Robert Crumb te urăște

ÎNeuAceastă generație de scriitori supra-alimentați, răsfățați, fiecare călătorie lungă și dificilă în teritorii neexplorate este numită Inima Întunericului - GPS și lipsa războiului, cu toate acestea. Omul pe care îl caut în măruntaiele Franței este, din fericire, lipsit de orice ironie. Robert Crumb locuiește într-un sat medieval părăsit de Dumnezeu, unde mașinile sunt interzise, ​​iar Wi-Fi-ul nepotrivit a fost descoperit abia recent. Acest adevărat american a fost închis în autoexil - într-o casă deblocată - în ultimii 20 de ani.

Există o linie directă de icoane fără sare, fără ironie, toate americane, trecând de la pictorii Thomas Hart Benton și Reginald Marsh, muzicienii Woody Guthrie și Bob Dylan, până la Crumb. Pentru ei, America nu era steagul ei, ci murdăria ei. Ei au eludat afilierile și etichetele politice și religioase: lui Guthrie i-a plăcut K.K.K. în tinerețe și Dylan a devenit un creștin evanghelic, de exemplu, totuși au luptat cu toții împotriva aparatului conformist american opresiv. Kennedy s-au culcat cu Marilyn Monroe; Crumb a făcut prietenul lui Janis Joplin, Pattycakes.

Pot fuma? L-am întrebat pe Robert Crumb, sigur că va spune nu în atelierul său, unde am vorbit mai mult de trei zile.

Da, nu-mi pasă, a spus el.

Există un comic extraordinar Crumb, 1988 Amintirile sunt făcute din asta, care a făcut o impresie de durată asupra oricui a citit-o. Face o plimbare lungă cu autobuzul sub ploaie pentru a merge la casa acestei femei atrăgătoare. Ea este genul său: îndesat, cu viței mari și grași. La început nu pare interesată la început, dar se îmbată și el ajunge să distrugă sexul cu ea din spate. Apoi se uită la noi și ne spune că, de acum înainte, nicio femeie nu-l va dori pentru că a făcut față acestei povești. Desenul este precis, ascuțit, simplu, direct la obiect - până când ajunge la partea sexuală și tot iadul se desface. Ochii se ivesc, limbile erup și orgasmul transformă femeia într-un taur cubist.

Nu sunt sigur, a spus domnul Crumb. Cred că am avut multă furie în mine. De fapt, a ieșit după ce am devenit faimos. Am pus totul acolo pentru a le testa dragostea - benzi desenate mele anterioare subterane sunt de fapt destul de moi, dar după ce am devenit celebru mi-am expus cele mai profunde și mai întunecate gânduri pentru ca toți să le vadă. Multe femei din acea vreme vorbeau despre abuzurile la care le supuseau bărbații; a fost primul mare val al mișcării de eliberare a femeilor și ultimul lucru pe care au vrut să-l vadă a fost această furie masculină. Totuși, l-am scos din sistem.

Caracterul tău în munca ta este mai vulnerabil decât acesta - brutal sincer, dar uman. I-am spus că nu văd misoginie în munca ta.

Este acolo, a răspuns domnul Crumb. Aș minți dacă aș spune că nu am carne de vită cu femela speciei.

A fost furia din cauza respingerii constante la care ai fost supus de către femei încă din liceu?

Aș fi putut la fel de bine să fiu un lampadar, eram invizibil. Am fost bătută de o fată când eram în clasa a treia. Eram un copil foarte ciudat, un sissy. Mi-a spus „O, du-te acasă și plânge la mama ta”, iar ea și prietenele ei au râs. Mi-a spart ochelarii. Iar călugărițele din școala catolică erau brutale. Urau băieții. Au fost sadici psihologic și fizic, a spus domnul Crumb.

În orice caz, văd ură pentru bărbați în benzile desenate, am spus.

