Christian Serratos în căutarea drumului către Selena, regina lui Tejano

Christian Serratos nu-și amintește prima dată când a auzit muzica Selenei. Tocmai fusese întotdeauna acolo - o prezență constantă și vibrantă la ea acasă, când a crescut în Burbank, California. De aceea, recunoaște Serratos, vorbind cu Braganca over Zoom, portretizând cântăreața iconică din Netflix Selena: Seria se simte puțin intimidant. Atât de mulți latino-americani au o experiență similară cu Selena - sentimentul că era o familie.

Născută în Lake Jackson, Texas, Selena Quintanilla-Pérez a început să se descurce ca o femeie mexicană americană care a reușit să obțină succes pe scena muzicală predominant masculină Tejano. Cu melodii precum Como La Flor și Baila Esta Cumbia, ea a ajutat-o ​​pe Tejano să intre în mainstream și a fost pregătită să progreseze și mai mult cu Visand la tine , albumul ei crossover englezesc, înainte de a fi împușcată și ucisă în 1995 de Yolanda Saldívar, fostul ei președinte al fan clubului. Moștenirea Selenei a rezistat prin cultura pop, cu biopicul omonim din 1997 cu Jennifer Lopez, un musical de scenă, o colecție de machiaj inspirată de M.A.C. Cosmetice și multe altele. La 25 de ani de la moartea sa tragică, Selena, Regina din Tejano, rămâne una dintre cele mai influente și iubite artiste latine din toate timpurile.

Pentru Serratos, care este și mexican american, reprezentarea oferită de Selena a fost frumoasă. Bunicii mei care veneau aici din Guadalajara și Durango, a fost important pentru mine să o am, spune Serratos. A spart o mulțime de bariere pentru oameni ca mine. Nu îi sunt decât recunoscătoare. Pentru sezonul 2, a fost foarte important pentru mine să încep ziua făcându-mi propriul machiaj, așa cum a făcut-o și ea, spune Christian Serratos.Netflix

În ciuda oricărei dureri de intimidare, mai mult decât orice, simțea rolul Selenei dreapta către Serratos. S-a întâlnit cu creatorul seriei Moisés Zamora printr-un prieten comun și a avut câteva conversații timpurii despre spectacol, deși nu era deloc sigură că se va realiza - Serratos se afla în plin sezon de filmare nouă din Zombie , în care joacă rolul lui Rosita Espinosa și avea un program plin de gloanțe. Dar era hotărâtă. Se simțea atât de legată de Selena. Serratos a trimis în audiție casete despre ea cântând și citind scene, obligat să fie cel care spune povestea Selenei.

Corpul meu nu mi-ar permite să mă opresc, deși știam că va fi, în cea mai mare parte, imposibil când vine vorba de programare, spune Serratos. Tocmai am spus: „Mă voi ocupa de asta când va trebui să mă ocup de asta. Dacă sunt persoana potrivită pentru asta, atunci trebuie să găsesc o cale. Dacă nu sunt o persoană greșită pentru asta, nu se va întâmpla. Și am avut încredere doar că o aveam pe Selena cu mine. Mi s-a părut că o aveam pe Selena cu mine. Mi s-a părut că e acolo pe platou.

Selena: Seria va fi lansat în două părți care explorează copilăria Selenei și se ridică la faimă. Tatăl Selenei, Abraham Quintanilla, și sora ei, Suzette Quintanilla, sunt producători executivi ai emisiunii. Implicarea lor a fost de neprețuit, subliniază Serratos, permițând accesul la momente intime din viața cântăreței care altfel nu ar fi fost posibile.

Pe măsură ce filmările au început, câteva lucruri despre povestea Selenei au început să rezoneze cu Serratos la nivel personal - în special în modul în care Selena a intrat în industria divertismentului la o vârstă atât de fragedă. Serratos, ea însăși, a început să joace când era doar un copil, apărând în Ned’s Declassified School Survival Guide la 14 ani și, mai târziu, Amurg serii de filme. De asemenea, a fost o patinatoare competitivă care crește.

