilor au declanșat o revoluție industrială în lume care a dus la uriașe progrese tehnologice, cum ar fi invenția telegrafului, a radioului, a automobilelor și chiar a liniilor feroviare magnetice.
Cu această revoluție industrială vine o schimbare a stilului de viață și a culturii. Al doilea sezon se concentrează pe tribul sudic al apei și modul în care renașterea sa socială și economică în timpurile moderne a venit în detrimentul spiritualității care a definit mult timp cultura tribului. Acest lucru, la rândul său, a determinat spiritele întunecate să atace oamenii tribului, deoarece tribul a devenit dezechilibrat cu natura. Deși acest lucru a fost folosit în cea mai mare parte ca o scuză de către personajul Unalaq pentru a-l păcăli pe Avatar pentru a readuce un vechi spirit rău, O singura data susține că lumea s-a îndepărtat într-adevăr de spiritualitatea sa și și-a pierdut echilibrul.
Unde The Last Airbender concentrat pe poluare și modul în care a afectat natura, Legenda Korra se concentrează pe idei mai mărețe despre ideologie și cultură și despre modul în care tradițiile se schimbă în fața progresului tehnologic. În episodul în două părți Beginnings, spectacolul spune povestea primului avatar, Wan. În episod, Wan decide să lupte pentru spirite și să devină podul dintre ei și oameni după ce a asistat la grupuri de oameni care și-au extins teritoriul prin distrugerea habitatului spiritului și preluarea pământului lor. Echipați cu puterea de a îndoi elementele, oamenii încep să se extindă din orașele lor Turtle Lion, iar acest lucru a dus la defrișări în lumea spiritelor. 
Avatar Wan, așa cum se vede în Legenda Korra .Netflix
Începuturile ne aduc în minte filmele lui Isao Takahata Camera Pom , care se ocupă de echilibrul delicat dintre dezvoltarea urbană și natură și modul în care natura (în acest caz câinii ratoni japonezi) este forțată să lupte înapoi atunci când habitatul lor este amenințat. Filmul respectiv are chiar una dintre creaturi care se îndreaptă spre spectator și ne cere direct să protejăm natura înainte de a fi prea târziu. În sezonul trei, după ce Korra lasă lumile spirituale deschise și leagă cele două lumi, vițele spirite încep să crească agresiv și distructiv în tot orașul Republicii, pe măsură ce natura începe să lupte pentru a revendica ceea ce a fost pierdut. Deși acest lucru provoacă un mare disconfort și furie cetățenilor ale căror case sunt invadate de viță de vie, până la sfârșitul spectacolului este clar că aceasta este calea către restabilirea echilibrului în lume prin reunirea ambelor lumi.
În sezonul al patrulea, dictatorul fascist Kuvira dezvoltă o superarmă alimentată de viță de vie spirtoasă și ordonă trupelor sale să înceapă recoltarea viței de vie până când nu vor mai rămâne. Acest lucru are ca rezultat lupta vie a spiritelor, nu doar împotriva trupelor, ci în toată lumea în Republic City, unde viile încep să atace violent cetățenii. Deși spectacolul nu simpatizează cu recoltarea viței de vie de la Kuvira, el găsește simpatie la oamenii care au părăsit Testoasele Leului pentru a trăi în sălbăticile spirituale din vremea lui Wan. Sigur, furau casa spiritelor, dar scăpau de o regulă tiranică și de inegalitatea socială și căutau o casă mai bună. La fel, în Hayao Miyazaki Prințesa Mononoke , vedem lupta dintre un oraș înfloritor care se ciopleste mai departe în pădurea din apropiere și spiritele a căror casă este distrusă, care sunt forțate să riposteze. Începem să credem că ar trebui să ne înrădăcinăm împotriva orașului, înainte de a vedea apoi locuitorii săi sunt în mare parte foști sclavi, leproși și prostituate care au găsit în cele din urmă un loc de împuternicire. 
În primul sezon al Legenda Korra , eroul se alătură unei echipe de pro-benders - sportivi care evită spiritualitatea îndoirii în favoarea sportului.Netflix
Spectacolul nu diminuează pierderea trecutului în fața progresului către o luptă împotriva naturii, ci și pierderea tradițiilor care defineau anterior lumea. Acum, când este timp de pace, personajele sunt mai înclinate să-și folosească îndoirea pentru a deveni sportivi decât războinici sau maeștri. În original Avatar , îndoirea a fost considerată o formă de artă respectată asemănătoare artei marțiale, marii maeștri fiind venerați în întreaga lume. Îndoirea a fost folosită pentru a ajuta tehnologia, dar în Legenda Korra , îndoirea și-a pierdut cea mai mare parte a naturii spirituale. Benderul își folosește acum puterile în lupte meschine, pentru a comite infracțiuni, pentru a îndeplini slujbele de zi cu zi și chiar în arena sportului pro-bending, un sport nou și extrem de popular care are două echipe de benders luptă într-o arenă, în stilul boxului.
O singura data nu susține neapărat că oricare dintre acestea este rău, totuși. Orașele se extind, tradițiile evoluează și progresul industrial se va ciocni întotdeauna cu natura, dar asta înseamnă doar că ar trebui să luptăm mai greu pentru a menține echilibrul. Când vine vorba de traducerea temelor care au făcut Studio Ghibli într-o forță de animație pentru publicul occidental, puține spectacole moderne o fac la fel de bine Legenda Korra .
Newjornal este o discuție semi-regulată a detaliilor cheie din cultura noastră.
Legenda Korra difuzează integral pe Netflix.