Oh, urăsc bărbații mult mai mult decât femeile, a spus domnul Crumb. Sunt pur și simplu oribile. Bărbații fac tot violul și jefuirea, uciderea în masă. Faima m-a expus, de asemenea, la o latură foarte slabă și slabă a umanității de care nu eram conștientă înainte. Eram doar un schlub naiv, în vârstă de 26 de ani, cu un șef care lucra pentru o companie de felicitări. Eram doar un muncitor care desenează aceste cărți. După ce am început să fac aceste benzi desenate, dintr-o dată o mulțime de bărbați foarte bine îmbrăcați în trenciuri din piele și cămăși deschise cu lanțuri de aur au vrut să vorbească cu mine și să facă oferte.

Le-ai respins? Am întrebat

Întotdeauna, a spus el, dar am făcut călătoriile gratuite. Au vrut să mă semneze contracte exclusive de cinci ani, încercând să diversific și să valorific acest lucru hippie, cumva să comercializez cultura subterană. Nu am vrut să fiu deținut de nimeni timp de cinci ani. A fost o capcană. La vremea aceea, ar fi fost de neconceput să se vândă așa. Venirea din afacerea cu felicitări cu reguli foarte înguste și stricte cu privire la ceea ce ați putea desena și la ceea ce nu ați putut desena, pentru a găsi în cele din urmă libertatea Zap comixului subteran din California și LSD a fost foarte eliberatoare.

Nu aveam nevoie de mulți bani pentru a trăi, puteți închiria o cameră cu 30 USD pe lună. Puteai desena orice ți-ai dori și să fii publicat, să-l vezi tipărit, fără alte restricții decât cele pe care mi le-am pus, era magic. Magia tiparului, totul era miraculos, un lucru nou, foarte revoluționar, iar oamenii le cumpărau și am început să câștigăm puțini bani din asta. Benzi desenate complet necenzurate, nelimitate. Singurul loc în care a existat înainte a fost în aceste 8 pageruri pornografice profund subterane din anii 30, care au fost vândute subrept. Acele broșuri erau adevăratele benzi desenate subterane pline de sculele și pizdele, foarte explicite, dar amuzante, cu titluri precum „Poziția este totul în viață” sau „Joacă-l pe vioara ta”.

Unde ai găsit puterea de a lăsa totul în urmă? L-am întrebat.

ÎNCu toate aceste femei și faimă, te-ai căsătorit din nou, cu Aline. Nu înțeleg asta. Aveți o relație deschisă?

Da, când ne-am implicat pentru prima dată i-am spus cum am trecut prin iad cu prima mea soție și cu alte femei cu problema geloziei. Nu pot fi credincioasă și ea a spus: „OK, pot trăi cu asta.” Există o artă, trebuie să fii sensibil, discret în privința asta. Nu poți aduce o femeie acasă și să spui: „Hei, o să mă culc cu ea în cealaltă cameră.” Îl ții departe de fața ei, a continuat el. Am o altă prietenă în Oregon de 25 de ani. Ne vedem de câteva ori pe an. M-am implicat cu ea cu câțiva ani înainte să ne mutăm în Franța la începutul anilor '90. Iar Aline a avut niște iubiți, pe care i-a văzut de aproape 20 de ani aici, iubitul ei latin.

Fama te aduce la un punct, îmi imaginez, în care femeile știu deja ce ai realizat. Nu trebuie să vă explicați ore în șir ca și noi ceilalți.

Da. Pentru mine a fost uluitor faptul că femeile atractive au devenit de fapt „interesate” de mine, nu mi-a venit să cred. Întreg jocul a devenit brusc mult mai ușor. Nu a trebuit să dovedesc nimic. Sunt deja impresionați înainte să spui ceva.

Despre câte femei vorbim aici? Mii? Am întrebat.

