La cinci ani de la balonul lor pe linia de poartă din serialul HBO masiv popular Game of Thrones , scriitor-producători David Benioff și D.B. Weiss au revenit în sfârșit în afaceri, adaptând încă o dată o operă densă, ambițioasă și celebrată de ficțiune de gen. 3 Problema corpului este un serial Netflix bazat pe o trilogie de romane de Cixin Liu , primul autor din Asia care a capturat râvnitul premiu Hugo pentru cel mai bun roman. Este considerat revoluționar în lumea literaturii SF, dar în comparație cu lumea violentă și excitată din Westeros, munca lui Liu nu este tocmai sexy și nici nu se potrivește firesc pentru televiziune. Este lent, este amețitor și, ca atât de multă lume SF, presupune un interes profund pentru fizică și inginerie pe care majoritatea oamenilor nu îl împărtășesc. Cu toate acestea, luându-și unele libertăți serioase cu textul sursă, Benioff, Weiss și noul lor colaborator Alexander Woo s-au adaptat cu succes 3 Problema corpului într-un thriller SF și o dramă de caracter surprinzător de caldă. Nu va incendia internetul sau nu va lansa un imperiu masiv de comercializare, dar ar trebui, cel puțin, să ajute la curățarea duhoarelui eșecurilor publice ale lui Benioff și Weiss.
3 Problema corpului Marile răsturnări de situație vin devreme și adesea, în măsura în care este dificil să descrii serialul fără spoilere. Un agent al guvernului britanic ( Benedict Wong ) investighează o serie de sinucideri bizare în rândul elitei științifice. După ce această epidemie pretinde viața unuia dintre ei, un grup strâns de fizicieni educați la Oxford caută răspunsuri și face o descoperire teribilă care va schimba cursul istoriei. Indiciile pentru misterul mai măreț sunt ascunse într-un joc de realitate virtuală centrat în jurul unei probleme avansate de fizică și conduc înapoi la un geniu științific ( Alte Zine ) care a fost ținut ca prizonier politic în China revoluționară.
Seria moștenește sentimentul de presimțire al romanelor și unele concepte groaznice SF care se traduc perfect pe ecran, dar pun mai multă greutate pe relațiile dintre Oxford Five, o colecție de savanți străluciți care s-au legat la universitate, dar ale căror vieți i-au luat. direcții divergente. Pe măsură ce amenințarea existențială mai mare se ridică, legăturile și conflictele dintre doi membri ai acestei familii găsite devin din ce în ce mai urgente. Ocazional, acest sentiment de tandrețe este întrerupt de violență grafică șocantă sau cruzime narativă care vă va aminti că 3 Problema corpului La care lucrau showrunnerii lui Game of Thrones și Sange adevarat .
În timp ce povestea de fundal a romanului, plasată în timpul și după revoluția culturală chineză din anii 1960 este transpusă fidel pe ecran, versiunea TV mută acțiunea actuală din China în Marea Britanie. Această schimbare va atrage fără îndoială acuzații de văruire în alb, deoarece protagonistul primei cărți este împărțit în esență în cinci personaje noi, dintre care doar unul are origini chinezești. Voi lăsa cu bucurie acea discuție pe seama criticilor mai calificați din punct de vedere cultural, dar indiferent de etnia noilor personaje centrale, transformând 3 Corp într-o dramă de ansamblu este esențială pentru ca această poveste să funcționeze la televizor. Intriga și temele importate din roman sunt lucruri grele, grele, iar cartea le oferă prin perspectiva unor oameni singuri și izolați. Ca cititor, poți să trăiești în capul acestor personaje, să devii tovarășii și confidentii lor. La televizor, este dificil să te atașezi de un personaj căruia îi lipsesc atașamentele proprii. Serialul adaugă prietenie, romantism și conflicte interpersonale, combustibilul pe care funcționează televiziunea bună. (Dacă sunteți în căutarea unei adaptări de ecran mai fidele a 3 Corp , serviciul chinez de streaming Tencent Video a lansat unul anul trecut.)
Până la un punct, 3 Problema corpului urma să cânte întotdeauna diferit pentru un public american. În timp ce unele dintre temele sale sunt universale, cum ar fi responsabilitatea umanității față de planetă și frica naturală și uimirea unei puteri superioare, este, de asemenea, o poveste care poziționează Pământul ca un imperiu în declin, pregătit pentru colaps sau cucerire. Ideea că noi, ca specie, ne-am avut șansa, iar acum timpul nostru este aproape de sfârșit, este diferită în SUA, unde trăim până la sfârșitul mandatului nostru în vârful hegemoniei globale. Imaginați-vă dacă următoarea superputere nu ar fi o altă țară cu care împărtășim niște valori umane, ci cu totul altceva. Ce faci cu frica asta? Cum ți-ar schimba viața? Explorarea acestor întrebări, mai mult decât marile sale experimente de gândire fizică, este ceea ce face 3 Problema corpului o experiență plină de satisfacții.