Când am văzut povestea pe care urma să o povestim în sezonul 1, am fost cam uimit, spune Serratos. Habar n-aveam că a trecut prin experiențele prin care trecuse, că arăta chiar așa cum arăta când era mai tânără. Nu aveam idee că nu a dansat întotdeauna în stilul în care știm că dansează. Și a fost atât de puternic influențată de flamenco mai târziu în carieră, ceea ce se presupune că așa s-a purtat mereu pe scenă , dar nu a fost - chiar a trebuit să se regăsească.

Văzând fotografii ale Selenei prin diferite etape din viața ei, s-a simțit și paralel, Serratos continuă. Am văzut o mulțime de păr scurt, păr permanent, păr creț, păr colorat - și asta a fost atât de relatabil pentru mine, nu doar ca o persoană creativă din industrie care încerca să afle cum aș vrea să mă portretizez, ci orice tânăr în anii lor de formare. Încearcă să-și dea seama cine vor să fie. Christian Serratos ca Selena Quintanilla în Selena: Seria. Netflix

Pentru a se pregăti pentru rol, Serratos a cercetat-o ​​metodic pe Selena, urmărind fiecare spectacol și film de acasă pe care le-a putut, acordând o atenție deosebită detaliilor - în special machiajului. Frumusețea, moda și stilul au fost parte integrantă a artei Selenei. Era înaintea timpului său în felul în care își combina inspirațiile într-un brand, prin linia de îmbrăcăminte și buticurile de modă care aveau saloane încorporate. Astăzi, este o viziune reflectată în mod similar la artiști precum J.Lo, cu imperiul ei de divertisment, și Rihanna, cu Fenty. Se știa că Selena își face propriul păr și machiaj, iar Serratos a luat act. Pentru sezonul 2, a fost foarte important pentru mine să încep ziua făcându-mi propriul machiaj, așa cum a făcut-o ea, își amintește ea.

Costume pentru Selena: Seria au fost proiectate de Adela Cortázar. Fiecare piesă a fost realizată manual cu precizie: fie o replică exactă, până la cusătură, fie autentică vintage, de la bustierele clasice de stras ale Selenei la ținute mai rar văzute, cum ar fi rochia neagră cu umeri de volan pe care a purtat-o ​​la Tejano Music Awards din 1986. Purtarea costumelor s-a simțit transformatoare pentru Serratos, mai ales atunci când filmează scene de spectacol - amintirile ei preferate pe platou, în special în epoca pictogramei Selenei. A fost foarte distractiv pentru mine, zâmbește Serratos. A început să se învârtă mult pe scenă. Și în fiecare zi făceam glume despre „Va fi ziua în care cad?” Și mă împiedicam destul de mult, dar nu am căzut niciodată o dată, ceea ce este foarte frumos! Ea râde. Christian Serratos ca Selena Quintanilla în Selena: Seria .Cesar Fuentes Cervants / Netflix

Muzica Selenei cântă întotdeauna în gospodăria lui Serratos, așa cum era și în propria ei copilărie. Fiicei ei de trei ani, Wolfgang, îi place să danseze. Muzica este o bucurie pură, atemporală. Talentul și carisma Selenei, asociate cu modul în care era atât de lipsită de scuze - atât de relatabilă - este unul dintre motivele pentru care rămâne atât de iconică, consideră Serratos. A fost o mulțime de lucruri pentru noi toți, dar a fost grozavă în ceea ce a făcut.

Și Selena încă mai reprezintă ceva mai mare. Ea a zdrobit obstacolele ridicate împotriva femeilor de culoare pentru a-și urma visele, deschizând calea pentru generațiile viitoare; moștenirea ei reprezintă speranța și dragostea. Și acum, cu Selena: Seria , impactul important pe care l-a făcut Selena continuă să depășească.

Era o femeie mexicană foarte tânără care trebuia să lucreze din greu pentru lucrurile pe care le merita și le-a făcut cu o asemenea putere și grație, spune Serratos. Cred că acest lucru este foarte răspândit pentru oamenii din comunitatea latină și cred că va fi cu adevărat incredibil ca oamenii să vadă o familie mexican americană lucrând la fel de mult ca și ei pentru a realiza visul american.

Selena: Seria este disponibil pentru a fi redat în flux pe Netflix.