Am făcut o poveste o dată. De fapt, am avut relații sexuale cu 55 de femei, a spus domnul Crumb. Din cele 55, 10 au fost cu adevărat plăcute. Sunt cam ciudat sexual. Unele femei îl consideră înfiorător și respingător, dar din fericire există unele cărora le place. Există atât de multe variații ale preferințelor sexuale umane pe care le-ai putea colecta ca la o grădină zoologică. Am fost la început foarte timid și reticent în a-mi arăta adevăratele culori, preferințe. Mă conformez standardelor de comportament sexual pe care le văzusem în filmele de la Hollywood, ceea ce se consideră normal, acceptabil din punct de vedere social. Treptat, cu faima, am devenit mai îndrăzneț și am aflat că unele femei nu numai că au acceptat cum sunt, dar au început cu adevărat ceea ce îmi place să fac cu ele și a fost o descoperire uimitoare. Am ajuns să am o viață sexuală fabuloasă dincolo de cele mai sălbatice vise ale mele, cele mai profunde experiențe. Poate că este ideea religioasă estică a dualității, trebuie să suferiți pentru a experimenta fiorii profunde ale vieții.

Prima obsesie feminină pe care am avut-o a fost cu acest personaj TV numit Sheena, Regina Junglei. A fost interpretată de o actriță voluptuoasă de 6 metri, irlandeză McCalla, purtând acest costum de piele slabă, de leopard și trăind în junglă. Abia așteptam să mă culc noaptea și să fantez cu ceea ce aș face cu ea. Am construit o viață fantezistă bogată în adolescență, iar apoi, în sfârșit, să pot acționa tot ceea ce a fost atât de profund palpitant. Este inexprimabil. Este dincolo de cuvinte. Cel mai bun lucru din viață, mult mai bun decât drogurile.

LAdupă Pisica Fritz dezamăgirea filmului, ai încercat să scrii singur un film sexual? Deoarece benzile desenate sunt foarte storyboard, am întrebat.

Întreaga poveste din jurul Pisica Fritz filmul era urăsc. Nu știam să mă descurc cu profesioniștii în mass-media de mare putere ... Ar fi trebuit să-i spun lui Ralph Bakshi, regizorul, în termeni incerti, că nu vreau să fac filmul de animație cu el, dar nu puteam să rezist l. În cele din urmă, a zburat la San Francisco și mi-a luat soția [pe atunci], căreia îi dădusem procură, să semneze contractul. Nu o pot învinui, într-adevăr. A primit imediat 10.000 de dolari. Fugisem și o părăsisem să se ocupe de domnul destul de asertiv Bakshi, își amintea domnul Crumb.

Îmi place felul în care ai schimbat asta când l-ai asasinat pe Fritz Pisica într-un comic imediat după lansarea filmului. Totuși, acest episod nu v-a împiedicat să lucrați la Hollywood?

Ei bine, la sfârșitul anilor 1980, m-am implicat în scrierea unui scenariu de film cu Terry Zwigoff. Am coborât la Los Angeles și am luat câteva întâlniri. Mi-a spus mai târziu că Woody Allen i-a descris cum chiar el este smucit de Hollywood. Așa că am lansat scenariul nostru la aceste întâlniri, dar știți că unele dintre aceste întâlniri au fost clasice, nu puteți spune niciodată ce se întâmplă în ele. Când te întorci la mașină, te întrebi ce s-a întâmplat acolo? A fost un da, a fost un nu? S-a bazat pe o poveste comică pe care am făcut-o în anii ’70 despre acest personaj feminin uriaș, acoperit cu blană, Sasquatch. Există un tip ca el ca mine, care este capturat de ea și dus în pădure. Eram mândru de asta. Am lucrat șase luni la chestia asta nenorocită; Am învățat formula de scenariu. Am crezut că este un scenariu solid, un comentariu social plin de umor. Ne-au spus că este un scenariu bine scris, dar nu o idee foarte comercială și că merge împotriva valorilor familiale, deoarece tipul își lasă familia pentru ea.

