Banului „Mockingbird” îi lipsește ideea: se presupune că cartea îi va face pe oameni să nu fie confortabili

Romanul câștigător al Premiului Pulitzer Să ucizi o pasăre cântătoare a fost un element esențial al orelor de engleză de liceu și gimnaziu de peste 50 de ani, dar acest clasic american încă zbârlie pene în ciuda statutului său placat cu aur.

În cea mai recentă salvare împotriva romanului lui Harper Lee, consiliul școlar Biloxi, Mississippi îndepărtat mierloi din programa districtuală săptămâna trecută pentru că îi face pe oameni să se simtă incomod. Care este, să recunoaștem, punctul cărții.

mierloi nu a fost interzis , în sine - va fi disponibil în continuare în bibliotecile școlare. Dar elevii de clasa a VIII-a Biloxi nu vor mai învăța povestea lui Atticus Finch în clasă.

Povestea ar fi fost eliminată din planurile de lecție deoarece părinții s-au opus utilizării de către Lee a cuvântului negru. Slurul rasial a fost auzit frecvent la începutul secolului al XX-lea Alabama (când mierloi este stabilit), dar se pare că districtul nu dorea expunerea copiilor moderni la el.

In conformitate cu site-ul districtului cu toate acestea, clasele de engleză din clasa a VIII-a ale lui Biloxi ar trebui să includă texte care se concentrează pe empatie, Regula de aur și luarea poziției. Atticus Finch, un avocat care apără altruist un negru în fața criticilor în masă, se numără printre cele mai bune exemple ale acestor caracteristici din literatura americană. Așadar, este mai mult decât puțin ironic faptul că povestea sa este eliminată din programa districtuală.

Cuvântul negru este folosit de mai multe ori în mierloi , dar Lee îl încadrează astfel încât cititorul să știe că nu este un termen pozitiv. Dupa cum Washington Post spuneți-o, cartea este celebrată pe scară largă ca o condamnare a limbajului rasist cu care atât de des își jignește cititorii.

Ca atare, acțiunile consiliului școlar au fost criticate pe scară largă pe social media. Atât senatorul din Nebraska, Ben Sasse, cât și fostul secretar pentru educație, Arne Duncan, au apărat romanul lui Lee pe Twitter:

Părinții implicați ar trebui să sune districtul școlar cu mesajul clar: copiii noștri sunt suficient de duri pentru a citi o carte reală. https://t.co/g1FGXc3mfc

- Ben Sasse (@BenSasse) 14 octombrie 2017

Când districtele școlare elimină „To Kill A Mockingbird” din lista de lecturi, știm că avem probleme reale. https://t.co/TF3fGZmvXp

- Arne Duncan (@arneduncan) 14 octombrie 2017

Și mass-media locală s-a opus deciziei consiliului. Mississippi Sun-Herald a scris într-un editorial că o discuție sinceră despre rasism a întârziat de mult.

Poate că, dacă am vorbi mai mult despre rasă, ar fi mai puțini oameni care aruncă cavaleros un limbaj rasist și dureros, se citește în editorial. În carte, copiii Finch, Scout și Jem, cresc atunci când se confruntă cu răul. Ei descoperă prejudecățile și o depășesc. Și asta pentru că tatăl lor, Atticus, îi tratează matur și îi îndrumă în direcția cea bună. Sistemul școlar Biloxi ar trebui să urmeze exemplul său.

Nu este prima dată când districtele școlare încearcă să cenzureze mierloi . De fapt, conform American Library Association , Romanul lui Lee a fost una dintre cele mai frecvent interzise sau provocate cărți din școlile americane din ultimul deceniu. Cel mai recent, ambele mierloi și a lui Mark Twain Aventurile lui Huckleberry Finn erau îndepărtat de la unele săli de clasă din Virginia anul trecut din cauza preocupărilor legate de limbă.

Lee, care a murit anul trecut, și-a apărat cu zel valorile romanului de-a lungul vieții. Când un consiliu școlar din Virginia a interzis mierloi în 1966 din cauza unei descrieri imorale a violului, Lee a scris o scrisoare zdrobitoare către mass-media locală.

Cu siguranță este clar pentru cea mai simplă inteligență că Să ucizi o pasăre cântătoare scrie în cuvinte de rareori mai mult de două silabe un cod de onoare și de conduită, creștin în etica sa, care este moștenirea tuturor sudicilor, a scris ea.

Lee a atașat o donație de 10 USD la fondul de alfabetizare al districtului.