Mă întreb dacă scenariul dvs. nu a fost autodistructiv. La Hollywood, cine va produce acea femeie uriașă cu blană? Îmi amintește de un scurtmetraj pe care Fellini l-a făcut despre acest tip care găsește imorală această gigantică superba femeie tentantă pe un banunțul illboard lângă casa lui și ea ajunge să coboare din panoul publicitar și să vorbească cu el și să-l captiveze, am spus.

Hte-ai gândit vreodată să te sinucizi? Am întrebat.

Da. Ultima dată când m-am apropiat a fost în 1986, a spus domnul Crumb, că am fost la vârful faimei mele. BBC a venit la mine acasă pentru a face un documentar despre mine și am primit un tribut la această convenție de benzi desenate, Festivalul Internațional de Benzi desenate Angoulême din Franța. Toate aceste încercări au avut legătură cu faptul că sunt celebre. Aveam nevoie de bani, așa că am acceptat oferta BBC. Mi-au invadat casa cu camerele, luminile și rahatul lor - a fost îngrozitor. Apoi am mers la această mare convenție de benzi desenate din Franța, unde am fost evenimentul principal. Mi-au construit un cap uriaș, oamenii puteau de fapt să treacă prin el. Toate lucrurile mele comice au fost lipite în interiorul acestui cap uriaș. A fost tortură. Peste tot erau jurnaliști, fotografi. M-am simțit dezgustat de viață.

Deci cine îți cumpără rahatul? Un tip băiat gras și chel în subsolul mamei?

Da, a spus domnul Crumb.

Nu e de mirare că vrei să te sinucizi. Am spus.

Îi văd la convenții, a spus domnul Crumb. Băieți tocilari sau hippii grași, îmbătrâniți. Odată am semnat cărți alături de tipul acesta Peter Bagge, care avea tinere tinere drăguțe care se aliniază pentru el. Benzi desenate sale sunt povești foarte amuzante despre copii tineri de tip punk rock, o portretizare foarte simpatică a lumii lor. Munca mea se strecoară pe femei. Lucrul despre care vorbiți despre care credeți că ar trebui să-l facă simpatic, li se pare foarte înfiorător. Acest tip introspectiv, care se urăște de sine, care vrea apoi să domine și să facă toate aceste nebunii femeilor. În viața reală, unele femei ar putea răspunde la acest tip de bărbat, dar credeți-mă, nu este ceea ce își doresc în divertismentul lor. Ei vor Cincizeci de nuanțe de gri , care a vândut 50 de milioane de exemplare, toate femeilor.

Pe parcurs, ai întâlnit niște romancieri graficieni foarte talentați, i-am spus. Dar mulți dintre ei nu au reușit, am spus. Ce le lipsea?

Nu puteau spune o poveste coerentă, a spus domnul Crumb: „Nu era lizibilă, accesibilă publicului. Fratele meu Charles a fost stăpânul meu. A fost un geniu la desenarea benzilor desenate. Era foarte dominant. El a influențat cu adevărat modul în care văd lumea. Întotdeauna am vrut să-i fac plăcere și el vorbea mereu despre o narațiune, o poveste în benzi desenate. Avea o viziune foarte puternică asupra lumii, mult mai puternică decât a mea. A început chiar să facă progrese spirituale mistice, în timp ce era încă în adolescență. Apoi totul i-a ieșit rău, a încercat să se sinucidă prin băut poloneză de mobilă în ’71 și i-au pompat stomacul. Statul, pentru că părinții mei nu aveau bani, l-au pus pe un medicament tranchilizant foarte puternic și asta l-a aplatizat pentru tot restul vieții sale. Știa că este rău, dar nu putea să se descurce.

Ai fost devastat când Charles s-a sinucis în cele din urmă?

Nu, am fost ușurat, a spus domnul Crumb. Un personaj trist, tragic. Ultima dată când l-am văzut, mi-a spus: „Dacă nu pot să scap din asta, mă voi sinucide.” Și el a fost un scriitor fascinant, interesant. Un mare desenator când era tânăr, dar și-a pierdut interesul pentru desenele animate. Era foarte mândru de succesul meu, pentru că eram ca elevul lui.

Există o mulțime de oameni în America care trăiesc în paturile lor așa cum a făcut Charles; este un lucru american. Știam mulți oameni așa, bărbați și femei. Era gay, nu? Am întrebat.

Nu a făcut niciodată sex. Îi plăceau băieții tineri. Acesta este un lucru american - acea izolare extremă, alienare, singurătate. Observă domnul Crumb.

Vezi asta în Edward Hopper, i-am răspuns. Îți place munca lui?

Nu chiar, a spus domnul Crumb. Avea un pic, unele dintre picturile sale sunt cam slabe. Sunt mult mai interesat de Thomas Hart Benton, Reginald Marsh. Picturile lor sunt frumoase, atât de senzuale. Autobiografia lui Benton este cu adevărat interesantă - despre călătoriile sale prin America, unde merge să întâlnească fermieri și muncitori, așa cum a făcut Woody Guthrie.

Există și o latură întunecată, dragostea față de murdăria fermei și chestia cu fetișul ukulele, a existat ceva foarte patriotic, naționalist la Benton, i-am spus, iar Guthrie a început de la început ca un iubitor al KKK, influențat de tatăl său.

Ce?! Exclamă domnul Crumb.

Nu-mi pasă dacă artiștii sunt sau nu de dreapta, a spus domnul Crumb, atâta timp cât nu sunt antisemiti sau anti-negri și munca lor este puternică. Îmi plac foarte mult pictorii precum George Grosz, Otto Dix, Christian Schad.

Da, Noii Obiectiviști sunt unii dintre cei mai fascinanți pictori ai secolului trecut. Am fost să spionez casa lui Grosz din Long Island, am spus.

Într-adevăr? Nu știam că poți face asta. Îmi place și Brueghel, Bosch toată acea școală de pictori din Olanda. el a spus.

Robert Hughes din Timp obișnuiam să-ți spun Bruegel de benzi desenate, i-am spus.

Chiar dacă munca mea nu seamănă cu cea a lui Brueghel, adevărul este că nu inventezi nimic. Împrumuți, furi, a spus el

De la cine ai furat? L-am întrebat pe Harvey Kurtzman? Max Fleischer?

Da, desigur, totul este acolo, au fost mari inspirații, a spus domnul Crumb. Furi o mică idee aici și o mică idee acolo; nu poți face nimic dintr-o cârpă întreagă.

Modul în care lumea artei funcționează pentru a face eroi din acest tip sau tip este absurd, este un hype, un pitch de vânzare. Îi scot pe acești artiști eroi din contextul lor.

Dar ceea ce ai făcut este unic, am susținut.

S-a întâmplat să fiu tipul pe care s-au cristalizat lucrurile, dar au existat niște oameni care au mers mult mai departe decât mine. S. Clay Wilson, de exemplu. A realizat benzi desenate subterane remarcabile. Era mai original decât mine. Nu știu de unde a venit. Nimeni nu mai făcuse vreodată așa ceva, dar era mai puțin atrăgător pentru o audiență mai mare decât era munca mea. Wilson este puțin greu de luat. Munca mea a avut un apel mai larg. Mi-am păstrat munca mult mai lizibilă decât Wilson. Justin Green este unul dintre cei mai buni din acea perioadă a benzilor desenate alternative alternative americane. Dar este mai familiar, mai subtil decât munca mea. A existat mult mai multă linearitate, lizibilitate în benzile desenate decât în ​​ale lor. Recent am aruncat o privire prin colecția mea de benzi desenate subterane de la sfârșitul anilor '60 - începutul anilor '70. Foarte puține dintre ele erau coerente sau lizibile, un număr surprinzător de mic. Majoritatea artiștilor erau atât de îndrăgiți de droguri încât nu puteau face nimic lizibil. Cine cumpăra și încerca să citească acest rahat nebun? Dar Wilson și Green s-au remarcat, erau în vârf, remarcabili.

Munca mea a ajuns la un public în masă, deoarece am folosit un mod foarte tradițional de a desena pentru a spune ceva mai personal și mai wacko. Am folosit stilul tradițional de benzi desenate de ziar pentru a spune ceva nebunesc, niște lucruri personale care au ajuns cumva la oameni. De asemenea, am fost întotdeauna foarte conștient de faptul că îmi orientez munca către public, ce să fac și ce să nu fac pentru a o face ușor de citit, pentru a o menține distractivă.

Aceasta este o abordare foarte orientată spre piață pe care o poate avea un caricaturist underground.

Dar nu era vorba de marketing. Era vorba de comunicare, răspunse el. Foloseam aceste abilități tradiționale de desen animat pentru a-mi comunica propria experiență personală. Desenatul a fost un mediu pe care l-am iubit profund toată viața. Și a fost singurul mod pe care l-am știut să mă conectez cu rasa umană.

Sigur, am dorit recunoaștere. Eram ambițios. Dar am vrut recunoaștere în propriile condiții. Nu am vrut să le desenez ideile. Am vrut să-mi desenez propriile viziuni și am avut o mulțime de ele care se învârteau în creierul meu febril.

Fama a afectat felul în care lucrezi?

A devenit paralizant, a răspuns el, până la punctul în care am devenit atât de conștient de sine încât lucrez doar în limitele a ceea ce se aștepta de la mine. A fost ca mișcarea pianelor pentru a face munca, un act suprem de voință. Ajungi într-o celulă a închisorii faimei.

De aceea scoateți mai ales fotografii acum?

Da.

Benzi desenate tale funcționează pentru că sunt subversive și drăguțe, tandre și nebune, inocente și aspre.

Exact asta spune soția mea Aline despre ei. A încercat să-mi explice chiar acel amestec zilele trecute, a spus domnul Crumb

Benzi desenate în care ai făcut cu ea Desenați împreună sunt grozavi. Este surprinzător faptul că cele două stiluri foarte diferite ale tale ar putea să se potrivească atât de bine.

Da, dar am luat o mulțime de flack pentru asta, oamenii spuneau că ea călărește coatele mele. Oamenii sunt doar îngrozitori. Urăsc pe toată lumea în mod egal, nu discriminez, a spus el.

Daai avut la un moment dat o creatură revoluționară [în anii ’60] - Frosty the Snowman - care arunca cu bombe la conacul Rockefeller. Crezi că de aceea IRS a venit după tine imediat după aceea?

Ce crezi? el a spus

Te-a interesat vremea în metrou? Am întrebat.

‘Urăsc bărbații mult mai mult decât femeile. sunt doar oribile. bărbații fac tot violul și jefuirea,
uciderea în masă. '

Periferic, am avut simpatii de stânga, a spus domnul Crumb, dar multe dintre aceste grupuri de extremă stânga au devenit doctrinare fără îndoială până la punctul în care au devenit rigide, dogmatice și neatractive. Viața nu este atât de simplă ... când oamenii încep să arunce doctrina marxistă în jurul valorii de, eu pur și simplu se estompează. Unul dintre cei mai buni prieteni ai mei, caricaturistul Spain Rodriguez, a fost un marxist foarte angajat, iar punctul său de vedere a fost suficient de subtil încât mi-a oferit multă claritate cu privire la fidelitatea de clasă. Diferența dintre sistemele de valori ale proletariatului și ale burgheziei a fost mult mai clară decât în ​​zilele noastre. Spania ar aduce-o întotdeauna la diferența de clasă. Cu cine ai de gând să te aliniezi? Valorile clasei muncitoare sau ale burgheziei? A fost foarte luminant; m-a ajutat foarte mult pentru că burghezia încearcă întotdeauna să erodeze cealaltă parte, să o ofenseze. Dar atunci va apăra Uniunea Sovietică, chiar și oameni ca Iosif Stalin. El obișnuia să spună că Stalin ar fi putut de fapt să salveze civilizația occidentală. Stalin a fost cel care i-a bătut pe naziști. Stalin a industrializat nemilos Rusia și asta i-a permis să-i bată pe naziști. Dacă nu ar fi făcut asta, rușii nu ar fi avut armele pentru a învinge armata germană, care era până la urmă cea mai bună armată din lume la acea vreme.

Da, dar civilizația occidentală a produs naziștii în primul rând, i-am spus.

Da, poate că nu merită salvat. Sunt fascinat de nașterea revoluției industriale, de epoca victoriană și de această perioadă în care naziștii au ocupat Franța. Documentarul Durerea și mila de Marcel Ophuls este unul dintre cele mai bune documentare realizate vreodată, doar oameni care vorbesc ore întregi, este fascinant, toată lumea ar trebui să-l urmărească. Naziștii nu ar fi putut supraviețui niciodată fără ajutorul marilor bănci și corporații, multe dintre ele americane. Dacă Weather Underground bombardează băncile, sunt tot pentru asta, atâta timp cât nu vor ucide prea mulți oameni, a spus domnul Crumb.

Acesta a fost crezul lor la început, să bombardeze clădirile goale, am spus.

Ar trebui să bombardăm băncile nenorocite, a spus el.

Ce ai făcut despre Occupy Wall Street? L-am întrebat.

Mi s-a părut că e un efort demn, a spus el.

M-am plimbat prin Parcul Zuccotti și acești proști cereau bănci „bune”, biserica și idealurile lui Thomas Jefferson.

Asta e trist. 2008 a fost cel mai mare jaf din istorie și cine merge la închisoare? Un biet copil negru care a furat niște adidași la un nenorocit de Wal-Mart dacă are norocul de a nu fi împușcat în spate în drum spre el, a spus domnul Crumb,

Un copil negru recent în New York a ajuns la Rikers Island pentru că a furat un rucsac. Nu putea să facă obligațiuni, a negat întotdeauna acuzațiile, a stat la Rikers ani de zile și după ce a ieșit în cele din urmă, s-a sinucis. Obama, în ultimul său an de funcție, își dă seama în cele din urmă că și-a petrecut președinția încercând să-i facă pe plac omului alb care îl urăște la vedere, nu a făcut nimic pentru a ajuta oamenii negri.

Da. El este un negru de casă, a spus Crumb.

Asta a spus Osama bin Laden despre Obama.

Rpe bune? Wow! Nu știam asta. Și bancherii și corporațiile continuă să violeze America, iar majoritatea săracilor nu votează deloc și, atunci când o fac, își continuă votul în funcții. Mă bucur că nu mai trăiesc acolo. Nu am avut șef din 1967, când am renunțat la compania de felicitări. Sunt un agent excepțional de liber în această lume. Nouăzeci și nouă la sută din populație trăiește cu frica de a nu-și pierde slujba. Am avut norocul în acest fel, sunt liber să-mi spun părerea și să nu mă tem pentru existența mea, a spus domnul Crumb.

Cu toate acestea, sunteți încă deprimat.

Da, dar o duc mai bine. Durerea atașamentului, frica de pierdere - mai ales atunci când ai copii și acum nepoți.

Crezi asta? Spuse domnul Crumb. Nu îmi lipsește această cultură. America pe care mi-a lipsit-o a murit în 1935. De aceea am toate aceste lucruri vechi, toate aceste 78 de înregistrări vechi din acea epocă. Era epoca de aur a muzicii înregistrate, înainte ca afacerea muzicală să otrăvească muzica oamenilor, în același mod în care „agroindustria” otrăvea chiar pământul pământului. Pe vremuri, muzica era produsă de oameni de rând, muzica pe care o produceau pentru a se distra. Industria discului a preluat-o și a revândut-o, a reambalat-o și a ucis-o, a aruncat-o într-o versiune blândă, artificială, ersatz a sa. Acest lucru merge împreună cu ascensiunea mass-media, răspândirea radioului. Mama mea, născută în anii 1920, și-a amintit că mergea pe stradă vara în Philadelphia și, în orice altă casă, oamenii cântau un fel de muzică live. Părinții ei cântau muzică și cântau împreună. În generația ei, frații ei nu mai voiau să cânte la un instrument. Era era swingului și tot ce voiau să facă era să-l asculte pe Benny Goodman la radio. Preluarea radioului a avut loc mult mai târziu. În locuri precum Africa, puteți găsi în continuare muzică înregistrată excelentă din anii ’50. La acea vreme, am multe 78 de ani din Africa care sună ca niște muzici rurale grozave din America din anii '20. În S.U.A., la acea vreme, existau mii și mii de formații, săli de dans, săli de bal în hoteluri, restaurante aveau ringuri de dans, auditoriile școlii, cluburi din orașele mici. Un orășel de 10.000 ar avea cel puțin o sută de trupe. La mijlocul anilor ’30, radioul s-a răspândit foarte repede în America, iar depresia a ucis o mulțime de locuri în care se cânta muzică live. Ai putea merge la filme cu 10 cenți. Apoi, în anii 50, televizorul a terminat totul. Mass-media te face să rămâi acasă, pasiv. În anii 20, în Statele Unite era muzică live. Am vorbit cu muzicieni vechi care cântau în formații de dans. Acest bătrân șef de muzică Jack Coackley din San Francisco mi-a spus că, în 1928, când mergeai seara în centrul orașului cu troleibuzul pentru a cânta la o sală de bal, străzile erau pline de muzicieni care mergeau la lucru, purtând instrumente în cutii. Același lucru s-a întâmplat în Franța odată cu moartea musette, muzica populară de dans a claselor muncitoare. Nu a existat o muzică populară decentă în America de mult timp.

Muzica pop actuală din lumea occidentală este pur și simplu îngrozitoare. America a dispărut de mult. Anii ’80 l-au ucis pentru mine. Era Reagan, SIDA. A fost un deceniu îngrozitor.

Cred că a ta Cartea Genezei este cea mai modestă și subversivă lucrare a dvs. de până acum, am spus. Tocmai l-ați ilustrat și lăsați absurdul său să vorbească de la sine. Nu ați satirizat nimic, nu i-ați adăugat nimic, ci doar ilustrat.

Ha, ai dreptate, a spus domnul Crumb. Este de departe cea mai vândută carte pe care am făcut-o vreodată. Am câștigat mulți bani cu asta. Pentru că ghici de ce? Este Biblia! Cine stia? Cu siguranță nu am anticipat un astfel de succes. Faptul că nu l-am ridiculizat și nici nu l-am satirizat, ci, în schimb, am făcut o treabă de ilustrare cât se poate de simplă înseamnă că versiunea mea ar putea fi teoretic folosită la cursurile de „studiu biblic”. Dar cum ar putea să citească versiunea mea ilustrată și să nu vadă apoi cât de nebunesc este să folosești această carte ca sursă de îndrumare morală sau spirituală? Poate că profesorilor le va fi dor de asta și le vor da copiilor lor pentru a-i încuraja să citească Biblia. Deci poate că va avea un efect subversiv. Ar fi ironic. Oricine în mintea sa dreaptă, citind-o, ar înțelege cât de bizară este Biblia și totuși unii oameni o folosesc pentru a-și introduce copiii în Cuvântul Bun sau în studii biblice. Aceasta este America pentru tine.